(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 826: Bại hoại lão bản
Thực tế, Hạ Nhược Phi quả thực đã oan cho Phùng Tịnh rồi.
Sau khi ăn trưa cùng Triệu Dũng Quân và những người khác trong nội thành, hắn lại đưa họ ra sân bay. Khi Hạ Nhược Phi quay về nông trường, trời đã gần đến giờ làm việc buổi chiều.
Khi chiếc xe SUV phong cách hầm hố XV của Hạ Nhược Phi vừa tiến vào, Phùng Tịnh vừa hay xuống lầu đi làm đã nhìn thấy. Lúc đó, cô cũng đang gom góp mấy chuyện cần báo cáo, thế nên mới có cuộc điện thoại vừa rồi.
Phùng Tịnh đợi ở cửa phòng làm việc của Hạ Nhược Phi, khi thấy hắn liền cười duyên hỏi: "Chủ tịch, em không làm phiền anh nghỉ ngơi đấy chứ?"
"Biết rõ còn hỏi..." Hạ Nhược Phi bực bội nói, "Tôi vừa về đến nhà, mông còn chưa ấm chỗ, điện thoại cô đã gọi tới rồi. Nghỉ ngơi cái gì mà nghỉ ngơi?"
Phùng Tịnh không nhịn được che miệng cười, nói: "Chủ tịch, cuối năm công việc bận rộn là chuyện thường tình, anh nên làm quen đi chứ! Mà nói cho cùng... Nếu em có thể kiếm bộn tiền như anh mỗi ngày, bận rộn gấp mười lần nữa em cũng cam tâm!"
Hạ Nhược Phi cười khổ lắc đầu, mở cửa phòng làm việc rồi bước vào.
Dù đã mấy ngày không đến, nhưng căn phòng làm việc vẫn sạch bong không một hạt bụi – bộ phận hành chính luôn sắp xếp người quét dọn mỗi ngày.
Hạ Nhược Phi ngồi xuống ghế, tiện tay cho nước suối vào ấm trà, sau đó bật công tắc đun nóng.
Hắn ngẩng đầu nói: "Ngồi đi! Đúng rồi, không phải anh đã bảo là lúc không có ai thì gọi tên anh thôi sao? Sao lại cứ mở miệng một tiếng chủ tịch thế? Tịnh tỷ!"
Vẻ mặt nửa cười nửa không của Hạ Nhược Phi khiến gương mặt xinh đẹp của Phùng Tịnh hơi nóng lên, sau đó cô hơi hờn dỗi nói: "Thì em vẫn chưa quen đấy thôi?"
Hạ Nhược Phi cười hì hì: "Đùa thôi mà! Tịnh tỷ, nói đi, có những công việc quan trọng gì cần bàn hả?"
Phùng Tịnh liếc Hạ Nhược Phi một cái, nói: "Không quan trọng thì không được tìm anh báo cáo à? Anh còn có phải là ông chủ nữa không?"
Hạ Nhược Phi cười gượng: "Đây chẳng phải là có cô Tổng giám đốc tài giỏi ở đây sao? Thôi được rồi, coi như tôi lỡ lời, chúng ta bàn công việc, bàn công việc..."
Phùng Tịnh thấy vẻ lúng túng của Hạ Nhược Phi, không nhịn được khẽ bật cười thành tiếng, nhưng cô nhanh chóng nén cười lại, nghiêm túc mở sổ ghi chép của mình ra, bắt đầu báo cáo công việc cho Hạ Nhược Phi.
"Đầu tiên là có mấy hạng mục công việc cần báo cáo về tiến độ." Phùng Tịnh nghiêm nghị nói, "Thủ tục bàn giao cao ốc Nhất Định Lực Lớn đã chính thức hoàn tất. Giờ đây, toàn bộ tòa nhà đã thuộc quyền sở hữu của công ty Đào Nguyên chúng ta, mọi khoản tiền còn lại cũng đã được thanh toán đầy đủ. Công việc này coi như đã hoàn thành viên mãn!"
