Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 857: Quan Bình buồn phiền

Sau khi dùng bữa sáng, Hạ Nhược Phi liền cáo từ rời khỏi Lăng gia.

Dù sao trong những ngày đầu năm mới, họ cũng phải đi thăm thân, gặp bạn bè, vả lại với địa vị hiện tại của Lăng Khiếu Thiên, chắc chắn cũng có không ít bằng hữu, thân thích, đệ tử đến tận cửa chúc Tết.

Vả lại, từ đêm Giao thừa đến nay, Hạ Nhược Phi vẫn chưa trở lại nông trường, Phùng Tịnh vẫn còn ở nông trường đón Tết, dù là về tình hay về lý, hắn cũng nên về đó xem xét một chút.

Trở về Nông trường Đào Nguyên, Hạ Nhược Phi theo thường lệ đi một vòng các vị trí chủ chốt, an ủi, động viên các công nhân viên vẫn giữ vững vị trí trong dịp Tết.

Hắn còn đặc biệt lên văn phòng lầu trên một chuyến, thấy Phùng Tịnh không có mặt ở văn phòng, quan trọng hơn là, Đổng Vân cũng không có đến tăng ca, hắn lúc này mới hài lòng gật đầu.

Hạ Nhược Phi lấy điện thoại ra gọi cho Phùng Tịnh, cười ha hả hỏi: "Phùng tổng, cô đang ở đâu vậy?"

"Chủ tịch..." Phùng Tịnh ngập ngừng muốn nói, do dự một lát vẫn nói, "Lúc này tôi đang ở xưởng dược Đào Nguyên đây!"

Hạ Nhược Phi không khỏi sững sờ, cười khổ nói: "Sao nghỉ Tết mà không nghỉ ngơi tử tế? Tôi vừa hay thấy cô không có ở văn phòng, còn định gọi điện thoại biểu dương cô vài câu đây này..."

"Cố vấn Đổng muốn khảo sát tình hình của xưởng dược, dù sao tôi cũng không có việc gì, nên đi cùng cô ấy." Phùng Tịnh nói.

Được rồi! Hai nữ cường nhân này lại tụ tập cùng nhau rồi...

"Chủ tịch có chuyện gì không?" Phùng Tịnh lại hỏi.

"Không có gì không có gì..." Hạ Nhược Phi nói, "Bất quá... Các cô cứ xem qua loa là được rồi, bây giờ vẫn là thời gian nghỉ lễ, có chuyện gì thì đợi sau khi đội ngũ làm việc trở lại vào năm mới rồi hãy nói!"

"Biết rồi, nếu không có việc gì thì tôi bận đây!" Phùng Tịnh cười hì hì nói, rõ ràng chưa hề để lời Hạ Nhược Phi vào tai.

Hạ Nhược Phi thầm cười khổ, cũng không khuyên nữa, dù sao hắn biết khuyên cũng vô dụng, trừ khi tự mình chạy đến xưởng dược để lôi kéo hai người họ đi một cách cứng rắn, bất quá như vậy lại có chút làm tổn hại sự tích cực trong công việc của họ, nếu họ đã thích thú như vậy, hắn cũng dứt khoát mặc kệ.

Đi một vòng không có việc gì làm, Hạ Nhược Phi liền dứt khoát về lại biệt thự, cùng Chớp Giật, Tiểu Hắc và những con vật khác chơi đùa trong sân biệt thự, tắm mình trong ánh nắng ấm áp của ngày đông, hưởng thụ khoảng thời gian nhàn nhã hiếm có này.

...

Tối hôm đó, phố Cổ Tháp thuộc khu phố cũ Tam Sơn.

Nơi này các quán ăn bình dân mọc lên san sát như rừng.

Con phố chật hẹp có vẻ hơi dơ dáy bẩn thỉu, nhưng lượng khách lại vô cùng đông đúc.

Bàng Hạo đi bộ từ đầu phố đến, quen thuộc bước vào một quán ăn bình dân, mắt đảo quanh tìm kiếm.

Một thanh niên có phần gầy gò đang ngồi sau chiếc bàn ăn bóng nhẫy, nhìn thấy Bàng Hạo rõ ràng đang tìm mình, liền lập tức đứng dậy vẫy tay, kêu lên: "Tiểu Béo, bên này!"

