(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 767: Trắc ẩn tâm khởi Nhược Phi ra tay
Ngựa một khi gãy chân, phương án tốt nhất là tiến hành an tử nhân đạo, nguyên nhân đơn giản là vì thời gian dưỡng bệnh xương gãy vô cùng dài, mà thiên tính của ngựa vốn là ưa chạy nhanh, cho nên trong thời gian dưỡng bệnh dài dằng dặc, chúng gần như chắc chắn sẽ lại bẻ gãy xương cốt chưa kịp lành lại. Dù sao không ai có thể kiềm chế hành động của ngựa trong thời gian dài, đây chính là ít nhất hơn ba tháng trời!
Nếu như có thể để xương gãy của ngựa lành lại trong thời gian ngắn, chẳng phải vấn đề này sẽ được giải quyết dễ dàng sao?
Hạ Nhược Phi hiển nhiên có được khả năng ấy, chỉ cần hắn nguyện ý bỏ ra cái giá là cánh hoa Linh Tâm Hoa.
Trên thực tế, bởi vì phần lớn thời gian đều sử dụng dung dịch cánh hoa đã pha loãng, lượng dùng thực ra không nhiều, cho nên hiện tại trong không gian Linh Đồ, cánh hoa Linh Tâm Hoa ngày càng tích lũy nhiều. Vì cứu vớt "Cảng đảo ngôi sao", dùng hết một hai cánh, Hạ Nhược Phi cũng cảm thấy chẳng đáng là bao.
Nói đến, hắn và "Cảng đảo ngôi sao" cũng coi như là có duyên phận rồi, dù sao lần này chính là tới vì "Cảng đảo ngôi sao", hơn nữa trước đó hắn còn từng mua vé cược "Cảng đảo ngôi sao" độc thắng mười ngàn đô la Hong Kong!
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu hơn là Hạ Nhược Phi sau khi nghe Mã Hùng kể toàn bộ câu chuyện về việc ngựa gãy chân thì sẽ phải tiến hành an tử nhân đạo, không khỏi dấy lên lòng trắc ẩn.
Tuy rằng muốn để hắn cứu chữa tất cả những con ngựa gặp phải thương bệnh như vậy là lực bất tòng tâm, bất quá nếu đã gặp, vậy tiêu tốn một hai cánh Linh Tâm Hoa thì đã sao?
Sau khi đã hạ quyết tâm, Hạ Nhược Phi cũng bước nhanh hơn, đuổi theo Quách Hồng Giang.
Thiết bị sân đấu vô cùng hoàn chỉnh, cách đó không xa liền có chuồng ngựa. Khi Hạ Nhược Phi và Mã Hùng đi theo Quách Hồng Giang vào chuồng, bên này đã có không ít nhân viên vây quanh.
Những người này đều là những người làm việc cho Quách Hồng Giang.
Một chú ngựa đua như "Cảng đảo ngôi sao" có thể đạt được những thành tích chói mắt liên tiếp, tuyệt đối không thể nào tách rời sự ủng hộ của cả một đoàn thể phía sau.
Quách Hồng Giang đã trang bị cho nó huấn luyện viên chuyên nghiệp, kỵ sĩ giàu kinh nghiệm, cùng đội ngũ bác sĩ thú y hoàn chỉnh, cộng với một số nhân viên phụ trợ khác, toàn bộ đoàn thể này khá đồ sộ.
"Quách đổng!"
"Quách đổng!"
Mọi người nhao nhao chào hỏi Quách Hồng Giang, bất quá tâm trạng mỗi người đều có chút sa sút.
Một chú ngựa vô địch như vậy, chỉ vì một lần bất ngờ, tất cả những gì trước đây đều trở thành mây khói phù du.
Mà những người trong đoàn thể này hầu như sớm tối ở cùng nhau với "Cảng đảo ngôi sao", nhưng giờ đây lại phải tự tay đưa nó đi về cõi vĩnh hằng. Cảm giác ấy đương nhiên là khó tả xiết.