Hạ Nhược Phi gật đầu. Điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn – hợp đồng đã ký, tiền cũng đã thanh toán, thủ tục sang tên dù có diễn ra bình thường thì từng ấy ngày cũng đã gần xong.
Hắn thuận miệng hỏi: "Mấy tầng lầu chúng ta định dùng, việc trang trí tiến triển ra sao rồi?"
Phùng Tịnh đáp: "Tiến độ trang trí mọi thứ đều bình thường, tuy nhiên yêu cầu của chúng ta khá cao, hơn nữa anh có tiếng tăm lớn như vậy, người ta cũng không dám qua loa. Vì thế, có lẽ sẽ cần thêm một chút thời gian nữa."
Việc trang trí văn phòng cuối cùng vẫn được giao cho công ty Kiến Đạt của Lương Vệ Dân. Dưới trướng công ty bất động sản của ông ta có một công ty trang trí với đủ tư cách và kinh nghiệm vô cùng phong phú, nên Hạ Nhược Phi dứt khoát không thông qua quy trình đấu thầu, mà trực tiếp giao cho Lương Vệ Dân – người hắn tin tưởng – phụ trách.
Mọi người cũng chẳng phải lần đầu hợp tác, nên đối với công trình của Hạ Nhược Phi, Lương Vệ Dân đương nhiên rất coi trọng. Ông đã cử đội thi công tốt nhất, và còn dặn dò nhiều lần rằng phải đảm bảo vật liệu chính hãng cùng chất lượng công trình.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Chậm mà chắc, làm việc tinh tế là được, cái này tôi không vội!"
Phùng Tịnh gật đầu cười nói: "Gần đến Tết Nguyên Đán, bên công ty lắp đặt có thể sẽ hơi thiếu nhân công. Họ đã tăng giờ làm việc, và em cũng đã nói với đội thi công rồi, nếu thật sự không kịp thì hoàn công sau Tết cũng được."
"Ừm!" Hạ Nhược Phi gật đầu nói, "Đối với chúng ta mà nói, cũng không quá gấp gáp. Công ty hiện tại vẫn đang hoạt động tại nông trường, chỉ là môi trường làm việc hơi chật chội một chút, tạm thời khắc phục là được."
"Đã rõ!" Phùng Tịnh gật đầu nói, "Về việc tiêu thụ cá cháy, chúng ta cũng đã làm theo sắp xếp của anh, tiến hành một số hoạt động tạo thế trên Internet, cũng thuê 'thủy quân' viết vài bài quảng cáo khéo léo. Đồng thời, chúng tôi cũng đã liên hệ với vài nhà phân phối lớn có thực lực. Nói tóm lại, mọi người đều tỏ ra rất hứng thú."
Hạ Nhược Phi cười hì hì: "Tôi có để ý, hôm trước khi ở Lộ Đảo, tôi đã thấy một chuyên mục ẩm thực, tiện thể còn quảng bá cả món ăn riêng của Lăng Ký..."
Phùng Tịnh mỉm cười nói: "Bản tin hôm đó là do Báo Chiều Tam Sơn đăng tải đầu tiên, do phóng viên chính quy chấp bút đấy! Chẳng qua là chúng ta đã liên hệ với một số phương tiện truyền thông mạng và 'thủy quân' để họ đăng lại..."
Hạ Nhược Phi cười híp mắt hỏi: "Chi phí bỏ ra chắc cũng không nhỏ đâu nhỉ?"
Phùng Tịnh khẽ mỉm cười nói: "Là kinh phí tuyên truyền bình thường thôi, không vượt quá dự toán đâu..."
"Vượt quá cũng chẳng sao!" Hạ Nhược Phi nói, "Đây là khoản tiền nên chi, không thể tiết kiệm!"
