(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 820: Kinh thành phong vân
Vương Kiệt thoáng chốc ngẩn người, hắn nhìn Lý Duệ mấy lượt với vẻ do dự khó quyết, đoạn cười gượng gạo nói: "Nhuệ ca, huynh đừng hù dọa đệ! Lẽ nào công ty này lại có bối cảnh gì khuất tất không muốn người ngoài hay sao? Đệ e rằng không có khả năng đó."
Ánh mắt Lý Duệ loé lên một tia chán ghét, đoạn nói: "Được rồi thằng Kiệt, ngươi chớ quanh co lòng vòng. Ngay cả ta cũng chẳng rõ bối cảnh công ty này là gì!"
Vương Kiệt có phần khó hiểu hỏi: "Vậy thì Nhuệ ca huynh..."
Lý Duệ hơi mất kiên nhẫn đáp: "Chính bởi vì chúng ta không tường tận, nên mới càng đáng sợ!"
"Nhuệ ca, huynh hãy chỉ giáo cho đệ chút!" Vương Kiệt mặt dày mày dạn nói: "Huynh hiểu rõ đệ mà, vẫn còn non nớt lắm, lỡ gây họa rồi vẫn chưa hay biết."
Lý Duệ liếc nhìn Vương Kiệt, nói: "Ngươi mà còn non nớt? Đến nỗi biết cách kéo người khác cùng gánh vạ rồi đấy thôi!"
Vương Kiệt lúng túng đáp: "Nhuệ ca, huynh hiểu lầm rồi, đệ không hề có ý đó."
"Được rồi, có hay không ý đó cũng chẳng còn quan trọng nữa. Vũng nước đục này ta sẽ không nhúng chân vào. Nếu ngươi đã thèm thuồng miếng mỡ béo bở kia đến đỏ mắt, thì cứ tự mình mà nếm thử hương vị đi!" Lý Duệ vừa cười vừa không cười nhìn Vương Kiệt một cái, đoạn nói.
Thần sắc khó xử trên gương mặt Vương Kiệt càng thêm rõ rệt, hắn nói: "Nhuệ ca, huynh cứ giúp đệ phân tích rõ ngọn ngành đi! Thuở bé huynh đã cơ trí hơn chúng đệ nhiều, chẳng phải đệ vẫn luôn bước theo chân huynh đó sao?"
Vương Kiệt nhắc đến chuyện thuở thơ ấu, vẻ mặt Lý Duệ thoáng nhu hòa đi đôi phần —— thuở nhỏ bọn hắn cùng ở một khu đại viện, tình giao cũng khá thân thiết. Trái lại, những năm gần đây, khi phụ huynh đôi bên đều thăng chức, điều động đến các đơn vị khác nhau, sự qua lại giữa họ lại càng ít đi.
Lý Duệ nhấp một ngụm rượu vang đỏ, rồi mới thong thả nói: "Thằng Kiệt, ta thấy ngươi những năm gần đây quá đỗi thuận buồm xuôi gió, nên có phần đâm ra kiêu ngạo rồi! Chuyện của Điền Tiểu Quân, ngươi có thể xem như chuyện tiếu lâm, lấy tai vạ của người khác làm câu chuyện thì không sao, nhưng vết xe đổ đã chềnh ềnh ra đó, mà ngươi còn dám lao vào thì quả thật có phần ngớ ngẩn!"
Vương Kiệt có phần phẫn uất liếc nhìn Lý Duệ, không nói một lời, chỉ u sầu nhấp một ngụm rượu.
Lý Duệ cũng không bận tâm, tiếp tục nói: "Điền Tiểu Quân quả thực có phần kém cỏi, nhưng thực lực của ngươi so với hắn cũng chỉ mạnh hơn đôi chút mà thôi, điểm này ngươi thừa nhận chăng?"
"Huynh nói vẫn xem như khách quan đó!" Vương Kiệt cười khổ đáp.
"Vậy thì chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?" Lý Duệ nói, "Đến cả Điền Tiểu Quân cũng đã ngã sấp mặt vì cái gọi là 'miếng mỡ béo bở' kia, cớ gì ngươi lại có thể dễ dàng cắn nuốt miếng tiếp theo? Ngươi coi thiên hạ này đều là kẻ ngu dại cả sao? Giờ ngươi thử nhìn xem, ai còn dám có tâm tư này nữa chứ? Lẽ nào chỉ mỗi mình ngươi là thông minh tuyệt đỉnh hay sao?"
Sắc mặt Vương Kiệt khẽ biến, hắn nói: "Nhưng Điền Tiểu Quân, hắn..."
