(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 828: Tiên Cảnh nông trường giải bài thi
Lương Vệ Dân không khỏi giật mình.
Sau đó, ông chợt nhớ hình như con trai mình đã lâu không gọi điện thoại về nhà. Giờ thấy con lại gọi cho Hạ Nhược Phi, lòng ông không khỏi dâng lên chút ghen tị.
Lão bản còn quan trọng hơn cả cha mẹ sao? Tuy biết điều này căn bản không thể so sánh, nhưng Lương Vệ Dân vẫn không kìm được ý nghĩ ấy nảy sinh trong lòng.
Hạ Nhược Phi đương nhiên không hay biết tâm tư của Lương Vệ Dân. Hắn nhấn nút nghe, cười hì hì nói: "Lương ca, đã lâu không liên lạc rồi. Có tin tức tốt gì cần báo cho ta sao?"
Lương Tề Siêu ở đầu dây bên kia dĩ nhiên không biết cha mình đang ở cạnh Hạ Nhược Phi. Nghe vậy, anh ta có chút tức giận nói: "Nhược Phi, cậu làm ông chủ sao mà thong dong quá vậy? Tôi không gọi điện thoại báo cáo là cậu cũng chẳng thèm quan tâm sao? Hóa ra nông trường bên Úc Châu này không vào nổi mắt xanh của cậu đúng không?"
Giọng Lương Tề Siêu rất lớn, Lương Vệ Dân ngồi cạnh Hạ Nhược Phi cũng có thể nghe loáng thoáng. Ông không khỏi sa sầm nét mặt.
Còn tưởng thằng nhóc này có tiến triển gì hay ho! Không ngờ nó lại nói chuyện với lão bản của mình bằng cái giọng điệu này, đúng là tức chết mất thôi!
Tuy nhiên, Lương Vệ Dân rất nhanh nhận ra Hạ Nhược Phi không hề tỏ vẻ ngang ngược, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười. Ông liền hiểu rằng con trai mình và Hạ Nhược Phi có giao tình rất tốt, hai người không chỉ đơn thuần là quan hệ lão bản và nhân viên, có lẽ họ đã quen với cách thức ở chung như vậy.
Nghĩ đến đây, trong lòng Lương Vệ Dân lại không khỏi dâng lên chút vui mừng.
Lương Vệ Dân biết rất rõ Hạ Nhược Phi có năng lực lớn đến nhường nào. Không nói đâu xa, chỉ riêng ở thành Tam Sơn, các mối quan hệ giao thiệp của Hạ Nhược Phi đã cực kỳ rộng rãi. Hơn nữa, ông cũng mơ hồ cảm nhận được rằng những gì mình thấy có lẽ chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, nội tình chân chính của Hạ Nhược Phi có lẽ còn sâu xa hơn.
Con trai có thể trở thành bạn tốt với một nhân vật như Hạ Nhược Phi, làm cha đương nhiên rất vui mừng. Đồng thời, ông lại lo lắng Lương Tề Siêu quá thẳng tính, lỡ khiến Hạ Nhược Phi không hài lòng trong lòng. Các loại tâm lý mâu thuẫn cứ đan xen trong ông.
Hạ Nhược Phi làm sao biết được suy nghĩ phức tạp của Lương Vệ Dân? Hắn vẫn cười hì hì nói: "Lương ca, đừng nói nhiều như vậy vội, ta đã định nói với cậu là..."
Nói đến đây, Hạ Nhược Phi đưa mắt nhìn sang Lương Vệ Dân, đang định kể cho Lương Tề Siêu nghe tin Lương Vệ Dân đang ngồi ăn cơm cùng mình thì không ngờ lại bị Lương Tề Siêu cắt ngang.
"Nhược Phi, chuyện bên tôi quan trọng hơn, hay là để tôi nói trước đi!" Lương Tề Siêu nói.