Đôi mắt híp của Bàng Hạo lập tức nheo lại thành một khe, bước nhanh tới, lớp mỡ trên người hắn rung lên theo từng bước chân, trông khá buồn cười.

"Bình Tử, thằng nhóc cậu đến sớm thật đấy!" Bàng Hạo sau khi ngồi xuống khẽ đấm một quyền lên vai của gã thanh niên gầy gò đối diện.

Người này chính là Quan Bình, bạn học cũ của Hạ Nhược Phi và Bàng Hạo.

Lần tr��ớc Bàng Hạo kể với Hạ Nhược Phi rằng Quan Bình dạo gần đây làm việc không vui vẻ lắm, Hạ Nhược Phi liền bảo Bàng Hạo hẹn Quan Bình ra ngoài ngồi nói chuyện. Bàng Hạo biết Hạ Nhược Phi cố ý muốn Quan Bình đến làm việc ở công ty Đào Nguyên, nên cũng tích cực liên hệ Quan Bình, hẹn cuộc gặp hôm nay.

Khóe mắt Quan Bình có chút sâu, trên mặt cũng lộ vẻ mệt mỏi, nhìn ra được dạo gần đây có vẻ khá vất vả.

Bất quá nhìn thấy người bạn thân thời trung học, Quan Bình vẫn vô cùng cao hứng.

Hắn mỉm cười nói: "Hôm nay tôi mời khách mà! Chủ nhà đương nhiên phải đến sớm một chút chứ!"

"Thằng nhóc cậu..." Bàng Hạo cười cười, nói tiếp, "Nhược Phi chắc cũng sắp đến rồi! Tôi với cậu ấy hẹn đúng sáu giờ, cậu ấy luôn luôn đúng giờ mà."

"Chỗ này không dễ tìm lắm, vả lại gần đây đậu xe cũng không tiện." Quan Bình cười ha hả nói, "Chúng ta cứ vừa trò chuyện vừa đợi là được rồi."

"Trò chuyện! Hồi cấp ba, ngày nào cũng ra đây ăn xiên nướng, sao cậu ấy có thể không tìm được chứ?" Bàng Hạo nói, "Bây giờ là năm gi��� năm mươi, tôi cá trong vòng mười phút cậu ấy nhất định sẽ đến!"

Khi ba người đang trò chuyện, liền nghe thấy một giọng nói truyền đến từ phía sau: "Tiểu Béo! Có phải đang nói xấu tôi đấy không?"

Bàng Hạo quay đầu lại nhìn, đúng là Hạ Nhược Phi. Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.

Bên cạnh Hạ Nhược Phi còn có một thanh niên vẻ mặt lạnh lùng đi cùng, chính là Diệp Lăng Vân.

Hôm nay Hạ Nhược Phi đặc biệt đưa Diệp Lăng Vân đi cùng, một là để hắn làm quen hơn với Bàng Hạo và Quan Bình, dù sao tất cả mọi người là những người anh em tốt của hắn; hai là để Diệp Lăng Vân làm tài xế.

Hôm nay nhất định là phải uống rượu, tuy rằng hắn có thể dùng Chân khí để đẩy cồn ra khỏi cơ thể, nhưng chuyện này không tiện giải thích, nếu mình uống rượu xong mà vẫn kiên trì lái xe, khó tránh khỏi cũng không tốt làm gương.

Bàng Hạo vội vàng trưng ra vẻ mặt nịnh nọt, khoa trương nói: "Đại lão Hạ vĩ đại, tôi nào dám nói xấu ngài! Vừa rồi tôi còn đang nói với Bình Tử, cậu luôn luôn rất đúng giờ mà!"

Hạ Nhược Phi lẳng lặng liếc Bàng Hạo một cái, sau đó mới nhìn về phía Quan Bình, mỉm cười nói: "Bình Tử, lâu lắm rồi không tụ tập cùng nhau!"

"Nhược Phi đến rồi!" Quan Bình cũng đứng dậy cười nói, "Mau lại đây ngồi đi! Vị huynh đệ này là?"