Hạ Nhược Phi không phải loại người thông thái rởm, càng không có bệnh sạch đạo đức. Mời truyền thông giúp đỡ tuyên truyền để tạo hiệu ứng, cho họ một chút phí cảm ơn hay chi phí đi lại, đó là chuyện hết sức bình thường, trong lòng hắn không hề có chút bài xích nào.
Hạ Nhược Phi sau đó kéo câu chuyện trở lại quỹ đạo, nói: "V��� lựa chọn nhà cung ứng thương mại... Tôi nghiêng về việc chỉ hợp tác với một đối tác duy nhất. Cụ thể là ai, thì phải xem điều kiện họ đưa ra, và cả tình hình đàm phán sau này của các cô nữa."
Phùng Tịnh trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Dù sao sản lượng cá cháy có hạn, em đồng ý với ý kiến của anh, tìm một nhà phân phối có thực lực đủ mạnh là đủ rồi!"
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. Bất kể là thương mại điện tử hay siêu thị truyền thống, chúng ta chỉ chọn một đối tác thôi. Đương nhiên, như cô nói, ngoài việc điều kiện đối phương đưa ra có ưu đãi hay không, thì tiêu chuẩn đánh giá của chúng ta còn phải tham khảo thực lực của đối phương cũng như đối tượng khách hàng mục tiêu. Đối với các siêu thị bình dân, ít nhất là về mặt tiêu thụ cá cháy, tôi không có hứng thú hợp tác!"
"Đã rõ!" Phùng Tịnh nói, "Sau này em sẽ đích thân theo sát hạng mục này."
Hạ Nhược Phi cười hì hì: "Cô làm việc thì tôi yên tâm! Cuối cùng chỉ cần báo kết quả cho tôi là được rồi!"
Phùng Tịnh chỉ còn biết cười khổ một tiếng, rồi cam chịu gật đầu: "Em biết rồi! Em nhất định sẽ không phụ lòng tin tưởng của ông chủ..."
Hạ Nhược Phi bật cười ha hả.
Lúc này, nước trong ấm trà đã sôi. Hạ Nhược Phi trước tiên rót một ít ra để làm nóng bộ trà cụ tử sa, tráng qua chén trà, sau đó lấy hộp trà ra, dùng thìa trà lấy một ít lá trà cho vào ấm tử sa, bắt đầu pha chế một cách thuần thục.
Hắn không ngẩng đầu lên mà nói: "Tịnh tỷ, cô nói tiếp đi, tôi đang nghe đây!"
Phùng Tịnh nói: "Vẫn còn vài chuyện cần anh quyết định."
Cô liếc nhìn sổ ghi chép, tiếp tục nói: "Đầu tiên là việc công bố Dưỡng Tâm Thang, đã định vào sáng ngày kia. Chúng ta đã thuê địa điểm tại hội trường Tam Sơn, thư mời truyền thông cũng đã gửi đi. Bên Xưởng trưởng Tiết muốn mời anh cũng tham dự..."
Hạ Nhược Phi không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Được, nhưng tôi sẽ không phát biểu."
Dưỡng Tâm Thang là sản phẩm trọng yếu dưới trướng công ty hắn, hơn nữa việc đưa loại thuốc này ra thị trường tuyệt đối là việc làm phúc đức, tích thiện. Hắn đương nhiên muốn có mặt để thể hiện sự ủng hộ. Dù không phát biểu, việc một đại ông chủ như hắn xuất hiện cũng là một sự động viên to lớn đối với công nhân nhà máy dược phẩm.
Phùng Tịnh gật đầu nói: "Tốt, vậy em sẽ báo ngay cho Xưởng trưởng Tiết."
Hạ Nhược Phi cười gật đầu: "Khoảng thời gian này, bên xưởng dược phẩm chắc cũng bận đến phát điên rồi hả?"
