Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 804: Triệt để không nhìn

Lưu Triết lúng túng ngẩng đầu nhìn Hạ Nhược Phi, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Hạ Nhược Phi cũng không nhịn được bật cười, nói: "Nhanh lên nào, nhanh lên nào!"

Tiếp đó, hắn nói với Hầu Lượng: "Lượng Tử, tình hình thế nào vậy? Lưu Triết là bạn của tôi, sao cũng bị bắt ngồi xổm ở bên kia thế?"

Hầu Lượng "A" một tiếng, vội vã đi tới.

Lưu Triết vẫn ủ rũ ngồi xổm tại chỗ không dám nhúc nhích. Ở Tam Sơn, hắn cũng là nhân vật có mặt mũi, đây là lần đầu tiên bị làm cho thê thảm đến vậy.

Hầu Lượng vội vàng đỡ Lưu Triết dậy, nói: "Huynh đệ, hiểu lầm, hiểu lầm... Tôi thật không biết cậu là bạn của Nhược Phi mà! Sao cậu không giải thích một câu chứ? Tôi thấy cậu cùng mấy tên ngu ngốc này, nên mới... Chậc! Đây chẳng phải là nước lũ cuốn trôi miếu Long Vương sao? Tất cả là lỗi của tôi! Oán tôi, oán tôi..."

Lưu Triết vội vàng nói: "Khoan đã, tôi... tôi đúng là đã đi cùng Điền Quân và bọn họ..."

Hầu Lượng không khỏi lộ ra một tia nghi hoặc.

Lúc này, Hạ Nhược Phi đi tới, nói: "Lưu Triết, nói mấy cái này làm gì? Cậu là cậu, Điền Tiểu Quân là Điền Tiểu Quân, tôi đến nỗi không nói lý lẽ như vậy sao?"

Hầu Lượng cũng lập tức tỉnh ngộ, liền nói: "Đúng đúng đúng! Huynh đệ, tất cả là lỗi của tôi, để huynh đệ phải chịu uất ức rồi! Thôi được, hôm nay tôi sẽ bày rượu tạ lỗi với cậu!"

"Không cần, không cần..." Lưu Triết vội vàng nói.

Hắn có chút như được sủng ái mà lo sợ, đồng thời một lần nữa có cái nhìn trực quan về năng lực của Hạ Nhược Phi – vừa nãy, Điền Tiểu Quân, người trong mắt hắn đã ngầu lòi, sau khi gặp Hầu Lượng liền không dám thở mạnh, hơn nữa Hầu Lượng căn bản không thèm nhìn thẳng Điền Tiểu Quân một cái. Thế nhưng, chỉ vì một câu nói của Hạ Nhược Phi, Hầu Lượng lập tức thay đổi thái độ 180 độ, thân thiết hơn cả anh em ruột, điều này quá đủ để nói rõ vấn đề.

Trước đây Lưu Triết chỉ cảm thấy Hạ Nhược Phi có quan hệ tốt với Tống Vi, thậm chí là với Tống gia, hơn nữa tính cách cũng khá phóng khoáng, nên mới nguyện ý kết bạn với Hạ Nhược Phi. Nhưng trong lòng hắn vẫn cho rằng Hạ Nhược Phi là dựa hơi Tống Vi.

Trải qua chuyện hôm nay, Lưu Triết mới cuối cùng nhận ra rằng, Hạ Nhược Phi căn bản không cần dựa hơi Tống Vi, hắn hoàn toàn có tư cách giao thiệp bình đẳng với Tống Vi, thậm chí có thể ngay cả sức ảnh hưởng của Tống Vi cũng không bằng Hạ Nhược Phi.

Lưu Triết ít nhất biết, với thân phận của Tống Vi, chưa đủ để khiến đám công tử bột kinh thành này đối xử như vậy.

Hầu Lượng nghiêm nghị nói: "Nhất định phải tạ lỗi! Sai rồi thì phải nhận lỗi chứ! Tôi Hầu Lượng không phải là người không nói lý lẽ..."

"Chuyện này..." Lưu Triết lộ vẻ khó xử.

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Lưu Triết, Lượng Tử, tôi nói một câu nhé, đừng bày rượu tạ lỗi một cách trịnh trọng như vậy nữa. Mọi người đều là bạn bè, Lưu Triết cũng cứ vào chung, Lượng Tử đến lúc đó kính Lưu Triết một chén là được."