"À, giới thiệu một chút, Diệp Lăng Vân, đồng đội cũ của tôi trong quân đội!" Hạ Nhược Phi nói, "Hiện giờ đang giúp sức phụ trách công tác an ninh ở công ty tôi! Lăng Vân, đây là Quan Bình, một trong những người anh em tốt nhất của tôi hồi cấp ba!"

"Chào Quan tiên sinh!" Diệp Lăng Vân khẽ cúi người nói.

Quan Bình vội vàng nói: "Huynh đệ, cậu tuyệt đối đừng khách khí như vậy! Mọi người đều là anh em của Nhược Phi, cậu cứ gọi tên tôi, hoặc gọi tôi là Bình Tử đều được!"

"Được rồi được rồi, mọi người đều ngồi xuống đi!" Hạ Nhược Phi nói, "Tiểu Béo, đừng có đứng đó làm gì, dù cậu có đứng cũng chẳng cao lên được bao nhiêu!"

Bàng Hạo bực bội nói: "Không được bêu xấu tôi đấy nhé!"

Mọi người vây quanh ngồi ở chiếc bàn vuông nhỏ xíu, ghế là loại ghế nhựa thông thường, bàn là loại bàn nhỏ gấp lại được rẻ tiền nhất, hơn nữa mặt bàn còn ánh lên vẻ dầu mỡ.

Thế nhưng Hạ Nhược Phi lại chẳng hề chê bai chút nào, liền đặt mông ngồi xuống.

Quan Bình nhìn thấy, trong lòng cũng dâng lên một tia vui mừng – xem ra người anh em này cũng không vì có tiền mà sinh hư, ít nhất trước mặt mình, hắn vẫn là người anh em tốt ngày trước cùng nhau ăn xiên nướng, cùng nhau chơi game.

"Nhược Phi, kinh tế có hạn, chỉ có thể mời các cậu ăn quán bình dân thôi, đừng chê nhé!" Quan Bình mỉm cười nói.

"Nói thêm câu nữa, coi chừng tôi đánh cậu đấy!" Hạ Nhược Phi cầm một hạt đậu phộng luộc, vừa bóc vỏ vừa nói, "Quên chuyện ngày trước ba người chúng ta uống chung một chai bia rồi à?"

Trường trung học của họ ở gần đó, hồi còn đi học thường xuyên chạy đến phố Cổ Tháp để ăn đồ nướng, có lúc sau giờ tự học buổi tối còn hẹn nhau cùng đi ăn xiên nướng.

Thật ra khi còn là học sinh, họ cũng hầu như không uống rượu, nhưng ở tuổi thiếu niên, luôn cảm thấy uống rượu là một việc rất ngầu, nên dù kinh tế có chút eo hẹp, nhưng đôi khi họ vẫn sẽ gọi một chai bia, ba người chia nhau uống.

Khi Hạ Nhược Phi nhắc đến chuyện cũ này, Bàng Hạo và Quan Bình cũng đều lộ ra vẻ mặt hồi ức.

"Ha ha! Cậu đoán chừng lâu lắm rồi không đến đây nhỉ?" Quan Bình cười nói, "Nhà tôi cách đây không xa, có lúc tan làm sẽ ghé qua ăn chút gì đó. Tôi nói cho cậu biết, món nướng ở quán này vẫn giữ được hương vị như xưa!"

"Thật sao? Vậy lát nữa tôi phải ăn thêm vài xiên mới được!" Hạ Nhược Phi cười nói, "À phải rồi, đồ ăn gọi chưa?"

"Tôi đã gọi xong rồi!" Quan Bình nói, "Yên tâm, thịt dê và gân bò cậu thích tôi đều gọi không ít!"

"Vẫn là Bình Tử hiểu tôi nhất!" Hạ Nhược Phi cười hắc hắc.

Ba người trò chuyện một lát, ông chủ đã mang xiên nướng ra, rất nhanh đã bày đầy chiếc bàn vuông nhỏ.

Sau đó họ lại gọi một két bia.

Mặc dù là giữa mùa đông, thế nhưng ăn xiên nướng thì phải uống bia mới đúng điệu.

Ngoại trừ Diệp Lăng Vân phải lái xe ra, ba người Hạ Nhược Phi đều rót đầy rượu.

