(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 847: Phỏng tay nồi đá
Chứng kiến cảnh tượng này, Lăng Thanh Tuyết không khỏi thốt lên một tiếng kinh hãi. Người phục vụ kia cũng sợ đến ngây người, cứ thế trơ mắt nhìn nồi đá rơi về phía nữ công nhân trung niên, đầu óc trống rỗng.
Phải biết rằng, chiếc nồi đá này trông có vẻ không chút nóng bức, nhưng thực tế lại được điêu khắc từ một khối đá nguyên khối. Khi chế biến thức ăn, nó đã được nung nóng đến bỏng rẫy. Món cá nướng chính là được chế biến bằng cách tận dụng đặc điểm truyền nhiệt đều của nồi đá.
Khi phục vụ món ăn, nhân viên đều đặc biệt nhắc nhở khách chú ý không chạm vào nồi đá. Lúc này, nếu đổ một muỗng dầu lên nồi đá, chắc chắn nó sẽ sôi sùng sục ngay lập tức. Có thể tưởng tượng, một chiếc nồi đá như vậy mà đập vào người thì sẽ thảm khốc đến mức nào.
Trong số bốn người, chỉ có Hạ Nhược Phi là tỉnh táo nhất, phản ứng của hắn cũng vượt xa người thường. Thế nên, khi người phục vụ tay mềm nhũn, nồi đá trượt khỏi khay, hắn gần như ngay lập tức phản ứng, đứng dậy tiến lên một bước, đưa tay đỡ lấy chiếc khay.
Nhưng rốt cuộc vẫn chậm một bước. Hơn một nửa nồi đá đã trượt khỏi mép khay, trọng tâm cũng đã nằm ngoài khay. Lúc này, chiếc khay bật ngược lên, nồi đá tức thì nghiêng xuống, rơi về phía sau lưng nữ công nhân trung niên kia.
Lăng Thanh Tuyết đã không dám nhìn nữa, nồi đá nóng bỏng như vậy rơi vào lưng, quả thực không dám tưởng tượng. Nhưng phản ứng thứ hai của Hạ Nhược Phi cũng cực kỳ nhanh chóng. Hắn nhanh như chớp vươn tay trái ra, trực tiếp bắt lấy nồi đá.
Rầm một tiếng, nắp nồi rơi xuống đất. Món cá nướng thơm lừng bên trong cũng đổ ra ngoài. Một ít nước nóng bỏng rốt cuộc vẫn văng vào người nữ công nhân trung niên kia, khiến bà không nhịn được thốt lên một tiếng đau đớn. Bất luận là người phục vụ mang món ăn kia, hay Lăng Thanh Tuyết, lúc này đều đã sợ đến ngây người.
Hạ Nhược Phi vậy mà lại dùng tay không nắm lấy chiếc nồi đá nóng rực kia. Một bàn tay chẳng phải sẽ bị bỏng đến da tróc thịt bong sao? Cho đến khi Hạ Nhược Phi nhanh chóng đặt nồi đá xuống, rồi vội vàng buông tay ra, Lăng Thanh Tuyết mới hét lên một tiếng, vẻ mặt kinh hãi đứng bật dậy, không ngừng hỏi: "Nhược Phi, tay anh sao rồi?"
Người phục vụ cũng sợ đến run rẩy cả người, chiếc khay kia đã sớm rơi trên mặt đất. Hắn vội vã chạy đến trước mặt Hạ Nhược Phi, run giọng hỏi: "Tiên sinh, tay ngài bị thương thế nào rồi?" Chiếc nồi đá nóng bỏng này bị nắm trong tay, dù thời gian có ngắn đến mấy cũng khó mà chịu nổi, e rằng thịt còn bị nướng chín mất. Nếu khách hàng trong cửa hàng bị thương vì lỗi của mình, vậy hắn thật sự xui xẻo rồi. Không nói đến chuyện bồi thường tiền, công việc e rằng cũng mất.
Lúc này sắp đến năm mới rồi, gặp phải chuyện như vậy thật sự là quá xui xẻo.
Hạ Nhược Phi cũng cảm thấy trên tay một trận đau rát nhức nhối. Mặc dù khi đỡ lấy nồi đá, hắn đã theo bản năng tản chân khí ra lòng bàn tay, nhưng chân khí dù sao cũng không phải vạn năng. Dù có thể ngăn cách được một phần nhiệt lượng nhất định, nhưng cũng đủ khiến hắn phải chịu đựng một phen. Nhưng hắn lại không để tâm kiểm tra vết thương của mình, mà vội vàng hỏi: "Dì ơi, dì sao rồi?"