"Chẳng phải sao? Dây chuyền sản xuất Ngọc Cơ Cao ngoại trừ kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ thì hầu như không ngừng máy, công nhân phải làm ba ca thay phiên nhau." Phùng Tịnh nói, "Dưỡng Tâm Thang bên này tuy chưa tổ chức lễ công bố sản phẩm, nhưng nó đã là một loại thành phẩm thuốc được phê chuẩn ra thị trường rồi, nên chúng ta đã sớm nhận được không ít đơn đặt hàng. Tất cả đều do các bệnh viện từng tham gia thử nghiệm lâm sàng chủ động gửi đến."
Hạ Nhược Phi nghe vậy cũng không nhịn được nở nụ cười. Cái này hay thật, ngay cả đại diện dược phẩm cũng bớt đi, sản phẩm của mình sản xuất ra, căn bản không cần phải đi xã giao với bất kỳ bộ phận quản lý y tế hay lãnh đạo bệnh viện nào, người ta tự động gửi đơn đặt hàng tới. Hỏi xem có phục không chứ!
"E rằng sau khi công bố, số lượng đơn đặt hàng còn tăng vọt nữa!" Hạ Nhược Phi cười nói, "Tiết Kim Sơn chắc phải chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng rồi."
"Em nghĩ chắc ông ấy cũng đã chuẩn bị đầy đủ rồi." Phùng Tịnh nói, "Một mặt, trong khoảng thời gian này vật tư dự trữ cũng không ít, đủ để đáp ứng vài ngày. Mặt khác, Xưởng trưởng Tiết cũng đã bắt đầu tính toán trước, báo cáo về việc trang bị thêm dây chuyền sản xuất và tuyển dụng công nhân mới cũng đã trình lên chỗ em rồi."
"Ừm! Nếu đúng là cần thiết, nên mua thì mua, nên tuyển thì tuyển!" Hạ Nhược Phi nói, "Nếu dòng tiền trên sổ sách không đủ thì cứ nói với tôi, cá nhân tôi vẫn còn kha khá tiền..."
Việc mua sắm tòa nhà Nhất Định Lực Lớn đã gần như dùng hết vốn lưu động của công ty Đào Nguyên. Thậm chí cả số tiền thu được từ đợt bán Đông Trùng Hạ Thảo lần đầu tiên cũng đều đã dùng vào việc này. Lại thêm việc trang trí trụ sở mới vẫn đang tiến hành, Hạ Nhược Phi càng quen biết với Lương Vệ Dân thì càng không thể nợ nần các khoản thi công hay vật liệu. Vì vậy, hắn cũng đã dặn dò giám đốc tài chính Bàng Hạo phải thanh toán đúng hạn.
Ngoài ra, hiện tại công ty cũng ngày càng lớn mạnh, chi phí lương nhân viên mỗi tháng cũng không phải là một con số nhỏ.
Cứ như vậy, trừ phi lại tổ chức một đợt tranh mua Ngọc Cơ Cao nữa, nếu không trong một khoảng thời gian tới, e rằng tình hình tài chính sẽ có chút eo hẹp.
Nhưng việc tranh mua Ngọc Cơ Cao cũng không thể diễn ra quá thường xuyên. Một mặt là năng lực sản xuất không theo kịp, mặt khác, tinh túy của chiến lược marketing "đói hàng" cũng không thể vứt bỏ.
Vì vậy, Hạ Nhược Phi lo lắng rằng về mặt tài chính sẽ gặp phải vấn đề xoay vòng vốn không hiệu quả.
Phùng Tịnh mỉm cười nói: "Tài chính tạm thời không có vấn đề gì đâu... Nhược Phi, anh đừng quên chúng ta cũng có không ít việc làm ăn hái ra tiền đấy. Mỗi ngày chỉ riêng rau củ quả đã đủ để duy trì chi tiêu rồi. Mặt khác, doanh số của cửa hàng flagship trên mạng cũng ngày càng cao, những sản phẩm như Lan Hoàng Thảo, Đào Viên Đại Hồng Bào đều mang lại lợi nhuận cực kỳ lớn."