Ba người cùng nhau cụng một ly bia lớn rồi Hạ Nhược Phi lau miệng, cười ha hả nói: "Sảng khoái!"

Sau đó hắn lại đưa tay cầm lên một xiên gân bò, bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Thật ra thì món gân bò này nguyên liệu bình thường, lại được nướng với nhiệt độ dường như không đúng chỗ lắm, nhất định không thể sánh bằng những món mỹ vị tinh xảo trong các nhà hàng lớn, bất quá ngay cả Hạ Nhược Phi, người đã quen ăn rau dưa Đào Nguyên đến mức kén ăn, vẫn cảm thấy vô cùng ngon miệng.

Chính là hương vị ngày trước khi còn học cấp ba!

Bốn người vừa ăn vừa nói chuyện, câu chuyện bất giác chuyển sang công việc của Quan Bình.

Hạ Nhược Phi và Quan Bình đơn độc uống một chén rồi nhàn nhạt hỏi: "Bình Tử, tôi nghe Tiểu Béo nói dạo gần đây công việc không được vui vẻ cho lắm à?"

Nụ cười trên mặt Quan Bình trở nên hơi cay đắng, nói: "Tiểu Béo vẫn như ngày xưa, chẳng giữ mồm giữ miệng chút nào!"

"Cái thằng nhóc cậu cứ lo tán dóc!" Hạ Nhược Phi giả vờ tức giận nói: "Hay là tôi không phải anh em của cậu đúng không? Hay là cậu lại đối xử khác biệt giữa tôi và Tiểu Béo? Đầu óc cậu bị úng nước à?"

Bàng Hạo bên cạnh cười hắc hắc, cũng không để ý đến hai người đang lời qua tiếng lại, chỉ lo cúi đầu ăn uống.

Diệp Lăng Vân dĩ nhiên càng sẽ không xen vào, cũng vô cùng nghiêm túc xử lý xiên nướng trên tay mình.

Quan Bình cười khổ nói: "Nhược Phi, tôi không có ý đó. Cậu bình thường không phải đặc biệt bận rộn sao? Chuyện nhỏ của tôi đây..."

"Tôi là ông chủ công ty, dù có bận đến mấy thì bận được bao nhiêu chứ?" Hạ Nhược Phi nói, "Thời gian làm việc mỗi ngày của Tiểu Béo còn dài hơn cả tôi, Bình Tử à, những điều này đều không phải lý do! Thằng nhóc cậu chính là đang khách sáo với tôi!"

"Được! Tôi sai rồi!" Quan Bình nói, "Tự phạt một chén!"

Nói xong, Quan Bình rót rượu, dứt khoát ngửa đầu uống cạn, sau đó lau miệng nói: "Nhược Phi, thật ra cũng không có việc gì lớn, chỉ là khoảng thời gian đó trong lòng không được thoải mái lắm, cùng Tiểu Béo uống rượu thì than vãn đôi chút về những chuyện không vui..."

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Hạ Nhược Phi nhìn Quan Bình hỏi.

"Đúng vậy! Rốt cuộc làm sao thế?" Bàng Hạo cũng hỏi ở bên cạnh, "Lần trước tôi hỏi cậu, cậu thà chết cũng không chịu nói..."

Quan Bình ngập ngừng muốn nói, Diệp Lăng Vân thấy vậy liền đứng dậy nói: "Anh Hạ, anh Quan, tôi đi nhà vệ sinh trước!"

"Lăng Vân, không có gì không có gì!" Quan Bình vội vàng nói, "Tôi không phải muốn kiêng kị cậu... Cậu đừng hiểu lầm!"

Diệp Lăng Vân mỉm cười nói: "Anh Quan, tôi thật sự muốn đi vệ sinh..."

Hạ Nhược Phi cũng nhìn ra Quan Bình dường như có điều khó nói, thế là nói với Diệp Lăng Vân: "Lăng Vân cậu cứ đi đi! À phải rồi, quán ăn bình dân này không có nhà vệ sinh, cậu phải đi đến McDonald's đối diện phố đấy!"

Quan Bình không khỏi bật cười: "Không sai chứ! Mấy năm rồi không đến, mà địa hình vẫn quen thuộc như vậy!"

