(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 843: 1 cái cũng không thể thiếu
Phùng Tịnh gọi điện cho Bàng Hạo, sau đó hai người tiếp tục đi ra ngoài. Rất nhanh, họ liền thấy Bàng Hạo đang đứng chờ ở cửa phòng yến hội.
"Hạ tổng, có chỉ thị gì không?" Bàng Hạo hỏi đùa.
Hôm nay, khi biết mình sẽ nhận được một phong bao lì xì cuối năm trị giá 1,2 triệu tệ, tâm trạng Bàng Hạo rạng rỡ lạ thường.
Cần biết rằng, hơn một năm trước, anh ta vẫn chỉ là một sinh viên chuyên khoa tốt nghiệp từ trường hạng ba, làm công việc lặt vặt tại phòng tài vụ của một công ty nhỏ, với mức lương ít ỏi không đủ chi tiêu cho bản thân.
Vậy mà, sau khi đến công ty Đào Nguyên, anh ta không chỉ độc lập phụ trách toàn bộ phòng tài vụ, lương bổng tăng gấp mấy lần, hơn nữa tiền lì xì cuối năm còn lớn đến mức khiến anh ta không thể tin nổi.
Chỉ riêng tiền thưởng cuối năm nay, anh ta đã có thể lập tức mua một căn hộ trong nội thành. Tiền đặt cọc có lẽ còn khó khăn một chút, thế nhưng việc trả góp hàng tháng chắc chắn không thành vấn đề. Với thu nhập hàng tháng cao như hiện tại, việc chi trả vài nghìn tệ tiền vay mua nhà là điều hoàn toàn trong tầm tay.
Về sau, còn ai dám nhìn anh ta bằng ánh mắt thành kiến?
Trước đây, mỗi khi cuối năm tụ họp cùng bạn bè, người thân, Bàng Hạo thường có chút tự ti. Con cái nhà người khác tốt nghiệp trường danh tiếng, làm việc ở công ty lớn với lương cao, trong khi anh ta thậm chí còn không nuôi nổi bản thân. Những lời so sánh có ý hoặc vô ý từ người thân càng khiến anh ta cảm thấy như có gai trong lưng.
Năm nay, anh ta lại có chút mong chờ bữa cơm đoàn viên cuối năm. Hỡi các cô, các dì, xin mời run rẩy đi!
Hạ Nhược Phi cười nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện. Anh và Phùng tổng cứ lên xe tôi về."
Hiện tại, công ty Đào Nguyên cũng đã mua sắm không ít xe cộ, thậm chí cả hai chiếc xe buýt, chủ yếu là để phục vụ cho số lượng công nhân khá đông tại nhà máy dược phẩm Đào Nguyên. Nhưng Hạ Nhược Phi vẫn quen tự mình lái xe, không để công ty bố trí tài xế riêng cho mình.
Dù sao, anh ta đã quen với sự tự do. Hơn nữa, anh ta thường xuyên phải đến kho trong nội thành để xử lý một số chuyện liên quan đến không gian linh đồ, như Lan Hoàng Thảo, Trà Xanh, rượu Túy Bát Tiên các loại. Nếu có tài xế đi theo, việc này sẽ rất bất tiện.
Ba người đồng thời đi ra khỏi khách sạn.
Hạ Nhược Phi hỏi: "Tiểu Bàng, tôi muốn biết trên sổ sách của chúng ta còn bao nhiêu vốn lưu động. Nếu cần rút ra, tối đa có thể rút được bao nhiêu tiền?"
Với tư cách chủ quản tài vụ, Bàng Hạo thuộc diện người có thể nhớ rõ mọi con số, chỉ cần mở miệng là nói ra ngay, hoàn toàn không cần suy nghĩ.
Anh ta không chút do dự nói: "Năm nay lợi nhuận ròng khoảng 300 triệu tệ, nhưng chi phí thường niên khoảng 2 triệu tệ. Ngoài ra, theo phương án chia cổ tức mà anh đã công bố, còn có 15 triệu tệ cần chi ra vào cuối năm. Vì vậy, tính toán sơ bộ thì còn khoảng 280 triệu tệ!"
Nói đến đây, Bàng Hạo lại chuyển chủ đề: "Tuy nhiên, trên sổ sách, tiền mặt không có nhiều đến vậy. Một phần tài chính đã được sử dụng cho các hạng mục khác, bao gồm dây chuyền sản xuất của nhà máy dược phẩm, và cũng đã dùng một phần để bù đắp các khoản lỗ từ việc mua tòa nhà. Vốn lưu động trong tài khoản công ty hiện tại còn khoảng 180 triệu tệ! Đương nhiên, con số cụ thể tôi cần về công ty kiểm toán lại mới xác định được, nhưng con số này hẳn là xấp xỉ, chênh lệch sẽ không quá 5 triệu."