"Ngươi định nói Điền Tiểu Quân đến đó không thể đấu lại cường hào ư?" Lý Duệ đã cắt ngang lời Vương Kiệt: "Ngươi chớ quên, phụ thân Điền Tiểu Quân cũng là người từ tỉnh Đông Nam đi lên. Tại Tam Sơn thị, chí ít ông ấy cũng xem như nửa phần địa đầu xà rồi! Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất..."
Nói đến đây, Lý Duệ nhìn chằm chằm Vương Kiệt, thong thả nói: "Điền Tiểu Quân lần này rõ ràng không phải chỉ lén lút chịu thiệt thòi, mà là bị người ta nghiền ép, vấp ngã một cú ê chề kinh thiên động địa! Bằng không, với tính tình của hắn, cho dù có đụng phải một mũi tro, cùng lắm cũng chỉ cắn răng nuốt nhịn, làm sao có thể còn đi ra rêu rao kể lể?"
Vương Kiệt cuối cùng cũng trở nên cảnh tỉnh đôi phần, thần sắc hắn hiện rõ vẻ do dự.
Lý Duệ lại nhấp một ngụm rượu vang đỏ, rồi mới nói tiếp: "Khả năng duy nhất, chính là bối cảnh công ty kia lớn đến mức kinh người, hoặc là có nhân vật mà ngươi ta đều không thể trêu chọc đứng sau nâng đỡ cho bọn họ! Chỉ như vậy mới có thể khiến Điền Tiểu Quân tự vạch áo cho người xem lưng, chủ động phơi bày những trải nghiệm không mấy vẻ vang của mình!"
Vương Kiệt kinh ngạc thốt lên: "Một công ty nhỏ bé ở Tam Sơn thị mà thôi, làm sao có thể..."
"Tuyệt đối đừng bao giờ xem thường bất cứ ai!" Lý Duệ nói đầy thâm ý sâu xa: "Đặc biệt là khi bối cảnh của đối phương ngươi vẫn chưa nhìn rõ, thì càng phải hết mực cẩn trọng. Chớ thấy chúng ta bề ngoài mặt mày rạng rỡ, chỉ cần một bước lỡ lầm, sẽ có khả năng kéo theo cả gia đình vạn kiếp bất phục!"
Vương Kiệt nghiêm nghị nói: "Nhuệ ca, đệ đã rõ, đa tạ huynh đã nhắc nhở!"
Lý Duệ gật đầu, đảo mắt nhìn quanh một lượt, đoạn ghé sát tai Vương Kiệt, nhỏ giọng nói: "Ta nghe ngóng được rằng, lần này Điền Tiểu Quân bọn chúng vừa đặt chân đến Tam Sơn, ngay sau đó, Triệu Dũng Quân của Triệu gia cũng đã tức tốc đuổi đến..."
"Cái gì?" Vương Kiệt vừa nghe đến cái tên Triệu Dũng Quân, không kìm được sợ hãi thốt lên.
Lý Duệ lườm Vương Kiệt một cái, đoạn cảnh giác nhìn quanh.
Vương Kiệt lúc này mới ý thức được, vội vã theo bản năng bưng kín miệng mình, đoạn hạ thấp giọng hỏi: "Nhuệ ca, tin tức này xác thực ư? Hay chỉ là trùng hợp mà thôi?"
Lý Duệ đáp: "Nếu chỉ là trùng hợp, thì cũng trùng hợp quá mức rồi! Hơn nữa ta còn nghe nói, lần này không chỉ Quân ca đích thân đi, mà cùng đi với hắn còn có đại thiếu Tống gia cùng Hầu Lượng và nhiều người khác nữa. Vệ Tuấn gần đây chẳng rõ đã gặp vận may chó ngáp phải ruồi gì, mà Quân ca dường như cũng mang hắn theo!"
Khi Lý Duệ nói ra những lời này, trong ánh mắt hắn vẫn không kìm được ánh lên vẻ hâm mộ.
Vương Kiệt chần chừ giây lát, hỏi: "Vệ Tuấn, phụ thân hắn chính là người của Đồng Nhân Đường..."
"Chính là hắn!" Lý Duệ đáp, "Tin tức này chính là một bằng hữu của Vệ Tuấn đã tiết lộ cho ta. Mặc dù ta không rõ mục đích bọn hắn đến Tam Sơn là gì, nhưng biểu hiện của Điền Tiểu Quân hôm qua quá đỗi khác thường. Nếu như liên hệ với Quân ca và đoàn người của hắn, thì mọi lẽ thường đã hoàn toàn đảo lộn!"