Hạ Nhược Phi thấy rất rõ ràng, không ít nước ấm nóng bỏng đã văng vào lưng nữ công nhân trung niên này. Bà là một người bình thường, không có chân khí hộ thể, lần này e rằng vết thương không hề nhẹ. Nữ công nhân trung niên này có phần sợ hãi không thôi, đau đớn hừ một tiếng rồi nói: "Chàng trai, tôi không sao, ngược lại là tay của cậu, mau xem một chút đi."
Khi chuyện xảy ra, bà mặc dù quay lưng về phía mọi người, nhưng lúc người phục vụ kia va vào bà, bà đã theo bản năng quay đầu lại. Thế nên cảnh Hạ Nhược Phi tay không đỡ nồi, bà cũng thấy rất rõ ràng. Lúc này, nữ công nhân trung niên này vừa tràn đầy cảm kích trong lòng, lại vừa vô cùng áy náy, hơn nữa còn có chút kinh hoảng.
Hạ Nhược Phi vươn tay trái ra liếc nhìn một cái, các ngón tay và lòng bàn tay đã hiện ra màu đỏ kỳ dị, hơn nữa mấy chỗ khớp ngón tay đang nổi phồng rộp với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Lần này bỏng cũng không nhẹ.
Lăng Thanh Tuyết vừa nhìn thấy bàn tay thảm trạng của Hạ Nhược Phi, nước mắt không kìm được tuôn rơi lã chã, khóc nức nở nói: "Nhược Phi, anh sao lại ngốc vậy chứ? Nồi đá nóng bỏng như vậy, sao có thể dùng tay mà đỡ chứ? Anh có đau không chứ!"
Nói không đau là giả. Chỉ là nỗi đau này hoàn toàn nằm trong giới hạn chịu đựng của Hạ Nhược Phi. Nhớ lại lúc đầu khi còn ở đội đột kích Sói Cô Độc, huấn luyện chống thẩm vấn là môn bắt buộc của mỗi thành viên. Môn học này nói trắng ra là mô phỏng việc bị địch nhân nghiêm hình tra tấn sau khi bị bắt. Đó đều là tra tấn thật sự, tuy sẽ không gây tổn thương vĩnh viễn cho cơ thể, nhưng những "lão điểu" trong đội đặc nhiệm cực kỳ rõ ràng vị trí nào trên cơ thể có thể gây ra đau đớn ở mức độ lớn nhất. Có thể vượt qua huấn luyện như vậy, thì trước mắt vết bỏng này, dù có đau đớn thấu ruột gan, Hạ Nhược Phi cũng vẫn có thể chịu đựng được.
Huống hồ vừa nãy nếu hắn không đỡ lấy chiếc nồi đá đó, nữ công nhân trung niên kia chắc chắn sẽ bị bỏng nặng. Trong chớp mắt nhanh như ánh sáng, hắn căn bản không kịp cân nhắc quá nhiều, hoàn toàn là hành động theo bản năng. Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Không có gì đâu, Thanh Tuyết, đừng lo lắng. Vết bỏng loại này trông có vẻ đáng sợ thôi, mấy ngày là khỏi rồi."
Nói đến đây, trên ngón tay truyền đến một trận đau đớn. Vết bỏng loại này chính là từng đợt đau nhói. Hạ Nhược Phi dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng cũng không nhịn được hít vào một hơi. Lăng Thanh Tuyết nhìn thấy càng đau lòng không thôi, liền vội vàng nói: "Anh còn cười được sao! Chúng ta mau đến bệnh viện đi!"
Hạ Nhược Phi nói: "Đến bệnh viện làm gì? Chỉ là vết thương nhỏ, ta tự mình xử lý được!" Nói xong, hắn dùng tay phải không bị thương cầm lấy túi của mình, đưa tay vào lục lọi một chút. Thực tế là hắn đã lấy ra một lọ thuốc mỡ từ không gian linh đồ. Loại thuốc mỡ này Hạ Nhược Phi đã dự trữ không ít. Thực ra, đó là một loại cao được chế biến từ một số loại thuốc trị thương thông thường, sau đó trộn lẫn thêm một chút dịch nhụy hoa Linh Tâm. Mặc dù thành phần dịch nhụy hoa Linh Tâm rất ít, nhưng bất kể là vết thương ngoài da, vết bỏng hay bị muỗi đốt, hiệu quả đều cực kỳ tốt.
Hạ Nhược Phi tiếp tục từ trong túi móc ra một hộp ngân châm. Cái này cũng là thứ bình thường được đặt trong không gian để dự phòng. Hiện tại trình độ y học cổ truyền của hắn tăng lên rất nhanh, ngân châm này chính là dùng để châm cứu.