Hạ Nhược Phi và Lương Vệ Dân đều không khỏi sững sờ. Lương Vệ Dân lại càng không nén nổi một cái khinh thường.
Hạ Nhược Phi áy náy nhìn Lương Vệ Dân một cái, rồi cười khổ nói: "Được rồi, vậy cậu nói trước đi. Có chuyện gì quan trọng mà ngay cả một khắc cũng không chờ được vậy? Chẳng lẽ cậu đã thu phục được Phù Lạp Lông Mày, không thể đợi được mà muốn chia sẻ tin vui với tôi sao?"
Phù Lạp Lông Mày là phó quản lý của Nông trường Tiên Cảnh, không chỉ có năng lực nghiệp vụ rất mạnh mà còn là một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh, ngực lớn. Lần trước Hạ Nhược Phi sang Úc Châu, cũng cảm thấy Lương Tề Siêu và cô ta thường xuyên liếc mắt đưa tình. Trong giây lát, Hạ Nhược Phi đã quên mất Lương Vệ Dân còn đang ở bên cạnh mình, những lời đùa cợt liền bật thốt ra.
Lương Vệ Dân vừa nghe, không kh��i vểnh tai lên, sống lưng cũng theo bản năng mà thẳng tắp.
Tình huống gì thế này? Thằng nhóc này ở bên ngoài không lo làm việc đàng hoàng, rõ ràng lại đi tán gái Tây {Nếu dám mang con gái Tây về, ta nhất định sẽ đánh gãy chân nó!
Lương Vệ Dân vừa nghĩ đến, tự nhiên cũng khó tránh khỏi lộ ra vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi.
Hạ Nhược Phi ngước mắt thấy cảnh này, trong lòng cũng chợt nhận ra mình dường như đã lỡ lời.
Còn Lương Tề Siêu vẫn hồn nhiên không hay biết gì, trái lại còn cười ha hả nói: "Cái này tính là tin vui gì chứ? Lương đại thiếu ta mà ra tay thì hỏi thử xem có mấy cô gái Tây có thể chống lại mị lực của ta đây?"
Hạ Nhược Phi không kịp ngăn cản, chỉ đành bất lực nhìn Lương Vệ Dân sắp phát điên, đồng thời thầm lặng cầu nguyện cho Lương Tề Siêu trong lòng.
Lương Vệ Dân là một người có quan niệm tương đối cổ hủ, quản lý cuộc sống riêng của con trai rất nghiêm khắc. Trước đây, ở trong nước, Lương Tề Siêu muốn ra ngoài uống rượu hoa cũng phải lén lút, đồng thời vắt óc tìm đủ mọi lý do. Nếu thực sự t��n tỉnh được một cô gái Tây, người cha cố chấp này đoán chừng sẽ bay sang Úc Châu mà kéo nó về.
Lương Vệ Dân ra hiệu cho Hạ Nhược Phi, ngụ ý ông muốn nói chuyện với Lương Tề Siêu.
Hạ Nhược Phi cũng không tiện từ chối, chỉ đành bất đắc dĩ đưa điện thoại di động qua.
Chỉ thấy Lương Vệ Dân hít một hơi thật sâu, sau đó cầm lấy điện thoại di động, ngữ khí bình tĩnh nói: "Lương Tề Siêu, bây giờ con đã trưởng thành bản lĩnh rồi đấy!"
Đầu dây bên kia im lặng như tờ.
Lương Tề Siêu nằm mơ cũng không ngờ, cha mình lại vừa hay đang ở cùng Hạ Nhược Phi, hơn nữa hiển nhiên những lời nói đùa mà anh ta vừa nói, cha anh ta đã nghe thấy và còn quả nhiên là vậy nữa.
Phải mất một lúc lâu, Lương Tề Siêu mới tỉnh mộng, vội vàng nói: "Cha sao cũng ở cùng Nhược Phi vậy ạ! Con vừa nãy chỉ là nói đùa với Nhược Phi thôi!"