"Vậy thì tốt! Dù sao, nếu thiếu tiền thì cứ nói đúng lúc cho tôi." Hạ Nhược Phi nói, "Phía tôi đây có tiền."
Ban đầu, tiền trong tài khoản cá nhân của Hạ Nhược Phi cũng không nhiều – phần lớn tài chính của hắn đều nằm trong các tài khoản ở nước ngoài.
Tuy nhiên, lần này cổ tức từ nhà máy rượu Đỉnh Phong đã về tài khoản ngay lập tức, Hạ Nhược Phi có thể nhận được khoảng 50 triệu. Khoản tiền đầu tư vào câu lạc bộ cũng đã được giải quyết hơn một nửa. Nếu bên công ty cần, hắn có thể sử dụng khoản tiền này bất cứ lúc nào.
Phùng Tịnh cười nói: "Biết anh có tiền rồi, vậy anh cho em vài triệu đi?"
"Tịnh tỷ thiếu tiền thì đâu có thành vấn đề gì!" Hạ Nhược Phi không chút do dự đáp.
Phùng Tịnh vội vàng nói: "Đùa thôi! Em cần nhiều tiền như vậy làm gì?"
Mặc dù Phùng Tịnh chỉ là nói đùa, nhưng Hạ Nhược Phi lại không hề chần chừ, hoàn toàn đồng ý ngay lập tức, điều này vẫn khiến trong lòng cô dấy lên một tia cảm động.
"Hắc hắc, vẫn còn có người không ham tiền sao?" Hạ Nhược Phi cười hỏi.
"Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo có được không..." Phùng Tịnh lườm m��t cái nói.
"Không ngờ tôi cho cô tiền mà vẫn không tính là chính đạo à?" Hạ Nhược Phi trợn tròn mắt hỏi, "Tôi cũng đâu phải bao nuôi cô..."
Mặt Phùng Tịnh nhất thời đỏ bừng. Hạ Nhược Phi cũng cảm thấy chuyện đùa của mình có vẻ hơi mập mờ, vội vàng đổi chủ đề: "Tịnh tỷ, tiếp tục bàn công việc đi! Ngoài chuyện công bố Dưỡng Tâm Thang, còn có việc gì nữa không?"
Phùng Tịnh dùng ánh mắt long lanh như nước liếc Hạ Nhược Phi một cái, lúc này mới tiếp tục nói: "Còn lại là chuyện họp thường niên của công ty."
Hạ Nhược Phi trước tiên rót chén trà thơm ngào ngạt đưa cho Phùng Tịnh, sau đó ngồi thẳng người lại nói: "Chuyện họp thường niên khá quan trọng, chúng ta phải làm cho thật tốt!"
Đây là lần đầu tiên công ty Đào Nguyên tổ chức họp thường niên chính quy, hơn nữa quy mô nhân sự hiện tại đã lên đến mấy trăm người. Công ty ngày càng lớn mạnh, nên lần họp thường niên đầu tiên này nhất định phải được tổ chức thật tốt.
Phùng Tịnh nói: "Phương án cụ thể đã ủy thác cho một công ty tổ chức sự kiện chuyên nghiệp thực hiện. Hiện tại có hai vấn đề cần quyết định trước: một là thời gian, hai là địa điểm."
Nói đến đây, Phùng Tịnh dừng lại một chút, uống một ngụm trà rồi mới lên tiếng: "Nhược Phi, em đề nghị chúng ta tổ chức sau Tết Dương lịch và trước Tết Nguyên đán. Dù sao, đêm Giao thừa mới là ngày cuối cùng của năm trong quan niệm của phần lớn mọi người, còn Tết Dương lịch so với Tết Nguyên đán thì ý nghĩa rõ ràng không lớn bằng."
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một lát, nói: "Được thôi, rất nhiều công ty ở Hoa Hạ đều coi năm Âm lịch là kết thúc của một năm. Hay là chúng ta cứ định vào đêm Tất niên nhỉ? Toàn bộ công ty cùng nhau náo nhiệt một chút."