"Con phố cũ này bao nhiêu năm vẫn không có gì thay đổi, vừa bước vào phố Cổ Tháp cứ như trở về mấy năm trước vậy!" Hạ Nhược Phi cười nói.

Diệp Lăng Vân gật đầu đáp một tiếng, cất bước đi ra khỏi quán ăn bình dân.

"Nói đi!" Hạ Nhược Phi thu lại nụ cười trên mặt, nhìn Quan Bình nói, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Quan Bình thở dài một hơi, nói: "Chuyện này nói ra có phần cẩu huyết, tôi nói trước, các cậu không được cười nhé!"

"Tôi nói cậu, sao thằng nhóc cậu lại trở nên dài dòng thế?" Bàng Hạo ở một bên sốt ruột nói, "Tôi sắp sốt ruột chết đây!"

"Tôi nói tôi nói!" Quan Bình vội vàng nói, "Thật ra thì là vào mùa thu năm ngoái, cửa hàng của chúng tôi có một quản lý mới đến, là nữ, người... người đó có vẻ để mắt đến tôi..."

Bàng Hạo và Hạ Nhược Phi đầu tiên là sững sờ, sau đó không nhịn được bật cười phá lên.

Nơi đây là quán ăn bình dân, mọi người đều nói chuyện, uống rượu, tán gẫu ồn ào, nên dáng vẻ khoa trương của hai người cũng không gây chú ý.

Quan Bình vẻ mặt bực bội nói: "Tôi đã nói rồi mà! Hai người các cậu..."

Hạ Nhược Phi cố nén cười, nói: "Ngại quá Bình Tử, vừa nãy thật sự không nhịn được..."

Bàng Hạo cũng nói ở một bên: "Không ngờ thằng nhóc cậu lại không khỏe mạnh bằng tôi, cũng không anh tuấn bằng Nhược Phi, nhưng số đào hoa lại khá tốt! Nhưng đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Cậu phiền muộn cái nỗi gì chứ!"

Hạ Nhược Phi cười nói: "Cũng chưa chắc đã là chuyện tốt!"

"Cậu quên Triệu Tuyết Tình rồi à?"

Triệu Tuyết Tình chính là người đại diện trong nước mà chủ nhà ở nước ngoài đã ủy thác khi Hạ Nhược Phi mua biệt thự hồi trước. Lúc đó Quan Bình phụ trách những việc vặt vãnh liên quan đến việc sang tên nhà ở, nên có khá nhiều tiếp xúc với Triệu Tuyết Tình, Quan Bình cũng sinh ra chút hảo cảm với cô ấy.

Quan Bình cười khổ nói: "Nhược Phi, cái này là chuyện đâu vào đâu thế!"

"Tôi với Tuyết Tình vẫn còn liên lạc mà!" Quan Bình nói.

"Đã gọi là Tuyết Tình rồi! Xem ra tiến triển không tệ đấy!" Bàng Hạo cười nói.

"Cũng lâu rồi ư? Mà vẫn chẳng có chút tiến triển nào, Bình Tử cậu cứ thẳng thắn tìm một miếng đậu phụ mà đâm đầu chết quách cho xong đi!" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói.

Quan Bình vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn hai người bạn xấu, nói: "Đây căn bản không phải trọng điểm có được không? Hai người các cậu rốt cuộc có muốn nghe hay không? Tôi thấy các cậu quan tâm tôi là giả, cười trên nỗi đau của người khác mới là thật đấy!"

Hạ Nhược Phi và Bàng Hạo vội vàng nín cười, đồng thanh nói: "Muốn nghe! Muốn nghe!"

Hạ Nhược Phi còn hỏi: "Thế thì trọng điểm rốt cuộc là gì chứ? Cho dù cậu không có hứng thú với người ta, nhưng có người thích mình thì cũng đâu phải chuyện xấu! Cậu cần thiết phải tiều tụy đến mức này vì chuyện đó sao?"

Quan Bình cười khổ nói: "Trọng điểm là! Nữ quản lý này là người đã có chồng!"

"Thôi rồi..." Hạ Nhược Phi và Bàng Hạo đồng thanh kêu lên.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm này đều nhằm phục vụ độc giả thân yêu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free