Hạ Nhược Phi liếc nhìn Bạch Tĩnh Tĩnh và vị Lưu điếm trưởng, cặp đôi này, rồi cười nhạt nói: “Đã có quyết định thì tốt, cái loại công ty này không ở lại cũng chẳng sao!”

“Ừm!” Quan Bình dường như đã hạ quyết tâm, anh ta nói: “Đi làm tôi sẽ nộp đơn xin từ chức ngay!”

Bạch Tĩnh Tĩnh nghe vậy, không khỏi cười khẩy nói: “Cuối cùng cũng chịu từ chức à? Tiểu Quan, tôi nói cho cậu biết, loại người như cậu rời khỏi công ty thì chẳng là cái thá gì! Đừng đến lúc đó phải lang thang đầu đường đấy!”

Ánh mắt sắc bén của Hạ Nhược Phi quét qua Bạch Tĩnh Tĩnh.

Bạch Tĩnh Tĩnh sợ hãi rụt rè về phía Lưu điếm trưởng bên cạnh, miệng mạnh nhưng lòng yếu ớt nói: “Ngươi muốn làm gì? Tôi cảnh cáo ngươi, bây giờ là xã hội pháp trị, nếu ngươi còn dám động đến tôi thêm một chút nào, tôi nhất định sẽ báo cảnh sát!”

Hạ Nhược Phi cười nhẩy nói: “Đánh ngươi ta còn sợ dơ tay mình! Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, cho dù hai người các ngươi có lang thang đầu đường, huynh đệ của ta vẫn sẽ sống rất tốt!”

Bạch Tĩnh Tĩnh thấy Hạ Nhược Phi không có ý định động thủ, dường như cũng có thêm chút dũng khí, cô ta cười gằn nói: “Vậy thì tôi mỏi mắt mong chờ đấy!”

Nói xong, Bạch Tĩnh Tĩnh lại liếc xéo qua Quan Bình một cái, nói: “Đúng rồi, trong ngành của tôi vẫn còn không ít người quen, tốt nhất cậu đừng hòng nghĩ đến việc ứng tuyển vào các công ty môi giới bất động sản khác! Trừ khi cậu rời khỏi Tam Sơn, bằng không trong ngành này sẽ không có chỗ cho cậu đặt chân!”

Tuy rằng Quan Bình đã quyết định đến làm việc cho công ty của Hạ Nhược Phi, thế nhưng nghe xong lời của Bạch Tĩnh Tĩnh, anh vẫn không khỏi cảm thấy một trận phẫn nộ.

Đây là muốn dồn người vào đường chết mà!

Nếu như Quan Bình không có Hạ Nhược Phi làm huynh đệ, thì dù anh ta nghỉ việc ở Tiên Phong Bất Động Sản, nhất định cũng sẽ phải đến các công ty môi giới bất động sản khác để ứng tuyển, dù sao đã làm việc nhiều năm như vậy, anh đã quen thuộc mọi ngóc ngách của ngành này.

Bạch Tĩnh Tĩnh đây là nói rõ muốn chèn ép anh ta, nói cách khác, anh ta chỉ có thể tha hương, hoặc là đổi sang một ngành nghề mới, bắt đầu lại từ đầu.

Nhìn thấy sắc mặt Quan Bình tái nhợt, Bạch Tĩnh Tĩnh không khỏi hiện lên một tia đắc ý, cô ta nhìn xuống từ trên cao rồi nói: “Tiểu Quan, với ngư��i có khí phách tôi vẫn luôn rất thưởng thức, nhưng tuổi trẻ khinh suất sẽ không có kết cục tốt! Cậu nói cậu không có việc làm, lấy gì để nuôi sống bản thân? Chẳng lẽ phải dựa vào mấy người bạn nghèo rớt mồng tơi của cậu sao?”

Lưu điếm trưởng cũng cười lạnh nói: “Bạch chủ quản, có gì hay mà nói với loại thanh niên hễ gặp chuyện là kích động này chứ, đợi hắn vấp ngã trong xã hội rồi sẽ hiểu những đạo lý này! Không có nguồn thu nhập, hắn sẽ biết thế nào là ‘người nghèo chí ngắn’!”