Hạ Nhược Phi gật đầu, rồi hỏi: "Vậy công ty giữ lại 80 triệu vốn lưu động có đủ không? Liệu có gây áp lực lên dòng tiền của công ty không?"
Phùng Tịnh đứng bên cạnh giật mình, chưa kịp để Bàng Hạo trả lời, liền vội vã hỏi: "Chủ tịch, ngài muốn điều động 100 triệu tệ sao? Đây lại là động thái lớn gì vậy? Vốn lưu động của công ty quá ít vẫn có nguy hiểm, đặc biệt là sắp tới công ty còn phải tiến hành điều chỉnh cấu trúc, phòng tài vụ của hai công ty chi nhánh cũng phải hoạt động độc lập. 180 triệu này là vốn lưu động chung của cả tổng công ty và hai công ty chi nhánh đó!"
Công ty Đào Nguyên phát triển đến quy mô hiện tại, chi tiêu mỗi ngày cũng rất lớn. Chẳng hạn, tiền lương công nhân là một khoản chi không hề nhỏ. Ngoài ra, đừng tưởng nhà máy dược phẩm có lợi nhuận khổng lồ đến đáng sợ, nhưng chi phí cũng không ít. Ngành dược phẩm là ngành công nghiệp thâm dụng lao động, số lượng công nhân rất đông, hơn nữa dây chuyền sản xuất vận hành liên tục 24/24, tiền điện mỗi ngày cũng là một khoản chi lớn.
Ngoài ra còn có đủ loại thuế, phí quản lý, cùng với chi phí mua sắm nguyên liệu, vân vân...
Hạ Nhược Phi cười nói: "Tôi không định làm động thái lớn gì cả, chỉ là gần đây hơi thiếu tiền. Cân nhắc đến việc công ty năm nay kiếm được không ít, tôi muốn trích một phần tài chính ra để giữ lại dùng cho riêng mình."
"Ngài làm chuyện gì mà cần một khoản tiền lớn đến vậy?" Phùng Tịnh nói đến nửa chừng, đột nhiên ý thức được mục đích của Hạ Nhược Phi.
Liền vội vàng nói: "Chủ tịch, phía tôi căn bản không thiếu tiền. Ngài không cần vì tôi mà phải 'rút ruột' công ty một khoản tiền lớn như vậy!"
Khi Hạ Nhược Phi nói rằng 100 triệu tệ này là khoản anh ta muốn rút từ tài khoản công ty, Phùng Tịnh ban đầu chủ yếu lo lắng về sự an toàn của dòng tiền công ty, nên hoàn toàn không nghĩ đến điều gì khác. Nhưng rất nhanh, cô ấy đã kịp phản ứng – Hạ Nhược Phi đây là muốn chia cổ tức cho cô.
Bởi vì Hạ Nhược Phi căn bản không thiếu tiền. Phùng Tịnh cũng biết trong tài khoản ở nước ngoài của Hạ Nhược Phi còn có một khoản tiền đô la Mỹ khổng lồ, ít nhất cũng vài chục triệu, tương đương với vài trăm triệu tệ Hoa Hạ. Vậy thì tại sao lại cần rút tiền từ công ty chứ? Huống hồ, có chuyện gì mà cần lập tức lấy ra 100 triệu tệ?
Khả năng duy nhất, chính là Hạ Nhược Phi muốn giúp cô thuận lý thành chương nhận được cổ tức.
Dù sao, trên danh nghĩa pháp lý, công ty hiện tại có hai cổ đông. Dù hai phần trăm cổ phần của cô ấy rất nhỏ, nhưng cô ấy vẫn là một trong những cổ đông.
Nếu Hạ Nhược Phi rút ra 100 triệu lợi nhuận, vậy đương nhiên hai phần trăm sẽ phải chia cho Phùng Tịnh. Điều này tương đương với việc chia cổ tức cho cổ đông.
Hạ Nhược Phi không thiếu tiền, nhưng nếu anh ta không nhận cổ tức, thì Phùng Tịnh cũng sẽ không nhận được tỷ lệ chia cổ tức tương ứng.