"Phù Lạp Lông Mày là ai?" Lương Vệ Dân không hề lay chuyển, nhàn nhạt hỏi.
Lương Tề Siêu vội vàng giải thích: "Cô ấy là phó quản lý nông trường của chúng ta, một đồng nghiệp bình thường thôi ạ..."
"Lần trước ta hỏi tình hình đồng sự của con, con không phải nói với ta phó quản lý là một gã đàn ông hói đầu sao?" Lương Vệ Dân vẫn giữ ngữ khí bình tĩnh mà hỏi.
Nhưng Hạ Nhược Phi và Lương Tề Siêu ở đầu dây bên kia đều có thể cảm nhận được dưới vẻ bình tĩnh ấy dường như đang nổi lên một ngọn núi lửa có thể phun trào bất cứ lúc nào.
Lương Tề Siêu khóc không ra nước mắt. Anh ta chỉ là lo lắng người cha già cổ hủ của mình không yên lòng, nên lần trước mới nói dối có thiện ý. Lần này thì đúng là nhảy vào sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được rồi.
Hơn nữa, Lương Tề Siêu cũng không biết vì sao lại cảm thấy chột dạ. Thằng nhóc này cũng không phải là mèo không thích ăn vụng cá tanh, tuy rằng với Phù Lạp Lông Mày vẫn chưa có tiến triển đến mức "đánh cả bộ", nhưng trong quá trình tiếp xúc hàng ngày, việc trêu chọc, ve vãn nhau thì vẫn thường xuyên diễn ra âm thầm.
Đương nhiên, anh ta vẫn biết cách giữ chừng mực, sẽ không đi quấy rối đồng nghiệp nữ.
Không ngờ anh ta chỉ là khoác lác với Hạ Nhược Phi mà đã bị L��ơng Vệ Dân nghe thấy, cộng thêm lời nói dối lần trước, đây quả thực là "chúa chọi búa" rồi!
"Cha, Phù Lạp Lông Mày là mới vào làm..."
"Vẫn còn định nói dối ta nữa đúng không!" Giọng Lương Vệ Dân lập tức lớn lên.
"Thật sự không có ạ! Con ở bên ngoài nỗ lực làm việc còn không xuể đây, đâu dám làm loạn chứ?" Lương Tề Siêu nói, "Hơn nữa, người ta Phù Lạp Lông Mày cũng đâu có để mắt tới con! Con mập như vậy, lại chẳng có tiền gì. Không tin cha hỏi Nhược Phi mà xem!"
Lương Tề Siêu giờ chỉ cầu Hạ Nhược Phi có thể giúp nói đỡ một câu, nếu không thì coi như anh ta bị oan rồi.
Lương Vệ Dân hừ lạnh một tiếng, nói: "Coi như con còn biết tự lượng sức mình đi. Ta không nói với con nhiều nữa. Con không phải có chuyện quan trọng muốn báo cáo với Nhược Phi sao? Các con nói chuyện công việc trước đi, quay đầu lại ta sẽ tính sổ với con!"
Nói xong, Lương Vệ Dân dùng vẻ mặt áy náy nhìn Hạ Nhược Phi một chút, đưa điện thoại di động qua, nói: "Nhược Phi, thật ngại quá..."
"Không sao đâu, không sao đâu ạ!" Hạ Nhược Phi vội vàng nhận lấy điện thoại di động, nói: "Lương thúc, thật ra Lương ca chỉ là nói đùa với cháu thôi mà..."
"Cậu không cần che giấu giúp nó! Con trai mình ta tự hiểu!" Lương Vệ Dân nói, "Các con cứ nói chuyện công việc đi! Ta ra ngoài hút điếu thuốc."
Nói xong, Lương Vệ Dân đứng dậy rời khỏi phòng khách.
Hạ Nhược Phi cười khổ, đưa điện thoại di động lên tai, nói: "Cậu không phải đang tự tìm đường chết thì là gì?"