Hạ Nhược Phi và Quan Bình không khỏi nhìn hai người này mà không nói nên lời, bọn họ thật sự không hiểu cái cảm giác ưu việt của hai người này từ đâu mà ra vậy?

Chẳng phải chỉ là lãnh đạo nhỏ của một chi nhánh thuộc công ty môi giới bất động sản hạng hai sao?

“Bình tử, đi thôi!” Hạ Nhược Phi có chút mất hứng, “Có gì hay mà nói với loại ếch ngồi đáy giếng này?”

Quan Bình cũng không nhịn được mỉm cười nói: “Thật đúng là…”

“Nói ai ếch ngồi đáy giếng đó?” Bạch Tĩnh Tĩnh chau mày nói: “Chỉ bằng mấy tên nghèo kiết xác chỉ biết ăn quán vỉa hè như các ngươi sao? Đừng tưởng rằng có chút sức mạnh thô lỗ thì dám nói năng lung tung!”

Hạ Nhược Phi đến loại người kỳ quái này cũng chẳng thèm để ý, nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng.

Lúc này, Diệp Lăng Vân lái chiếc Kỵ Sĩ XV đến đầu phố.

Nhìn thấy chiếc SUV siêu việt dã với thiết kế hầm hố và oai phong này, mắt Bạch Tĩnh Tĩnh không khỏi sáng rực lên, cô ta chỉ vào chiếc xe đó nói với Hạ Nhược Phi: “Thấy không? Đây mới thực sự là cuộc sống của người có tiền! Ngươi có biết chiếc xe này hiệu gì, giá trị bao nhiêu tiền không? Một cái đèn xe của người ta cũng đủ cho các ngươi ăn mấy trăm bữa quán vỉa hè rồi! Cũng chẳng thèm nghĩ xem thân phận mình là gì, lại dám nói tôi là ếch ngồi đáy giếng! Tôi thấy các ngươi chẳng bằng cả con cóc ghẻ!”

Hạ Nhược Phi thản nhiên liếc Bạch Tĩnh Tĩnh một cái, nhìn người phụ nữ dai dẳng không ngừng này, trong lòng anh cũng không khỏi dâng lên một tia lửa giận.

Mà Quan Bình thấy Bạch Tĩnh Tĩnh rõ ràng lấy chiếc xe của Hạ Nhược Phi ra làm bằng chứng để công kích anh ấy, vẻ mặt anh ta liền trở nên vô cùng đặc sắc.

Lúc này, Diệp Lăng Vân đã chậm rãi dừng xe, lập tức mở cửa xe bước xuống.

Từ xa anh ta đã thấy được sự xung đột bên này, cho nên anh ta vừa xuống xe ngay lập tức sải bước nhanh về phía Hạ Nhược Phi.

Bạch Tĩnh Tĩnh thấy chàng thanh niên lái chiếc SUV xa hoa trực tiếp đi về phía mình, còn tưởng rằng gặp phải thiếu gia con nhà giàu phong độ đang tiến lại gần, trong lòng cũng không khỏi trở nên kích động, thậm chí chẳng màng đến người ở bên cạnh, cô ta liên tục liếc mắt đưa tình với Diệp Lăng Vân, còn cố ý ưỡn ngực, phô diễn những lợi thế kiêu hãnh của bản thân.

Diệp Lăng Vân vẻ mặt lạnh lùng, căn bản không thèm nhìn thẳng cô ta một cái, mà là đi thẳng tới bên cạnh Hạ Nhược Phi, hơi cúi người hỏi: “Hạ ca, đã xảy ra chuyện gì? Có cần tôi xử lý không ạ?”

Nói xong, ánh mắt sắc bén của Diệp Lăng Vân quét qua Lưu điếm trưởng và Bạch Tĩnh Tĩnh.

“Không có chuyện gì, hai kẻ tiểu nhân nhảy nhót mà thôi!” Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: “Chúng ta đi thôi! Cậu đi thanh toán rồi đánh xe đi!”

“Vâng!” Diệp Lăng Vân nói, sau đó lập tức đi về phía Bàng Hạo.