Hai phần trăm của 100 triệu tệ, vừa vặn là 2 triệu tệ. Con số này cao hơn 100 đến 200 nghìn tệ so với số tiền cổ tức mà Bàng Hạo, Tiếu Cường và các quản lý cấp cao khác có thể nhận được, vừa đúng với thân phận CEO của Phùng Tịnh.
Có thể nói, Hạ Nhược Phi đã rất tận tâm.
Hạ Nhược Phi cười nói: "Phùng tổng, thật sự là tôi cần dùng tiền. Đương nhiên, cả hai chúng ta đều là cổ đông, nếu chia cổ tức, đương nhiên sẽ theo tỷ lệ. Tôi lấy 98 triệu, cô nhận 2 triệu, công bằng công chính!"
Mục đích của Hạ Nhược Phi rất rõ ràng, nhưng anh ta nhất định sẽ không thừa nhận.
Anh ta cũng có những lo lắng riêng. Phùng Tịnh đã vất vả cực nhọc cả một năm trời. Nếu cuối năm không chia cổ tức một lần, trong khi Tiếu Cường và những người khác vui vẻ nhận phong bao lì xì cuối năm 1,2 triệu tệ, còn Phùng Tịnh với tư cách CEO lại trắng tay. Cho dù Phùng Tịnh không có ý kiến gì, nhưng Hạ Nhược Phi cũng không thể nào yên lòng được!
Đương nhiên, năm nay là một tình huống đặc biệt.
Năm nay, số lượng quản lý cấp cao tham gia chia cổ tức tương đối ít, hơn nữa chế độ phân cấp nhân viên vẫn chưa được thực hiện, nên dù sao đi nữa, mọi người cũng được chia một khoản khá lớn. Đến thời điểm này năm sau, không phân biệt công nhân phổ thông hay quản lý cấp cao, miễn là đạt đến cấp bậc nhất định đều có thể chia cổ tức theo tỷ lệ tương ứng. Hơn nữa, khi đó các Phó tổng tài, Giám đốc hành chính cũng đã vào vị trí, khoản tiền mà nhóm quản lý cấp cao có thể nhận sẽ bị "pha loãng".
Đương nhiên, nếu năm sau lợi nhuận công ty tăng gấp mấy lần, mọi người chắc chắn sẽ nhận được nhiều tiền hơn, đó lại là chuyện khác.
Phùng Tịnh dở khóc dở cười nói: "Chủ tịch, điều này cũng quá mức đùa cợt rồi!"
"Sao lại là đùa cợt chứ? Luật công ty đều có quy định về phương thức chia cổ tức cho cổ đông mà!" Hạ Nhược Phi giả bộ ngây ngô nói: "Tôi là đại cổ đông, với tiền đề không ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của công ty, tôi có quyền đưa ra yêu cầu chia cổ tức. Ngay cả khi bỏ phiếu, tôi có đến chín mươi tám phần trăm quyền biểu quyết, đó là ưu thế áp đảo mà!"
Phùng Tịnh giậm chân nói: "Chủ tịch, ngài không phải đang gây khó dễ sao? Tôi thật sự không cần nhiều tiền như vậy. Hơn nữa, số tiền này nếu giữ lại trong công ty để phát triển, chẳng phải có thể kiếm được nhiều tiền hơn sao? Ngài nói xem, tôi cũng là cổ đông của công ty, sao có thể thiển cận đến vậy chứ?"
Hạ Nhược Phi không giải thích thêm, nói: "Lần này là việc đặc biệt, làm theo cách đặc biệt. Tương lai tính sau!"
"Ngài..."
Bàng Hạo đứng một bên hoàn toàn không chen vào lời nào. Thấy Phùng Tịnh bị Hạ Nhược Phi nói cho cứng họng, anh ta mới đúng lúc lên tiếng: "Hạ tổng, Phùng tổng, tôi có thể nói vài câu không?"
"Anh không cần nói với tôi là giữ lại 80 triệu vẫn không đủ đâu đấy!" Hạ Nhược Phi nhìn Bàng Hạo với ánh mắt đầy uy hiếp.
"Chủ tịch, ngài cũng không thể ỷ quyền chèn ép người khác chứ!" Phùng Tịnh nói: "Ngài cần phải tôn trọng ý kiến của người chuyên nghiệp. Công ty muốn chính quy hóa, trước tiên ngài với tư cách chủ tịch không thể làm bừa!"
Nói đến đây, Phùng Tịnh với vẻ mặt ôn hòa nói với Bàng Hạo: "Bàng tổng, anh cứ yên tâm mạnh dạn nói đi. Chỉ cần là ý kiến khách quan, chủ tịch sẽ không dám làm gì anh đâu!"