Quách Hồng Giang vẻ mặt ảm đạm gật gật đầu.
"Cảng đảo ngôi sao" hiện giờ đã bị trói chặt bằng dây thừng vào một cái giá đỡ chuyên dụng. Với sức lực cực lớn, dưới nỗi đau xương gãy, nó ra sức giãy giụa, dựa vào sức người căn bản không thể nào khống chế được nó.
Bộ lông óng mượt của nó hiện giờ cũng dính đầy bùn đất, vị trí xương chân sau bị gãy càng lộ rõ một vết vặn vẹo, sưng tấy rất lớn.
"Cảng đảo ngôi sao" thỉnh thoảng phát ra những tiếng hí đau đớn, dưới sự giãy giụa mãnh liệt, dây thừng cũng hằn sâu vào da thịt, cọ xát thành từng vệt máu.
Cơ mặt Quách Hồng Giang khẽ giật giật, ông đi tới phía trước "Cảng đảo ngôi sao".
"Cảng đảo ngôi sao" dường như hiểu được điều gì, cũng ngẩng đầu nhìn chủ nhân của mình.
Hạ Nhược Phi và Mã Hùng đều không nói gì, cứ thế đứng lặng lẽ bên cạnh Quách Hồng Giang.
Lúc này, Hạ Nhược Phi kinh ngạc nhìn thấy, trong đôi mắt của "Cảng đảo ngôi sao" dĩ nhiên long lanh nước mắt. Nó dường như đã dự cảm được vận mệnh của mình, bất quá sau khi nhìn thấy chủ nhân của mình, nó lại ngừng giãy giụa, chỉ dùng ánh mắt rưng rưng nhìn Quách Hồng Giang.
Nội tâm Hạ Nhược Phi chấn động mạnh.
Quách Hồng Giang không nói gì, cứ thế lặng lẽ nhìn "Cảng đảo ngôi sao", trọn vẹn mấy phút đồng hồ.
Những nhân viên bên cạnh cũng đều không dám nói chuyện, thậm chí không dám thở mạnh.
Bác sĩ thú y mặc áo blouse trắng đã chuẩn bị sẵn thuốc tiêm để an tử cho "Cảng đảo ngôi sao" từ lâu, bất quá hiện giờ họ căn bản không dám nhắc nhở Quách Hồng Giang, chỉ cầm ống kim to lớn cẩn trọng chờ đợi ở một bên.
Dung dịch thuốc không màu trong suốt trong ống kim, dưới ánh đèn trong chuồng, trông thật rợn người.
Rất lâu sau, Quách Hồng Giang thở dài một hơi, xoay người đi, không nhìn "Cảng đảo ngôi sao" nữa. Ông nhẹ nhàng nói: "Bắt đầu đi!"
Nhận lệnh, bác sĩ thú y lập tức tiến lên phía trước.
Hạ Nhược Phi thấy thế liền vội vàng kêu lên: "Chờ đã! Quách đổng, chờ chút đã!"
Quách Hồng Giang khẽ cau mày, có phần khó hiểu quay đầu nhìn Hạ Nhược Phi.
Mà Mã Hùng thì không kìm được khẽ kéo tay áo Hạ Nhược Phi, muốn nhắc nhở anh ta.
Nhưng Hạ Nhược Phi dường như không hề nhận ra, vẫn với ngữ khí có phần vội vã nói với Quách Hồng Giang: "Quách đổng, trước tiên đừng an tử cho 'Cảng đảo ngôi sao'! Biết đâu còn có cách!"
Quách Hồng Giang hiện giờ tâm trạng vô cùng tồi tệ, bất quá ông vẫn được xem là người có học thức, biết kiềm chế. Hơn nữa Hạ Nhược Phi lại là khách mà ông mời tới, bằng không nếu là người khác nói những lời này, e rằng ông ta đã lập tức trở mặt rồi.