"Tôi thấy được! Cứ làm như thế!" Hầu Lượng cười hắc hắc nói.

Đầu Lưu Triết có chút choáng váng, hắn không dám tưởng tượng mình lại có cơ hội cùng những công tử bột hàng đầu kinh thành này nâng cốc nói chuyện vui vẻ, thậm chí còn được Hầu Lượng một tiếng huynh đệ mà gọi.

Phải biết rằng điều này không chỉ là tư cách có thể ra ngoài khoe khoang, mà còn là lợi ích thật sự, không chỉ đối với hắn, thậm chí đối với cha hắn mà nói, đều là một cơ hội khó được.

Lưu Triết cảm giác như đang nằm mơ, vẫn là Hạ Nhược Phi cười ha hả vỗ vai Lưu Triết, hỏi: "Còn chờ cái gì nữa vậy? Đang hỏi cậu đấy?"

"À?" Lưu Triết lúc này mới hoàn hồn, hơi ngượng ngùng hỏi: "Có thể hay không quá làm phiền các vị..."

"Cái này gọi là lời gì?" Hạ Nhược Phi giả vờ tức giận nói: "Hôm nay vốn là bạn bè tụ họp nhỏ, mấy anh em kinh thành này của tôi đến Tam Sơn chơi, vốn không muốn thêm người khác. Nhưng hôm nay cậu đã đến rồi, mọi người đều là bạn của tôi, cùng nhau ăn bữa cơm thì có gì mà phiền hay không phiền?"

Lưu Triết biết Hạ Nhược Phi đang giúp mình.

Trong lòng hắn cũng hết sức cảm động, phải biết rằng Điền Tiểu Quân có thể nhanh như vậy tìm được Hạ Nhược Phi, cũng là do hắn.

Mặc dù trong lòng hắn không tình nguyện, là bị ép bất đắc dĩ, hơn nữa cũng đã sớm thông báo tin tức cho Hạ Nhược Phi, nhưng khách quan mà nói hắn vẫn đóng vai trò đồng lõa.

Mà Hạ Nhược Phi chẳng những không trách hắn, ngược lại vẫn giúp đỡ hắn như vậy, tấm lòng này cũng đủ để khiến Lưu Triết khuất phục.

Lưu Triết hiện tại đã biết thực lực của Hạ Nhược Phi, mà hắn chỉ bất quá lần trước tại công ty Đào Nguyên lúc mua sắm đã giúp đỡ một chút, Hạ Nhược Phi cứ vậy đáp lại tử tế, sao có thể không cảm động chứ?

Lưu Triết nhìn Hạ Nhược Phi thật sâu một cái, sau đó liên tục gật đầu, nói: "Được, Hạ ca, vậy tôi xin cung kính không bằng tuân lệnh!"

Hầu Lượng cười hì hì nói: "Thế mới phải chứ!"

Từ Tử Hiên và Vệ Tuấn cũng đều mỉm cười hữu hảo với Lưu Triết. Sự đối đãi này so với cách Điền Tiểu Quân vừa nãy bị đối xử, quả thực là một trời một vực.

"Bên ngoài khá lạnh, chúng ta vào trong thôi!" Hạ Nhược Phi nói.

Đúng lúc này, từ không xa truyền đến tiếng cười sang sảng của Triệu Dũng Quân: "Sao mà náo nhiệt thế? Các cậu không phải là đang đợi tôi chứ?"

Hạ Nhược Phi vốn dĩ đã bước chân đi vào trong sân, nghe được tiếng Triệu Dũng Quân thì xoay người lại, trên mặt cũng nở một nụ cười.

"Triệu đại ca! Anh coi như đến muộn rồi nha!" Hạ Nhược Phi nói, "Lát nữa tự giác mà phạt rượu đi!"

"Không thành vấn đề!" Triệu Dũng Quân hào sảng nói, "Túy Bát Tiên của các cậu là rượu ngon mà! Tôi vừa hay nhân cơ hội này uống thêm vài chén, ha ha!"

Đoàn người Triệu Dũng Quân đi tới, ngoại trừ Tống Duệ và Lưu Kiện ra, còn có một cô gái dáng vẻ yêu kiều, mặc chiếc áo khoác ngắn màu vàng nhạt, chính là Tống Vi.