Lương Tề Siêu tức giận cãi lại: "Tôi tự tìm đường chết ư? Nhược Phi cậu cũng quá không hiền hậu đi! Rõ ràng đang ở cùng cha tôi, vậy mà lại không nói cho tôi một tiếng!"
"Tôi đã định nói cho cậu trước rồi mà!" Hạ Nhược Phi vẻ mặt vô tội nói, "Là cậu tự mình không muốn nghe, cắt ngang lời tôi, nói rằng chuyện của cậu quan trọng hơn. Cậu nhớ lại kỹ xem, có phải như vậy không?"
Lương Tề Siêu chăm chú suy nghĩ một lát, hình như đúng là như vậy thật. Nhưng anh ta rất nhanh đã lấy lại tinh thần, căm giận bất bình nói: "Không đúng! Coi như là do lỗi của tôi, lúc nãy chưa kịp để cậu nói chuyện, nhưng sau đ�� là cậu tự mình kéo chuyện đến Phù Lạp Lông Mày. Cậu không phải đang gài bẫy tôi thì là gì?"
Hạ Nhược Phi có chút xấu hổ cười cười, nói: "Tôi đây không phải không chú ý sao? Vả lại, chính cậu nếu không khoác lác, làm gì có mấy chuyện này? Hay là cậu tự kiểm điểm lại mình trước đi!"
Hạ Nhược Phi vốn còn có chút chột dạ, nhưng càng nói càng trở nên lẽ thẳng khí hùng, khiến Lương Tề Siêu ở đầu dây bên kia tức giận đến suýt đập điện thoại di động.
Nhưng cách xa vạn dặm, anh ta cũng chẳng có cách nào. Trên thực tế, ngay cả khi Hạ Nhược Phi ở trước mặt anh ta, anh ta cũng không có bất kỳ biện pháp nào: đánh không lại, tiền cũng không bằng người ta, quan trọng nhất là mình vẫn là nhân viên dưới trướng cậu ta. Nghĩ lại cũng thấy uất ức.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Được rồi Lương ca, hay là nói chuyện chính đi. Lát nữa tôi sẽ giúp cậu giải thích lại với Lương thúc, không có gì đâu."
"Cậu nhưng nhất định phải nói cho ông ấy thật kỹ, nhất định phải trả lại sự trong sạch cho tôi đó!" Lương Tề Siêu bi phẫn nói.
"Biết rồi, biết rồi." Hạ Nhược Phi vừa cười thầm vừa qua loa đáp.
Rồi hỏi anh ta: "Rốt cuộc cậu tìm tôi có chuyện gì vậy?"
Lương Tề Siêu có chút tức giận hỏi: "Hôm nay là ngày gì? Cậu quên rồi sao?"
Hạ Nhược Phi nghe vậy không khỏi rùng mình, không tránh khỏi liên tưởng đến những điều không hay, ví dụ như Lương Tề Siêu lắc lắc thân thể mập mạp, hờn dỗi nói: "Sinh nhật người ta mà cậu cũng không nhớ rõ, thật là đáng ghét mà..."
Hạ Nhược Phi rùng mình một cái, vội vàng nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng đi! Đừng vòng vo nữa!"
Sau đó, anh ta lại không kìm được chút tò mò hỏi: "Rốt cuộc là ngày gì mà khiến cậu oán trách đến thế!"
"Tôi oán trách cậu thì có!" Lương Tề Siêu không nhịn được mắng, "Hôm nay là lễ Giáng sinh đấy! Lần trước tôi nói với cậu về đợt khuyến mãi Noel mà cậu quên rồi sao?"
Hạ Nhược Phi vỗ trán một cái, lúc này mới sực tỉnh.
Bảo sao hôm nay trên đường đến khách sạn, anh ta lại cảm thấy không khí vui tươi khá nồng đậm, trên đường phố không ít cửa hàng đều bày trí cây thông Noel, ông già Noel, chuông nhỏ và nhiều vật dụng khác.