Một câu "Bàng tổng" của Phùng Tịnh khiến Bàng Hạo mở cờ trong bụng. Điều này tương đương với việc nhắc nhở anh ta một lần nữa rằng, bây giờ anh ta cũng là một trong những lãnh đạo của công ty rồi.
Bàng Hạo nhếch miệng cười nói: "Phùng tổng, thực ra tôi muốn nói là 80 triệu vốn lưu động gần như đã đủ rồi!"
"À?" Phùng Tịnh không ngờ Bàng Hạo lại có ý kiến này.
Không ngờ những lời chuẩn bị trước đó của cô ấy đều vô ích.
Bàng Hạo vội vàng giải thích: "Thật sự là đủ rồi! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là công ty không có kế hoạch chi tiêu lớn nào trong thời gian gần đây. Dòng tiền mặt của công ty chúng ta vẫn luôn khá dồi dào, hơn nữa tốc độ thu hồi các khoản hợp tác mới cũng cực kỳ nhanh, nên không cần thiết giữ lại quá nhiều tiền mặt. Tôi đã tính toán rồi, khoảng 60 đến 80 triệu là đủ!"
Phùng Tịnh nửa tin nửa ngờ hỏi: "Bàng tổng, anh đừng vì xu nịnh chủ tịch mà từ bỏ nguyên tắc chứ. Nếu xảy ra sự cố về dòng tiền thì rất nghiêm trọng đấy!"
Trên thực tế, đương nhiên không đến nỗi quá nghiêm trọng, bởi vì chính ông chủ công ty Hạ Nhược Phi cũng là một kẻ đại gia, tùy tiện có thể điều động vài trăm triệu tệ tài chính ra.
Nếu quả thật dòng tiền của công ty gặp nguy hiểm, Hạ Nhược Phi tạm thời bơm tiền vào cũng là chuyện dễ dàng.
Chỉ có điều Phùng Tịnh không muốn Hạ Nhược Phi phải vận dụng nhiều tài chính như vậy vì cô, nên mới hy vọng Bàng Hạo có thể giúp thuyết phục Hạ Nhược Phi. Ai ngờ kết quả lại là như thế này.
Bàng Hạo cười híp mắt, bí mật nói: "Phùng tổng, cô không nên nghi ngờ phẩm hạnh chuyên nghiệp của tôi chứ..."
Phùng Tịnh vội vàng giải thích: "Bàng tổng, tôi không có ý đó. Tôi lo lắng rằng đến bước tiếp theo, khi phòng tài vụ của các công ty chi nhánh phải hoạt động độc lập, thì tổng bộ bên này chỉ còn lại bộ phận kinh doanh thương mại điện tử có thể mang lại dòng tiền."
Bàng Hạo mỉm cười nói: "Phòng tài vụ của các công ty chi nhánh hoạt động độc lập, cũng không có nghĩa là sẽ hoàn toàn tách riêng đâu! Đến lúc đó, khi hai công ty chi nhánh phát sinh lợi nhuận, với điều kiện đã giữ lại đủ tài chính để phát triển, họ sẽ phải nộp lên tổng công ty, hơn nữa là thanh toán theo tháng. Vì vậy, về mặt dòng tiền sẽ không có khác biệt lớn so với hiện tại."
Hạ Nhược Phi nghe xong không khỏi bật cười ha hả, nói: "Phùng tổng, cô nghe thấy chưa? Chúng ta phải tin tưởng ý kiến của người chuyên nghiệp!"
Phùng Tịnh không khỏi dở khóc dở cười, những lời mình nói trước đó xem như là tự đào hố chôn mình.
"Được rồi, vậy cứ quyết định như vậy!" Hạ Nhược Phi vung tay nói: "Tiểu Bàng, à không, bây giờ phải gọi anh là Bàng tổng rồi!"
Bàng Hạo cười khổ nói: "Nhược Phi, anh không phải đang làm khó tôi sao? Trước mặt anh, tôi nào dám xưng là 'Tổng' chứ!"
"Anh vốn là lãnh đạo công ty mà! Cần phải xây dựng uy tín của mình chứ!" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Bàng tổng, tôi với tư cách đại cổ đông, đưa ra yêu cầu chia cổ tức 100 triệu tệ. Sau khi trở về, anh hãy xử lý các văn kiện và thủ tục liên quan một chút. Tôi hy vọng trước Tết Nguyên Đán, trong tài khoản cá nhân của tôi và Phùng tổng đều sẽ xuất hiện khoản cổ tức của chúng ta!"