Thì ra Triệu Dũng Quân và bọn họ đi đường vòng một chút là để đón Tống Vi.

Tống Vi khẽ mỉm cười với Hạ Nhược Phi, nói: "Nhược Phi, hôm nay tôi không mời mà đến, sẽ không bị không hoan nghênh chứ?"

"Nào dám chứ! Cô nhưng là khách quý bình thường có mời cũng không mời được đấy!" Hạ Nhược Phi cười ha ha nói.

Triệu Dũng Quân cũng rất nhanh chú ý tới ba người Điền Tiểu Quân đang ngồi xổm một hàng bên tường viện, lông mày không khỏi hơi nhíu lại.

Tuy nhiên hôm nay Hạ Nhược Phi mới là chủ nhà, hơn nữa Hầu Lượng và bọn họ đã đến trước một bước, nếu có chuyện gì thì Hầu Lượng chắc chắn cũng đã xử lý tốt rồi, nên Triệu Dũng Quân chỉ lướt qua một cái, cũng không hỏi nhiều.

Mọi người gặp mặt tự nhiên lại là một phen giới thiệu lẫn nhau.

Chủ yếu là Hạ Nhược Phi long trọng giới thiệu bạn gái của mình là Lăng Thanh Tuyết, đương nhiên, đồng thời cũng giới thiệu Lưu Triết cho ba người Triệu Dũng Quân – Lưu Triết và Tống Vi đã khá quen thuộc rồi nên không cần giới thiệu riêng.

Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết cũng đã biết nhau, lần trước khi ăn cơm tại qu��n ăn tư nhân của Lăng Ký, hai cô gái còn trao đổi cách thức liên lạc với nhau, nên hai người cũng mỉm cười gật đầu chào hỏi.

Sau một hồi hàn huyên, cả đoàn người liền theo Hạ Nhược Phi đi vào phòng khách của tiểu viện.

Ngoài sân, ba người Điền Tiểu Quân vẫn chật vật ngồi xổm đối mặt tường viện.

Vừa nãy Hạ Nhược Phi và đám người kia trò chuyện rôm rả ngay bên cạnh họ, nhưng lại không một ai để ý đến bọn họ. Ngoại trừ Triệu Dũng Quân khi vừa tới có liếc nhìn một cái, còn những lúc khác tất cả mọi người dường như đều coi họ là không khí.

Cảnh hàn huyên ồn ào vừa nãy đã qua đi, bên ngoài viện trở nên yên tĩnh lại, lờ mờ vẫn có thể nghe thấy tiếng cười vui vẻ của Hạ Nhược Phi và đám người trong căn phòng ấm áp, ba người Điền Tiểu Quân cứ thế ngồi xổm dưới chân tường trong gió lạnh, trong lòng càng kinh hãi tột cùng.

Hầu Lượng và Từ Tử Hiên đã là những nhân vật lớn mà Điền Tiểu Quân nằm mơ cũng không dám trêu chọc, không ngờ phía sau lại còn có thêm mấy người nữa, Lưu Kiện, Triệu Dũng Quân, Tống Duệ... Mỗi cái tên này đối với Điền Tiểu Quân đều như sấm bên tai.

Mà những người này đều quen biết Hạ Nhược Phi rất thân, thậm chí lờ mờ còn lấy Hạ Nhược Phi làm trung tâm.

Đây rốt cuộc là nhân vật thế nào vậy?

Tại sao mình ở kinh thành căn bản chưa từng nghe nói qua chứ?

Điền Tiểu Quân cũng kêu than trong lòng.

Sớm biết Hạ Nhược Phi đáng sợ như vậy, dù có mượn hắn một trăm lá gan, hắn cũng không dám nảy sinh ý đồ với công ty Đào Nguyên! Ngay cả nghĩ tới thôi cũng đã cảm thấy sợ hãi, càng đừng nói ngốc nghếch mà mang người trực tiếp xông đến Tam Sơn rồi.

Hơn nữa hắn không chỉ đến Tam Sơn, mà còn vội vàng nóng nảy thông qua Lưu Triết để tìm Hạ Nhược Phi trước.