Ngành đua ngựa tại Hong Kong đã kéo dài hơn trăm năm, đối với ngựa bị gãy xương chân, phương án xử lý nhân đạo nhất và khoa học nhất chính là an tử nhân đạo. Đây là kiến thức thường thức mà ai trong giới cũng đều biết.
Cho dù là những năm gần đây y học phát triển rực rỡ, khoa học kỹ thuật tiến bộ vượt bậc, nhưng vấn đề này vẫn là một vấn đề nan giải không có lời giải.
Mã Hùng vừa nghe Hạ Nhược Phi mở miệng ngăn cản, liền biết mọi chuyện e rằng sẽ đổ bể.
Hắn liền vội vàng nói: "Hạ tiên sinh, tôi không phải vừa giải thích với ngài rồi sao? Gãy xương chân đối với ngựa là chí mạng. Phàm là có chút cách nào, Quách đổng nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào cứu chữa 'Cảng đảo ngôi sao'!"
Thấy Mã Hùng ra mặt nói chuyện rồi, Quách Hồng Giang cũng không nói gì thêm. Ông ngược lại cũng lý giải cho Hạ Nhược Phi, dù sao Hạ Nhược Phi trước đây chưa từng tiếp xúc với ngựa đua, lại là lần đầu tiên nhìn thấy hiện thực tàn khốc đến vậy, trong lòng không chấp nhận được cũng là điều bình thường.
Nhưng Hạ Nhược Phi cũng không vì vài câu nói của Mã Hùng mà từ bỏ ý định.
Hắn nhìn Quách Hồng Giang nghiêm túc nói: "Quách đổng, nếu có cách để 'Cảng đảo ngôi sao' lành lặn, thậm chí trở lại trường đua, ngài có nguyện ý thử xem không?"
Vừa nãy khi Hạ Nhược Phi nói ngăn cản, đội ngũ bác sĩ thú y của Quách Hồng Giang trong lòng đã rất không vui vì "Cảng đảo ngôi sao" gặp phải bất hạnh như vậy, tâm trạng của đội ngũ này vốn đã rất tồi tệ.
Hiện tại thấy Mã Hùng đã từng giải thích rồi mà Hạ Nhược Phi vẫn nói những lời nói hoàn toàn không đáng tin, vị bác sĩ thú y chuẩn bị an tử cho "Cảng đảo ngôi sao" liền không nhịn được nữa.
Ông ta dùng tiếng phổ thông với âm Quảng Đông nặng trịch nói: "Vị tiên sinh này, nếu như ngài không hiểu y học động vật, thì xin đừng nói bừa vào lúc này!"
Hạ Nhược Phi cũng chẳng thèm tức giận, chỉ hỏi ngược lại: "Ngươi làm sao có thể khẳng định ta chính là nói khoác lác?"
Bác sĩ thú y hừ lạnh một tiếng nói: "Đến kiến thức cơ bản nhất cũng không hiểu, còn không phải nói khoác lác sao? Tôi khuyên ngài hay là đi tìm đọc lại tài liệu đi! Trong lịch sử đã từng xảy ra vô số lần sự kiện ngựa gãy chân, đến nay chưa có một trường hợp nào được chữa khỏi! Tình huống như thế này mà cứu chữa vô ích như vậy, không có bất kỳ ý nghĩa nào! Chỉ có thể làm tăng thêm đau khổ cho 'Cảng đảo ngôi sao'!"
Trợ lý bác sĩ thú y cũng bất mãn nói: "Chúng tôi với 'Cảng đảo ngôi sao' sớm tối ở cùng nhau hơn hai năm, tình cảm của chúng tôi với nó sâu sắc hơn bất cứ ai. Nếu có những cách khác, chúng tôi làm sao sẽ cam tâm đưa ra lựa chọn như vậy! Lúc thế này có thể hay không đừng gây thêm phiền phức nữa!"