"Chàng trai, làm phiền cậu đốt cái đèn cồn này lên." Hạ Nhược Phi ôn hòa nói với người phục vụ kia. Trên bàn có một chiếc đèn cồn. Cá nướng sau khi mang ra sẽ được đặt nồi đá lên trên để duy trì nhiệt độ món ăn.
Người phục vụ vẫn chưa hết hồn, tay run run đốt đèn cồn xong, Hạ Nhược Phi thản nhiên cầm lấy một cây ngân châm khử trùng trên lửa một lượt, sau đó mở bàn tay trái bị thương của mình ra. Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói với người phục vụ kia: "Xin hỏi cửa hàng các cậu có túi cấp cứu hay thứ gì tương tự không? Ta cần một ít băng gạc và băng vải."
"Có, có, có!" Người phục vụ liền vội vàng nói: "Ngài chờ một chút, tôi đi lấy ngay!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu. Trong lúc người phục vụ đi lấy đồ, Hạ Nhược Phi quay sang nói với nữ công nhân trung niên kia: "Dì ơi, dì chờ một chút, cháu xử lý vết thương trên tay xong đã." Hắn biết nữ công nhân kia cũng bị bỏng, chỉ là không nghiêm trọng như vết bỏng trên tay hắn.
Nữ công nhân trung niên vẻ mặt cảm kích nói: "Chàng trai, lần này thật sự cảm ơn cậu!"
"Không cần khách khí! Mọi người không sao là tốt rồi!" Hạ Nhược Phi mỉm cười nói. "Lúc này sắp đến năm mới rồi, nếu bị thương phải nằm viện thì phiền lòng biết bao?"
Một bên Lăng Thanh Tuyết không khỏi nước mắt lăn dài, trong lòng cũng có phần oán giận Hạ Nhược Phi: "Anh đều biết sắp đến năm mới rồi, còn bày đặt mạnh mẽ làm gì? Giờ tay bị thương thế này, năm nay làm sao mà ăn Tết nổi chứ?" Chỉ là khi có nữ công nhân trung niên kia ở trước mặt, Lăng Thanh Tuyết cũng không tiện nói quá nhiều, tránh cho trong lòng bà ấy càng thêm áy náy.
Rất nhanh, người phục vụ kia đã cầm một túi cứu thương chạy tới. Thứ này bình thường trong cửa hàng đều có đủ một hai cái, chính là để phòng ngừa trường hợp khách hàng bị thương hoặc đột phát bệnh cấp tính như vậy. Đi cùng với hắn, còn có vị điếm trưởng với vẻ mặt khẩn trương.
Điếm trưởng vừa nghe nói khách hàng bị bỏng, cũng sợ đến không xong. Thời đại này khách hàng là thượng đế, người ta bị thương trong cửa hàng của mình, hơn nữa còn là do lỗi của nhân viên gây ra. Chẳng lẽ không phải là họ có đủ lý lẽ để đòi bồi thường sao? Điếm trưởng nói với vẻ mặt lo lắng: "Tiên sinh, tôi là điếm trưởng của tiệm này, vô cùng xin lỗi..."
Hạ Nhược Phi vẫy vẫy tay ngắt lời hắn, nói: "Thật ngại quá, tôi xử lý vết thương trên tay trước đã!"
Điếm trưởng nhìn thấy tay Hạ Nhược Phi bị bỏng sưng tấy như thế, hơn nữa còn có mấy cái bọng n��ớc lớn, cũng không nhịn được hít một hơi khí lạnh, liền vội vàng nói: "Tiên sinh, cái này nên đến bệnh viện xử lý đi ạ! Chi phí y tế chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm!"
Hạ Nhược Phi cười một tiếng nói: "Không cần!" Hắn lần nữa đưa cây ngân châm đến trên lửa tiêu độc, sau đó không chút do dự mà châm thủng một bọng nước, ngay cả lông mày cũng không hề nhíu một cái. Bọng nước lớn xẹp xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, đồng thời chảy ra không ít nước. Dựa theo phương pháp xử lý dân gian, sau khi châm thủng bọng nước, cần phải xỏ một sợi tóc qua, để nước dịch có thể chảy ra liên tục, không đọng lại bên trong. Nhưng Hạ Nhược Phi hiển nhiên là không cần đến vậy.