Vương Kiệt hết sức tán thành, nói: "Quả thật, chỉ có một nhân vật tầm cỡ như Quân ca, mới có thể khiến Điền Tiểu Quân biến thành chó mất chủ như vậy... Nhuệ ca, đệ thấy huynh phân tích rất có lý. Xem ra, miếng mỡ béo bở mang tên công ty Đào Nguyên này bên trong cất giấu cả cốt thép! Chỉ cần không cẩn thận thôi, e rằng sẽ gãy hết răng."
Lý Duệ gật gù nói: "Nếu quả thực là Quân ca ra tay, vậy thì mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi. Điền Tiểu Quân sở dĩ hành động như vậy, nhất định là vì bất đắc dĩ trước áp lực của Quân ca. Mà mục đích của Quân ca chỉ có một, chính là giết gà dọa khỉ! Để mọi người không còn dám động lòng mơ ước đến công ty Đào Nguyên nữa!"
Mặc dù không cẩn thận lại trở thành "con khỉ" trong phép "giết gà dọa khỉ" của Lý Duệ, nhưng Vương Kiệt cũng không thể không thừa nhận phân tích của hắn quả là có lý.
Kỳ thực, phán đoán của Lý Duệ đã rất sát với sự thật, chỉ có điều điều hắn không tường tận chính là, Triệu Dũng Quân và đoàn người không phải đặc biệt vì chuyện này mà đến, mà chỉ là tình cờ đúng lúc. Hơn nữa, bản thân thực lực của Hạ Nhược Phi cũng vô cùng đáng sợ, cho dù không có đoàn người Triệu Dũng Quân can thiệp, Điền Tiểu Quân cũng không thể nào thành công, thậm chí có lẽ kết cục còn thảm hại hơn.
Vương Kiệt không khỏi có phần ủ rũ, than rằng: "Vốn cứ ngỡ đã phát hiện ra miếng thịt mỡ béo bở, nào ngờ lại là một khúc xương cứng vô cùng khó gặm!"
Lý Duệ vỗ vỗ vai Vương Kiệt, nói: "Thôi được rồi! Ngươi nên may mắn mới phải đó! Nếu không phải gặp ta, ngươi cứ thế mà đần độn chạy đến Tam Sơn, thì chẳng khác nào tự dâng mặt cho người ta vả!"
Vương Kiệt có phần sợ hãi nói: "Nhuệ ca nói chí phải! Đệ phải đa tạ huynh mới được! Nào, đệ xin mời huynh một chén!"
Những cuộc đối thoại tương tự giữa Vương Kiệt và Lý Duệ đang diễn ra ở khắp các ngõ ngách kinh thành. Biểu hiện khác thường của Điền Tiểu Quân không những không thể dập tắt lòng mơ ước của mọi người đối với công ty Đào Nguyên, mà ngược lại còn khơi gợi sự chú ý của một số ít kẻ vốn dĩ chưa từng quan tâm đến Đào Nguyên, những kẻ như Vương Kiệt.
Đương nhiên, số người am tường sự việc cũng chẳng ít. Chuyến đi Tam Sơn của Triệu Dũng Quân và đoàn tùy tùng cũng chẳng phải là một hành trình bí mật gì. Dần dà, mọi người đều đã biết chuyện này, đồng thời cũng liên hệ câu chuyện của Điền Tiểu Quân với sự việc này.
Thế nên, một số ít kẻ hoàn khố muốn nuốt trọn "miếng mỡ béo bở" như Vương Kiệt cũng triệt để từ bỏ ý định.
Trong một tiểu khu tại kinh thành, Điền Tiểu Quân mang theo cặp công văn, ủ rũ cúi đầu bước vào thang máy ở dãy đầu tiên.
Lần này ở Tam Sơn vấp phải một cú ngã đau điếng, mặc dù Triệu Dũng Quân cùng đoàn người đã hứa sẽ bỏ qua chuyện cũ, nhưng trong lòng Điền Tiểu Quân vẫn cứ bồn chồn lo lắng khôn nguôi. Thế nên, hắn cũng hiếm khi bắt đầu khép nép đối nhân xử thế, ngoan ngoãn làm việc ở đơn vị, đúng sáu giờ mới đúng giờ rời đi.
Đương nhiên, hiện tại hắn cũng hoàn toàn chẳng còn tâm trí nào để vui chơi cười đùa —— chuyện xảy ra ngày hôm qua rất nhanh đã lan truyền khắp nơi. Giờ đây, hắn chẳng khác nào một trò hề, xuất hiện ở bất cứ đâu cũng cảm nhận được những ánh mắt dị thường của mọi người.