Hạ Nhược Phi không có khái niệm gì về những ngày lễ phương Tây này, càng gần như không bao giờ đón mừng.
Nếu Lăng Thanh Tuyết rảnh rỗi hơn một chút, hai người có lẽ còn có thể nhân cơ hội này mà "giao ước chiến đấu" một phen. Nhưng dạo gần đây Lăng Thanh Tuyết cũng bận tối mắt tối mũi, không có ai nhắc nhở thì Hạ Nhược Phi làm sao có thể nhớ rõ được.
"Ồ ồ ồ!" Hạ Nhược Phi liền vội vàng nói: "Làm nửa ngày cậu nói là chuyện này à? Tình hình thế nào rồi?"
Trước đó, Hạ Nhược Phi và Lương Tề Siêu đã thỏa thuận sẽ chính thức đẩy mạnh tiêu thụ rau củ quả Đào Nguyên hệ liệt tại Úc Châu vào cuối năm.
Trước đó, Lương Tề Siêu đã mang sản phẩm của Nông trường Tiên Cảnh đi tham gia vài hội chợ triển lãm bán hàng, tiếng vang đương nhiên là khá tốt.
Tiếp theo, nhân dịp Black Friday, Nông trường Tiên Cảnh đã tiến hành thử nghiệm.
Đường Dịch Thiên bên kia cũng đã tận hết sức lực tuyên truyền cho Nông trường Tiên Cảnh, có thể nói công tác tạo thế đã được thực hiện đến mức tối đa.
Đương nhiên, do nguyên nhân về sản lượng, việc phân phối hàng hóa trên toàn Úc Châu và mở màn "trận đại chiến" giới thiệu sản phẩm của Nông trường Tiên Cảnh đã được ấn định vào lễ Giáng sinh, ngày lễ quan trọng nhất của phương Tây.
"Chưa từng thấy lão bản nào mà vô tâm đến thế" Lương Tề Siêu không nhịn được lầm bầm một câu, sau đó nói: "Từ 8 giờ sáng nay bắt đầu, đợt khuyến mãi đã diễn ra hơn nửa ngày rồi, cậu thử đoán xem thành tích thế nào?"
Úc Châu nhanh hơn Hoa Hạ ba múi giờ. Lúc này ở Úc Châu hẳn là khoảng bốn giờ chiều, một ngày vẫn chưa kết thúc mà Lương Tề Siêu đã không nhịn được gọi điện thoại cho mình, chắc hẳn thành tích phải tương đối tốt.
Hạ Nhược Phi nghĩ đến đây, cười ha hả nói: "Cậu bảo tôi đoán kiểu gì bây giờ? Cậu nói thẳng kết quả đi!"
"Cậu đúng là chẳng có tí tinh thần nào cả!" Lương Tề Siêu nói.
Tuy nhiên, anh ta cũng không kìm nén được sự hưng phấn của mình, thậm chí ngay cả việc sắp phải đối mặt với cơn giận ngút trời của cha cũng tạm thời vứt sang một bên.
Lương Tề Siêu hắng giọng một tiếng, nói: "Hạ lão bản, mời nghe cho kỹ! Đến nửa tiếng trước, tại 1653 siêu thị Mai Á trên toàn Úc Châu, tổng sản lượng tiêu thụ rau củ quả Đào Nguyên của chúng ta đã đạt 2000 tấn, doanh thu đã đột phá 60 triệu Đôla Úc rồi!"
Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi Hạ Nhược Phi nghe được con số này, vẫn không kh��i thầm líu lưỡi.
60 triệu Đôla Úc, tương đương khoảng 47 triệu đô la Mỹ.