Tất cả mọi người, bao gồm Lăng Thanh Tuyết, đều sợ đến không dám nhìn. Hạ Nhược Phi lại như không có chuyện gì, lần lượt châm thủng các bọng nước, cho nước dịch bên trong chảy ra, sau đó dùng băng gạc lau sạch. Tiếp đó, hắn liền mở hộp, bôi đều thuốc mỡ lên vết thương. Thành phần dịch nhụy hoa Linh Tâm trong thuốc mỡ cực kỳ ít, nên hiệu quả không rõ rệt đến mức ấy. Nhưng Hạ Nhược Phi vẫn cảm thấy một trận mát mẻ, đau đớn cũng giảm đi nhiều.
Cuối cùng, Hạ Nhược Phi dùng băng gạc, dùng băng vải cẩn thận băng bó vị trí bị bỏng. Dù chỉ có một tay có thể dùng, nhưng động tác của Hạ Nhược Phi vẫn vô cùng thành thạo. Dưới sự phối hợp của hàm răng, hắn căn bản không cần sự giúp đỡ, liền dễ dàng hoàn thành việc băng bó cuối cùng.
Điếm trưởng ở một bên nhìn thấy Hạ Nhược Phi thuần thục xử lý vết thương, trong lòng cũng an tâm không ít. Xem ra vị này chắc là sẽ không đòi hỏi quá đáng rồi. Bằng không thì lúc này đã trực tiếp đến bệnh viện rồi. Thậm chí có người, nếu chưa bàn bạc xong xuôi chuyện bồi thường, người ta căn bản sẽ không để xử lý vết thương, vì vẻ càng thảm thì càng đòi được nhiều bồi thường mà!
Điếm trưởng cân nhắc một chút từ ngữ, đang chuẩn bị mở miệng nói chuyện, Hạ Nhược Phi lại率先 với vẻ mặt ôn hòa nói với nữ công nhân trung niên kia: "Dì ơi, thuốc mỡ này của cháu có hiệu quả rất tốt với vết bỏng, chỗ còn lại này xin tặng dì. Dì mau đi bôi thuốc đi! Nếu tự mình không tiện bôi, thì tìm một nữ đồng nghiệp giúp dì!" Chỗ nữ công nhân trung niên bị bỏng là ở trên lưng, Hạ Nhược Phi tự nhiên không tiện bôi thuốc cho bà. Hơn nữa, trong đại sảnh này hàng trăm cặp mắt đang đổ dồn vào, làm sao có thể để người ta cởi quần áo ra bôi thuốc được chứ! Vừa lúc loại thuốc mỡ này cũng không còn lại bao nhiêu, Hạ Nhược Phi liền dứt khoát đưa hết cho nữ công nhân trung niên này.
Nữ công nhân vẻ mặt cảm kích nhận lấy thuốc mỡ, môi run run mấy lần, trong lòng tràn đầy cảm kích không biết nên biểu đạt thế nào. Điếm trưởng thấy vậy liền nói: "Dì Tần, dì cứ đi bôi thuốc rồi thay quần áo khác trở lại nhé!" Trên y phục của nữ công nhân trung niên này toàn là nước ấm, hiển nhiên đã không thể mặc được nữa rồi. Nữ công nhân trung niên vạn phần cảm tạ, cầm thuốc mỡ đi tìm chỗ bôi thuốc.
Trong lòng điếm trưởng cũng không khỏi nổi lên một tia thấp thỏm. Hắn nói: "Tiên sinh, việc xảy ra như vậy thật sự vô cùng xin lỗi. Ngài yên tâm, chúng t��i nhất định sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đầy đủ!" Hạ Nhược Phi cười một tiếng nói: "Mọi người không sao là tốt rồi. Chuyện bồi thường thì chúng tôi không cần đâu, nói thật, chúng tôi cũng không thiếu chút tiền này."
"Vậy không được đâu ạ, dù sao đó cũng là tấm lòng của chúng tôi. Bằng không chúng tôi thật sự áy náy lắm!" Điếm trưởng trong lòng vui vẻ, nhưng ngoài miệng vẫn nói như cũ. Hạ Nhược Phi nói: "Nếu đã như vậy, tôi đưa ra hai điều kiện nhé!"
Vẻ mặt điếm trưởng hơi chùng xuống. Trong lòng tự nhủ lần này mình tự đào hố chôn mình rồi. Sớm biết đã không khách sáo một câu như vậy. Đây không phải là "đánh rắn động cỏ", tự đưa cái đầu cho người ta đập sao? Trong lòng hắn suy nghĩ ngàn vạn điều, nhưng trên mặt vẫn mang theo nụ cười nói: "Ngài cứ nói đi ạ; nếu chúng tôi có thể làm được, nhất định sẽ làm theo!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.