Quách Hồng Giang cau mày, nói: "Bác sĩ Lý, A Thành, ít lời thôi! Hạ tiên sinh là khách của tôi!"
Sau khi nói xong, Quách Hồng Giang lại chuyển hướng về phía Hạ Nhược Phi, mở miệng nói: "Hạ tiên sinh, tôi biết ngài có hảo ý, bất quá... Tình huống như thế này đúng là không có bất kỳ cách nào... Vậy thì thế này! Trời cũng không còn sớm, hôm nay xảy ra chuyện như vậy, xin thứ lỗi cho tôi thất lễ, ngài và Mã đổng cứ về trước đi! Chúng tôi phải tiêm thuốc an tử nhân đạo cho 'Cảng đảo ngôi sao', tôi nghĩ... Tình cảnh này, ngài vẫn nên..."
"Quách đổng! Tôi cũng không phải hành động theo cảm tính." Hạ Nhược Phi nói, "Tôi cũng biết những trường hợp chữa trị không thành công trước đây, nhưng người khác không làm được không có nghĩa là ta nhất định cũng không làm được. Ta vẫn hy vọng cố gắng thử một lần, ngài cứ coi như ban cho 'Cảng đảo ngôi sao' một cơ hội sống sót đi!"
Nói đến đây, Hạ Nhược Phi lại lập tức thêm một câu: "Hơn nữa ta có thể cam đoan, sẽ không mang đến thêm bất kỳ đau đớn nào cho 'Cảng đảo ngôi sao'! Nếu như bên ta bây giờ không có cách, ngài lại để người an tử cho nó cũng chưa muộn!"
Quách Hồng Giang nghe vậy cũng không khỏi lộ vẻ do dự.
Mà Mã Hùng thì trong lòng run rẩy, một tia linh quang chợt lóe qua trong đầu.
Khi đấu giá hội kết thúc, Mã Hùng còn đùa giỡn nói với Quách Hồng Giang rằng, nếu ngựa gặp vấn đề về sức khỏe, biết đâu Hạ Nhược Phi có thể giúp một tay.
Hiện tại hắn lại nảy ra một ý nghĩ có vẻ hơi hoang đường: Y thuật Hạ Nhược Phi thần kỳ đến thế, biết đâu thật sự có cách để "Cảng đảo ngôi sao" có được cơ hội sống sót.
Nếu là một bác sĩ Tây y y thuật cao siêu nói những câu nói kia, Mã Hùng có lẽ căn bản sẽ không tin tưởng, nhưng Đông y thì không như thế. Đông y căn bản không có sự phân chia lĩnh vực rõ ràng như Tây y, ai quy định Đông y chỉ có thể cứu người mà không thể cứu ngựa?
Huống hồ Đông y trong việc chữa trị vết thương vẫn luôn có địa vị đặc biệt.
Tuy rằng thường nói thương gân động cốt trăm ngày, ngay cả khi đi khám Đông y cũng vậy, nhưng đó cũng là Đông y thông thường. Y thuật Hạ Nhược Phi hiển nhiên không hề tầm thường, ngay cả chảy máu não nghiêm trọng đến thế cũng có thể chữa khỏi, lại không để lại một chút di chứng nào; bệnh tự kỷ mà giới y học thế giới chưa tìm ra phương pháp điều trị hiệu quả, vậy mà anh ta cũng chữa khỏi thành công, hơn nữa thuốc đặc trị bệnh tự kỷ nghe nói sắp được sản xuất hàng loạt rồi. Một vị y sĩ thần kỳ như vậy, có thể trong thời gian ngắn chữa khỏi ngựa gãy xương, tựa hồ cũng không phải là không thể.
Những ý niệm này nhanh chóng xẹt qua trong lòng Mã Hùng, hắn liền vội mở miệng nói: "Quách đổng, không bằng để Hạ tiên sinh thử xem đi! Hắn chưa bao giờ nói mà không có nắm chắc, nếu hắn chủ động đề nghị, đó nhất định là đã nghĩ ra cách gì đó rồi..."