Cho dù chi phí nhân công, vận tải và thuế ở Úc Châu đều tương đối cao, nhưng lợi nhuận ít nhất cũng có thể đạt đến 15 triệu đô la Mỹ. Mà lúc này mới chưa đầy một ngày thôi đấy!
Người dân Úc Châu có sức tiêu thụ cao đến vậy ư? Hạ Nhược Phi cũng không khỏi mở rộng tầm mắt.
Hắn không nhịn được hỏi: "2000 tấn ư? Tính trung bình mỗi cửa hàng bán ra hơn 1 tấn sao? Hơn nữa còn chưa đầy một ngày? Chuyện này thật quá kinh người rồi!"
Lương Tề Siêu dương dương đắc ý nói: "Cái này có gì mà kỳ lạ chứ? Đường tiên sinh đã cấp cho chúng ta vô số tài nguyên, công sức tuyên truyền giai đoạn đầu đã bỏ ra rất lớn, hơn nữa những vị trí trưng bày tốt nhất đều dành cho chúng ta. Đây vẫn chỉ là con số trung bình thôi, một số cửa hàng lớn ở trung tâm thành phố, số liệu tiêu thụ cao nhất đã vượt mốc 5 tấn rồi!"
"Lợi hại, lợi hại!" Hạ Nhược Phi cười nói: "Lương đại ca, lần này trước mặt Đường lão tiên sinh, cậu xem như đã nở mày nở mặt rồi! Cậu đã báo cáo với ông ấy chưa?"
Sở dĩ Lương Tề Siêu nghiêm túc kinh doanh Nông trường Tiên Cảnh như vậy, ngoài lý do vì Hạ Nhược Phi, còn có một điểm mấu chốt khác chính là Đường Hạc lão gia tử. Vị lão gia tử này không có con cái dưới gối, tương lai khối gia sản hàng trăm tỷ đô la Mỹ của ông ấy sẽ được phân chia thế nào, phần lớn sẽ thuộc về ai, tất cả đều tùy thuộc vào biểu hiện của các hậu bối.
Bởi vậy Lương Tề Siêu cũng dốc hết sức mình để so sánh với người anh họ đang ở xa tận nước Mỹ.
Không nghi ngờ gì nữa, lúc này Lương Tề Siêu nhất định đang dẫn trước rất nhiều điểm.
Lương Tề Siêu cười hì hì nói: "Đúng vậy! Lão gia tử bình thường không mấy khi khoa trương, nhưng lần này lại thật sự khen ngợi tôi vài câu đấy!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Vậy thì hãy không ngừng cố gắng đi!"
"Ừm! Đợt khuyến mãi Giáng sinh kéo dài ba ngày, tôi tranh thủ đạt doanh thu có thể phá mốc hai trăm triệu Đôla Úc!" Lương Tề Siêu tự tin tràn đầy nói, "Lần này làm lần đầu đã thành công, về sau việc tiêu thụ rau củ quả Đào Nguyên của chúng ta càng không thành vấn đề. Con đường cũng đã triệt để thông suốt rồi! Đúng rồi Nhược Phi, cậu nhất định phải cảm ơn Đường tiên sinh thật nhiều đó!"
Lúc này đây, nếu không có Đường Dịch Thiên dốc hết sức hỗ trợ, rau củ quả của Nông trường Tiên Cảnh có lẽ cũng sẽ thể hiện không tồi, nhưng nhất định sẽ phải đi một con đường dài hơn, hơn nữa cũng không thể rực rỡ như bây giờ, thậm chí trở thành tiêu điểm săn đón của truyền thông Úc Châu.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Yên tâm đi! Trong lòng tôi đã nắm chắc rồi. Cậu vẫn nên lo lắng đối phó với cơn giận của cha cậu thì hơn!"
Lương Tề Siêu đang nói chuyện vui vẻ bỗng sững sờ, sau đó phát ra tiếng kêu bi phẫn: "Cậu không thể đợi tôi vui mừng đủ rồi hãy nhắc lại chuyện này sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.