Bây giờ hồi tưởng lại, vừa nãy trong phòng khách, Hạ Nhược Phi đó là coi hắn như tên hề vậy! Một màn biểu diễn vụng về của mình, không chỉ thêm trò cười, mà lời đã nói ra như bát nước đổ đi, là làm sao cũng không thể thu lại được.

Triệu Dũng Quân và đám người kia sẽ xử lý mình thế nào, Điền Tiểu Quân là nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

"Qu��n ca, chúng ta... làm sao bây giờ?" Hạ Triết lạnh đến run lẩy bẩy cả người, mờ mịt luống cuống hỏi.

Điền Tiểu Quân phiền muộn nói: "Cậu hỏi tôi, tôi đặc biệt đi hỏi ai đây? Lão tử hiện tại chính mình cũng không biết nên làm cái gì bây giờ!"

"Quân ca, nếu không... chúng ta đi vào nói lời xin lỗi, cầu xin tha thứ chứ?" Chung Tử Hân nhỏ giọng nói.

Cô gái thật sự là có chút không chịu nổi, vì đẹp, cô mặc khá ít, khí hậu ẩm lạnh ở Tam Sơn này lại hoàn toàn khác với kinh thành, gió lạnh dường như muốn ngấm vào tận xương tủy, khiến cô cảm thấy cả người đều sắp đông cứng.

Điền Tiểu Quân tức giận nói: "Hiện tại nói xin lỗi? Đã muộn rồi! Cứ chờ xem! Xem mấy vị đại gia kia sẽ đưa ra chương trình gì..."

Tiếp đó, Điền Tiểu Quân lại không nhịn được trừng Hạ Triết một cái, nói: "Sớm đã nói với cậu rồi, chúng ta đều là người có thân phận, không nên cả ngày hiếu chiến hung hãn! Nếu như cậu vừa nãy nói chuyện khách khí một chút, chúng ta đến nỗi đắc tội Hạ Như... Hạ Thiếu ác như vậy sao?"

Hạ Triết mặt vô tội há hốc mồm, cuối cùng là không dám tranh cãi.

Nhưng thầm oán thì không thiếu được – trước khi đến nhưng là Điền Tiểu Quân nói muốn về mặt khí thế trước tiên áp đảo Hạ Nhược Phi, chỉ bất quá hắn có chức trách tại người không tiện xông vào một mình, nên nhiệm vụ "chủ công" liền rơi xuống Hạ Triết trên người, hiện tại Điền Tiểu Quân ngược lại trách Hạ Triết nói chuyện quá khó nghe, đắc tội chết Hạ Nhược Phi, điều này sao có thể khiến Hạ Triết chịu phục chứ?

...

Phòng khách tiểu viện.

Trong phòng khí ấm mở rất đủ, Triệu Dũng Quân và bọn họ sáu người, cộng thêm Hạ Nhược Phi, Lăng Thanh Tuyết, Tống Vi và Lưu Triết, vừa vặn lấp đầy một bàn mười người.

Mọi người đều đã vào chỗ, sau đó rượu và thức ăn đã chuẩn bị sẵn liền như nước chảy mà lên.

Đối với bữa tiệc hôm nay, Hạ Nhược Phi tương đối coi trọng.

Nguyên liệu nấu ăn đều được chọn từ rau củ Đào Nguyên, hơn nữa còn chuẩn bị món Phật nhảy tường và cá cháy thường – hai món này vẫn đang trong quá trình chế biến, tạm thời chưa ra.

Rượu thì dùng loại Túy Bát Tiên ngon nhất trên thị trường hiện nay. Cân nhắc đến việc Lăng Thanh Tuyết không uống được nhiều rượu mạnh, Hạ Nhược Phi còn đặc biệt chuẩn bị loại rượu nho trắng Semillon ủ lâu năm trong không gian.

Đây là lần đầu tiên hắn đến Úc Châu, mua được lô rượu mới đó từ trang trại rượu của lão West.

Bây giờ mới qua hơn nửa năm, không chỉ trang trại rượu West đã giao cho hắn đứng tên, hơn nữa ngay cả trang trại rượu Kim Tượng, từng là lớn nhất ở khu Thợ Săn Thung Lũng cũng đã thuộc về tài sản của hắn.