"Không thành vấn đề!" Bàng Hạo lập tức gật đầu đáp lời.
Phùng Tịnh thấy Hạ Nhược Phi đã độc đoán chuyên quyền định đoạt sự việc, cô ấy cũng không còn tiện khuyên nhủ gì thêm.
Mặc dù ngoài miệng liên tục từ chối, nhưng kỳ thực trong lòng Phùng Tịnh vẫn cảm thấy ấm áp, bởi vì Hạ Nhược Phi đã rất quan tâm đến cảm nhận của cô. Cái cảm giác được người khác quan tâm, được người khác để ý thật sự rất tốt, đặc biệt là khi người quan tâm mình lại chính là đối tượng mình thầm yêu, thì càng phải như vậy.
Ba người vừa nói chuyện, vừa đi đến bãi đỗ xe.
Khi Hạ Nhược Phi đưa tay kéo mở cửa xe, anh ta đột nhiên vỗ đầu một cái, nói: "Ôi không! Tôi quên gọi Xảo Nhi rồi!"
Phùng Tịnh không nhịn được trêu chọc: "Giờ anh mới nhớ ra à? Xem ra em gái anh trong lòng anh không chiếm vị trí quan trọng lắm đâu nhỉ!"
Hạ Nhược Phi không để ý đến lời trêu chọc của Phùng Tịnh, vội vàng lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi cho Lâm Xảo.
Lúc này Phùng Tịnh cười nói: "Chủ tịch, đừng gọi điện thoại! Lâm Xảo đã bị La Tinh và các đồng nghiệp khác ở bộ phận thương mại điện tử kéo đi hát rồi. Mọi người muốn chúc mừng bộ phận thương mại điện tử chính thức được nâng cấp thành một ban ngành trực thuộc tổng công ty! Lâm Xảo cũng là thành viên kỳ cựu của bộ phận thương mại điện tử, chắc chắn phải tham gia rồi!"
"Con bé này, sao không nói với tôi một tiếng?" Hạ Nhược Phi không khỏi nói.
"Bên phía tôi là La Tinh nói với tôi. Lâm Xảo hẳn là đã gửi tin nhắn cho anh rồi chứ?" Phùng Tịnh cười nói: "Có phải điện thoại của anh đang để chế độ im lặng không?"
Hạ Nhược Phi liếc nhìn điện thoại, hơi ngượng ngùng cười nói: "Thật đúng là như vậy..."
Lâm Xảo đã nhắn trên WeChat nói với anh rằng sau khi buổi họp thường niên kết thúc, cô ấy sẽ đi hát cùng đồng nghiệp, bảo anh không cần chờ.
Chủ yếu là trong giai đoạn cuối của buổi họp thường niên, Hạ Nhược Phi vẫn luôn ở trên sân khấu. Sau khi tan cuộc, các đồng nghiệp lại kéo Lâm Xảo nhanh chóng đến quán KTV đã đặt sẵn, vì vậy cô ấy mới vội vàng gửi tin nhắn WeChat cho Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi liền nhắn lại một tin trên WeChat cho Lâm Xảo, dặn dò cô bé chú ý an toàn, về nhà sớm, vân vân.
Mặt khác, Hạ Nhược Phi còn đặc biệt gửi một tin nhắn WeChat cho La Tinh, dặn dò anh ta phải đảm bảo an toàn cho Lâm Xảo, và sau khi buổi tiệc kết thúc phải có trách nhiệm đưa Lâm Xảo về nhà an toàn.
Gửi xong WeChat, Hạ Nhược Phi mới kéo mở cửa xe, cười nói: "Lên xe thôi, chúng ta về nhà!"
Hạ Nhược Phi, Phùng Tịnh và Bàng Hạo lên xe trở về nông trường Đào Nguyên. Họ không hề hay biết rằng, chuyện buổi họp thường niên tối nay đã lan truyền nhanh chóng trên mạng Internet.
Ở thời đại này, mỗi người đều có một chiếc điện thoại thông minh. Các nhân viên trong buổi họp thường niên đương nhiên sẽ chụp ảnh, quay video, âm thầm chia sẻ lên vòng bạn bè WeChat. Những người trúng thưởng lại càng không tránh khỏi việc khoe khoang một phen trên Weibo hay các diễn đàn.
Thế là, nội dung buổi họp thường niên của công ty Đào Nguyên cứ thế lặng lẽ lan truyền ra ngoài.
Hãy đọc và cảm nhận sự tinh tế trong từng câu chữ của bản dịch độc quyền từ truyen.free.