Quách Hồng Giang không khỏi trợn tròn mắt, nhìn người bạn già nhiều năm của mình, ông không ngờ ngay cả Mã Hùng cũng chấp nhận cái đề nghị có phần hoang đường này.
Hạ Nhược Phi nhìn "Cảng đảo ngôi sao" một chút, sau đó mới nói với Quách Hồng Giang: "Quách đổng, ta không đành lòng nhìn thấy một chú ngựa đua ưu tú như vậy lại chỉ vì gãy xương mà bị an tử nhân đạo, cho nên mới quyết định thử xem. Đương nhiên, quyền quyết định là ở ngài, nếu như ngài kiên quyết, ta có thể lập tức rời đi."
Thật ra, nếu không phải vừa rồi nhìn thấy cảnh tượng đôi mắt rưng rưng chấn động của "Cảng đảo ngôi sao", Hạ Nhược Phi nhiều lắm cũng chỉ gợi ý một câu, nếu Quách Hồng Giang không đồng ý, hắn lập tức sẽ quay đầu rời đi.
Từ khi nào mà cánh hoa Linh Tâm Hoa lại trở nên không đáng giá đến thế?
Quách Hồng Giang cuối cùng cũng hạ quyết tâm, gật đầu nói: "Hạ tiên sinh, vậy thì nhờ ngài rồi, tôi đã không dám hy vọng xa vời 'Cảng đảo ngôi sao' có thể trở lại trường đua nữa rồi, chỉ cần vị trí xương gãy của nó có thể lành lặn là được. Thật sự có thể thành công, tôi nhất định sẽ đội ơn ngài không hết!"
"Ông Quách!" Bác sĩ thú y với vẻ mặt khó tin kêu lên.
Quách Hồng Giang xua tay, không cho vị bác sĩ thú y kia nói thêm lời nào nữa, ông lạnh nhạt nói: "Ta đã quyết định, các ngươi không cần nói thêm nữa!"
Bác sĩ thú y chỉ có thể bất đắc dĩ giao ống thuốc tiêm đã chuẩn bị sẵn cho trợ lý, sau đó lại bất mãn trừng mắt nhìn Hạ Nhược Phi một cái.
Dưới cái nhìn của ông ta, Hạ Nhược Phi chính là hồ đồ ngông cuồng, cuối cùng chỉ có thể làm tăng thêm rất nhiều đau khổ cho "Cảng đảo ngôi sao".
Ông ta thật sự không thể lý giải, chuyện hoang đường đến thế, Quách Hồng Giang rõ ràng cũng lại đồng ý.
Hạ Nhược Phi cũng chẳng thèm để ý ánh mắt bất mãn của bác sĩ thú y cùng những nhân viên làm việc khác trong đoàn thể. Hắn khẽ cười, nói với Quách Hồng Giang: "Quách đổng, phương pháp cứu chữa của ta khá đặc biệt, hy vọng có một môi trường tương đối yên tĩnh; ngoài ra, ta còn cần mấy vị thuốc Đông y, xin ngài hãy mau chóng phái người chuẩn bị đầy đủ."
Tuy rằng Quách Hồng Giang vẫn như cũ không tin Hạ Nhược Phi thật sự có thể cứu vớt "Cảng đảo ngôi sao", bất quá ông đã đồng ý để Hạ Nhược Phi thử xem, vậy đương nhiên sẽ dốc toàn lực ủng hộ.
Cho nên, Quách Hồng Giang không chút do dự mà nói: "Không thành vấn đề! Mời Hạ tiên sinh viết các loại dược liệu cần thiết ra đây, tôi lập tức cho người đi chuẩn bị!"
Hạ Nhược Phi gật gật đầu, nói: "Được!"