Mỗi lần nghĩ đến những điều này, Hạ Nhược Phi cũng không khỏi hơi cảm xúc.

Ngoại trừ Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết uống Semillon, những người khác toàn bộ đều rót rượu Túy Bát Tiên.

Hạ Nhược Phi còn chuyên môn nói với Tống Vi: "Rượu này tôi mua từ Úc Châu về, Semillon Thung Lũng Thợ Săn chính gốc, ra đời từ một trang trại rượu trăm năm lịch sử!"

Tống Vi cười nói: "Vậy tôi phải nếm thử thật kỹ mới được!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: "Tôi đã mua lại trang trại rượu đó rồi, hơn nữa năm nay còn tiến hành thay đổi giống nho, nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì sang năm sẽ có thể ủ ra sản phẩm mới là nho Semillon rồi, đến lúc đó tôi sẽ để dành cho mọi người một ít!"

"Cường hào ah!" Tống Duệ kêu quái dị nói, "Một lời không hợp liền mua luôn cả trang trại rượu, có cần phải làm ra vẻ như vậy không chứ?"

Triệu Dũng Quân cũng cười ha ha nói: "Nhược Phi, làm rất tốt! Chính là muốn cho đám dế nhũi này mở mang tầm mắt về sự bá đạo của Hạ cường hào!"

Tống Duệ lập tức nói: "Triệu đại ca, nói ai dế nhũi vậy? Nói ai dế nhũi vậy? Anh mới là dế nhũi, cả khu nhà anh đều là dế nhũi..."

Triệu Dũng Quân ung dung nói: "Anh chắc chắn chứ? Khu nhà chúng tôi ở thì trên căn bản tất cả đều là tướng quân, hơn nữa ít nhất là cấp trung tướng trở lên..."

Tống Duệ nhất thời nghẹn lời, lời này hắn thật sự không dám tiếp, đám lão tiểu tử trong quân đội kia không phải dễ trêu chọc...

Nhìn thấy bạn bè của Hạ Nhược Phi đấu khẩu với nhau, Lăng Thanh Tuyết và Tống Vi cũng đều cảm thấy vô cùng thú vị, không nhịn được che miệng cười.

Mà Lưu Triết thì hơi có chút câu nệ, đồng thời lại có chút hâm mộ nhìn Hạ Nhược Phi.

Hầu Lượng thì đặc biệt ngồi bên cạnh Lưu Triết, thỉnh thoảng nói chuyện với hắn – biết mình "ngộ thương" Lưu Triết xong Hầu Lượng trong lòng vẫn luôn có chút áy náy.

"Đến đây, đến đây! Ăn trước một ít món nóng lót dạ, sau đó chúng ta sẽ uống!" Hạ Nhược Phi cầm đũa nói, "Nhưng mà trước tiên đừng ăn quá no nha! Lát nữa phía sau còn có hai món chính!"

Triệu Dũng Quân lập tức nói: "Đúng đúng đúng! Lúc tôi ở kinh thành, Nhược Phi đã khoác lác với tôi về hai món này rồi, nói chúng tôi ở kinh thành khẳng định chưa từng ăn, tuyệt đối sẽ khiến chúng tôi kinh ngạc!"

"Nói đến mức tôi mong chờ quá!" Từ Tử Hiên cười nói, "Hạ ca, anh đừng có nổ banh da trâu nha! Quân ca, Duệ ca và bọn họ nhưng cũng là người kiến thức rộng rãi đó!"

Hạ Nhược Phi tự tin nói: "Lát nữa các vị nếm thử liền biết thôi! Nào nào nào, ăn nhanh lên! Chén rượu đầu tiên của chúng ta còn chưa uống đấy!"

Thế là mọi người cùng nhau động đũa, tiếp theo tại Hạ Nhược Phi nói một chút liền cùng nhau cạn chén rượu đầu tiên.

Ngay cả Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết cũng không nhịn được uống một ngụm lớn – chủ yếu là vị Semillon quá ngon, chất rượu mang theo cảm giác tầng lớp hương trái cây phong phú khiến người ta dư vị dài lâu.

Đặt chén rượu xuống, Triệu Dũng Quân lúc này mới ném ra nghi vấn trong lòng: "Nhược Phi, mấy kẻ ở ngoài sân kia, là chuyện gì xảy ra vậy?"

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free