Không nằm ngoài dự đoán, hắn sẽ phải ẩn mình một thời gian rất dài, đợi khi mọi người dần quên đi chuyện này, mới có thể xuất hiện trở lại mà hoạt động.
Trong khoảng thời gian này, tốt nhất vẫn cứ thành thật mà đi làm vậy!
Trong lòng Điền Tiểu Quân vô cùng phiền muộn, ngoại trừ mặt mũi đã mất sạch, ba người bọn hắn còn phải gom đủ một triệu tệ để quyên tặng cho quỹ từ thiện Đào Nguyên!
Chuyện này nên làm càng sớm càng tốt, miễn cho lại chọc giận Hạ Nhược Phi, kẻ sát thần này bất mãn.
Một triệu tệ đối với ba người bọn hắn mà nói, tuy không đến nỗi thương gân động cốt, nhưng tuyệt đối cũng chẳng phải là một khoản tiền nhỏ.
Hơn nữa, uy tín của hắn giờ đây đã quét sạch. Ngay cả Hạ Triết và Chung Tử Hân, hai kẻ vốn chỉ biết nghe lệnh hắn, cũng đã bắt đầu có phần không nghe lời. Chuyện ba người đã thỏa thuận cùng góp một triệu "khoản bồi thường", nay hai người bọn họ cũng đã ra sức khước từ rồi.
Điền Tiểu Quân hiểu rất rõ, một khi số tiền kia không thể giao đến nơi, thì mặc dù Hạ Triết và Chung Tử Hân cũng sẽ chẳng thể thoát thân, nhưng đến lúc đó, Hạ Nhược Phi bên kia nhất định sẽ ra tay đánh đòn trừng phạt đầu tiên lên người hắn. Ai bảo hắn là kẻ cầm đầu kia chứ?
Mang theo nỗi phiền muộn chất chứa trong lòng, Điền Tiểu Quân mở cửa phòng của mình.
Đây là khu nhà ở dành cho gia quyến cán bộ cục Quản lý Vật giá. Điền Tiểu Quân vẫn chưa kết hôn, lại không muốn tự mình quán xuyến việc bếp núc, nên vẫn cứ ở cùng cha mẹ.
Bất quá trước đây, hắn cũng thường xuyên ở ngoài ăn chơi chè chén, việc đêm hôm không về nhà là chuyện thường như cơm bữa. Cha mẹ đối với hắn vô cùng sủng nịnh, cũng lười quản quá nhiều.
Điền Tiểu Quân vừa bước vào nhà, đã cảm nhận được bầu không khí có phần khác lạ.
Phụ thân hắn, người vốn thường xuyên bận rộn đến rất muộn mới về nhà, giờ đây rõ ràng đã về trước hắn một bước, đang ngồi thẳng thớm trên ghế sô pha ở phòng khách, gương mặt trầm như nước.
Nghe thấy tiếng Điền Tiểu Quân bước vào cửa, Điền Như Ý lập tức quay đầu nhìn lại. Ánh mắt sắc như dao cau kia khiến Điền Tiểu Quân trong lòng không khỏi khẽ run rẩy.
"Cha, hôm nay ngài không tăng ca sao?" Điền Tiểu Quân thận trọng hỏi.
"Trong nhà đã xảy ra chuyện lớn tày trời như vậy, ta còn có tâm tư nào mà tăng ca được nữa?" Điền Như Ý uất ức nói, "Điền Tiểu Quân, bây giờ ngươi quả thật là cánh cứng cáp rồi, đến nỗi dám gây ra tai họa lớn như vậy cho gia đình!"
Điền Tiểu Quân đang cúi xuống thay giày, nghe lời ấy tay khẽ run lên, đôi dép trong tay rơi phịch xuống đất, sắc mặt trở nên trắng bệch.
Yêu cầu thứ hai của Hạ Nhược Phi quả thực có chút chí mạng. Chuyện này sau khi được công khai, muốn che giấu phụ mẫu là điều cơ bản không thể, nhưng Điền Tiểu Quân không ngờ tin tức lại lan truyền nhanh chóng đến vậy. Hắn thậm chí còn chưa hề có chút chuẩn bị tâm lý nào.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì?" Điền Như Ý cau mày nói, "Sao không mau qua đây, 'h��i báo' đôi chút về 'những chiến tích vẻ vang' của ngươi xem nào?"
Mọi diễn biến kế tiếp đang chờ đợi phía trước, mở ra một hành trình mới đầy chông gai và thử thách.