"Tốt!" Phùng Tịnh vừa dùng bút ghi chép vừa nói: "Tết Nguyên Đán thì mọi người đều được nghỉ rồi, tổ chức họp thường niên chắc chắn không thể kéo dài đến muộn như vậy được. Rất nhiều công nhân còn muốn về quê ăn Tết nữa! Mọi người cùng nhau đón đêm Tất niên cũng không tệ! Chỉ là không biết khách sạn có đặt được không..."
Hạ Nhược Phi cười nói: "Cô cứ bảo bên hành chính nắm chắc đi đặt đi. Nếu không đặt được thì báo lại cho tôi, đến lúc đó chúng ta sẽ tổ chức tiệc tất niên tại tửu lầu Lăng Ký một cách hoành tráng..."
Phùng Tịnh nở nụ cười nửa vời nhìn Hạ Nhược Phi một cái, sau đó nói: "Em thiếu chút nữa đã quên rồi, gia đình bạn gái anh chính là mở nhà hàng mà, đúng là em lo lắng thừa thãi..."
Phùng Tịnh nói tiếp: "Vậy thì việc chọn địa điểm chắc không thành vấn đề nữa rồi, ít nhất cũng có Lăng Ký Thực Phẩm làm phương án dự phòng."
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Đương nhiên, tôi không phải là chê nhà hàng của Thanh Tuyết đâu nhé! Nhưng nếu có thể đặt được một khách sạn tốt hơn, thì cứ đặt trong khách sạn. Đừng tiếc tiền, mọi người đã vất vả một năm rồi, khoản tiền nên chi thì không thể tiết kiệm!"
Dù sao, Lăng Ký Thực Phẩm vẫn là một nhà hàng bình dân, món ăn thì đúng là chính gốc, nhưng xét về môi trường thì khách quan mà nói chắc chắn không thể sánh bằng khách sạn sao. Còn nhà hàng món ăn riêng của Lăng Ký tuy đẳng cấp cao, nhưng nơi đó quá nhỏ, làm sao có thể chứa được vài trăm công nhân.
Nơi tốt nhất tự nhiên vẫn là sảnh tiệc lớn c��a khách sạn năm sao.
"Tốt!" Phùng Tịnh gật đầu nói, "Nếu thời gian đã định, em sẽ lập tức để bộ phận hành chính theo sát việc này."
"Ừm! Còn nữa, ngoài việc không nên tiết kiệm tiền cho khách sạn, thì phần thưởng trong buổi họp thường niên của chúng ta cũng nên làm tốt một chút, có phạm vi bao phủ rộng hơn." Hạ Nhược Phi nói, "Cô cứ bảo bên hành chính đưa ra một phương án đi, cái này tôi muốn đích thân thẩm định!"
"Đã rõ!" Phùng Tịnh nói, "Vẫn còn một chuyện nữa..."
Hạ Nhược Phi cười khổ: "Sao lại không để yên thế này? Còn có thể vui vẻ uống chút trà được nữa không?"
Phùng Tịnh đành bất lực nói: "Chuyện cuối cùng rồi!"
"Đúng là chưa từng thấy ông chủ nào khó chiều như thế này!" Phùng Tịnh thầm nghĩ trong lòng.
"Được rồi được rồi!" Hạ Nhược Phi rầu rĩ nói, "Nói nhanh đi, nói xong tôi còn về nhà chợp mắt một lát. Chạy xe mấy tiếng đồng hồ liền, tôi sắp buồn ngủ chết rồi..."
"Ban quản lý của công ty chúng ta chẳng phải vẫn chưa kiện toàn sao?" Phùng Tịnh nói, "Thực ra em vẫn luôn ủy thác cho các công ty săn đầu người hỗ trợ tìm kiếm, lần này quả thật có một chút thu hoạch..."
"Ồ?" Hạ Nhược Phi cũng lấy lại chút tinh thần, nói, "Nói thử xem nào!"
Chỉ có trên Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn hảo này.