Quách Hồng Giang vừa dứt lời, rất nhanh liền có người mang giấy bút đến, đưa cho Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi không chút chần chừ, cầm bút lên, viết lướt trên tờ giấy tên và số lượng của ít nhất 50 vị thuốc.
Những dược liệu này đều là những dược liệu dùng để trị thương, mục đích đương nhiên là để che mắt người khác.
Hạ Nhược Phi đưa đơn thuốc đã viết xong cho Quách Hồng Giang, nói: "Ngoài việc mua thuốc ra, còn cần mua một cái nồi đất sắc thuốc về, ngoài ra chuẩn bị một ít than củi, cùng với băng gạc, băng dán dùng để băng bó vân vân."
"Không thành vấn đề!" Quách Hồng Giang tiện tay giao đơn thuốc cho bác sĩ thú y, ra hiệu ông ta lập tức đi chuẩn bị dược liệu, sau đó hỏi tiếp: "Hạ tiên sinh, có cần các dụng cụ cố định, nẹp hay không?"
"Tạm thời không cần!" Hạ Nhược Phi nói, "Nếu cần sẽ nói sau."
Công nhân viên hối hả chạy ra ngoài mua dược liệu, mà Hạ Nhược Phi thì đi tới trước mặt "Cảng đảo ngôi sao".
Chân sau bị gãy dường như sưng to hơn, cảm xúc của "Cảng đảo ngôi sao" cũng ngày càng nôn nóng, không ngừng ra sức giãy giụa.
Tuy rằng công nhân viên vô cùng có kinh nghiệm, đã treo lơ lửng bốn chân của nó, buộc vào một cái giá đặc chế, nhưng lại không thể nào hoàn toàn hạn chế chân sau của nó. Trong sự giãy giụa hỗn loạn, nỗi đau chắc chắn cũng tăng lên gấp mấy lần.
Những sợi dây thừng dùng để buộc chặt đều loang lổ vết máu, trên thân ngựa cũng xuất hiện nhiều vết máu.
Lúc này mới trói chặt mười mấy phút đồng hồ mà thôi, đã thương tích đầy mình rồi. Có thể tưởng tượng được nếu như dựa theo thủ đoạn trị liệu truyền thống, ít nhất phải hơn ba tháng mới có thể lành lặn, cho nên đó vốn là một nhiệm vụ bất khả thi.
Quách Hồng Giang nhìn thấy "Cảng đảo ngôi sao" mỗi một phút đều phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng này, trong lòng lại không khỏi có chút dao động.
Ông ta cảm giác mình chắc là cũng phát điên rồi, tình huống như thế này làm sao có thể còn có cách nào?
Đáng lẽ phải kiên quyết một chút! Quách Hồng Giang thầm nghĩ trong lòng.
Tình huống như vậy, cứ sống thêm một giây đồng hồ, đối với "Cảng đảo ngôi sao" đều là một sự giày vò, thà rằng một mũi tiêm xuống, trực tiếp an tử còn hơn.
Bất quá nếu đã đáp ứng Hạ Nhược Phi rồi, Quách Hồng Giang khẳng định cũng không thể nào đổi ý vào lúc này.
Đúng lúc Quách Hồng Giang đang rối bời trong lòng, Hạ Nhược Phi đã đi tới trước mặt "Cảng đảo ngôi sao".
Hắn nhẹ nhàng vỗ một cái lên đầu "Cảng đảo ngôi sao" đang nôn nóng đau đớn, rồi như vô tình nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nó một lúc.
Sau đó Quách Hồng Giang và Mã Hùng liền kinh ngạc nhìn thấy, cảm xúc nôn nóng của "Cảng đảo ngôi sao" dường như lập tức dịu xuống, thậm chí còn hơi híp mắt lại, dáng vẻ ngoan ngoãn ấy quả thực khiến bọn họ cảm thấy như đang nằm mơ...
Mỗi từ ngữ trong đoạn truyện này đều được chắt lọc cẩn thận, chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch toàn vẹn này.