Lưu điếm trưởng và Bạch Tĩnh Tĩnh bên cạnh đã ngơ ngác, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch, lúc đỏ lúc xanh.

Những lời Bạch Tĩnh Tĩnh giáo huấn Hạ Nhược Phi vừa nãy còn văng vẳng bên tai, không ngờ chiếc xe sang trọng có giá trị hàng chục triệu này vốn là của Hạ Nhược Phi, mà người cô ta tưởng rằng là chàng thiếu gia con nhà giàu lạnh lùng, phong độ, rõ ràng chỉ là vệ sĩ kiêm tài xế của Hạ Nhược Phi.

Bạch Tĩnh Tĩnh lúc này hận không thể có một cái lỗ hổng dưới đất để chui vào, trong lòng Lưu điếm trưởng càng thêm kinh hoảng —— người có thể lái nổi loại xe sang trọng này, thân phận địa vị có thể thấp được sao? Hôm nay mình uống một chút rượu, lại thêm con hồ ly tinh Bạch Tĩnh Tĩnh này khích bác thêm vào, e rằng không khéo sẽ rước họa vào thân rồi.

Hạ Nhược Phi cười như không cười nhìn hai người một cái, trực tiếp đi tới mở cửa xe Kỵ Sĩ XV.

Ánh mắt châm chọc đó của Hạ Nhược Phi dường như kích thích đến Bạch Tĩnh Tĩnh rồi, bất quá cô ta cũng không còn vẻ hung hăng kiêu ngạo như lúc nãy nữa, chỉ thấp giọng lẩm bẩm: “Có vài đồng tiền bẩn thỉu thì ghê gớm lắm à...”

Lưu điếm trưởng hận không thể tát cho cô ta một cái, người ta đã không muốn so đo nữa, cô còn nói nhanh mồm nhanh miệng có ích gì?

Tuy rằng giọng của Bạch Tĩnh Tĩnh rất nhỏ, nhưng thính lực của Hạ Nhược Phi nhạy bén đến mức nào cơ chứ? Anh nghe vậy lại nhẹ nhàng đóng cửa xe lại, xoay người lạnh nhạt nói: “Có tiền thì chẳng có gì ghê gớm, thiên hạ người có tiền nhiều lắm, ta cũng không cảm thấy mình hơn người một bậc, bất quá...”

Nói đến đây, Hạ Nhược Phi chuyển hướng câu chuyện, giọng điệu trở nên lạnh lùng: “Ta nhớ được vừa nãy ngươi luôn miệng nói huynh đệ của ta rời khỏi Tiên Phong Bất Động Sản là sẽ lang thang đầu đường, đơn giản là muốn dùng tiền để uy hiếp huynh đệ của ta, khiến hắn dù phải chịu đựng khuất nhục cũng phải ở lại công ty của các ngươi, bây giờ ngươi lại nói với ta có tiền thì đã sao? Ngươi cũng xứng sao?”

Bạch Tĩnh Tĩnh cắn răng, mặt đỏ bừng bừng, nhưng căn bản không thể phản bác được.

Hạ Nhược Phi dường như cũng không vội lên xe, anh nhìn qua Bạch Tĩnh Tĩnh cười nhạt nói: “Đúng rồi, thật giống ngoại trừ tiền ra, còn có quyền lực đúng không? Chỉ vì các ngươi có chức vụ cao hơn huynh đệ của ta, liền có thể bới lông tìm vết, tìm đủ loại lý do gây khó dễ, chèn ép anh ta, đúng không?”

Bạch Tĩnh Tĩnh dường như cũng bất chấp tất cả, cô ta ngẩng đầu nói một cách lạnh lùng: “Đúng thì thế nào? Cái thứ không biết sống chết như vậy, tôi chính là muốn đánh gục anh ta! Ngươi có tiền thì lại làm sao? Hắn còn không phải cút khỏi Tiên Phong Bất Động Sản một cách thảm hại sao?”

Mắt Quan Bình như muốn phun lửa, hai tay nắm chặt thành quyền, trong lòng tràn đầy khuất nhục.

Hạ Nhược Phi nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Quan Bình, nói: “Bình tử, bình tĩnh một chút, đừng nóng vội...”

Nói xong, Hạ Nhược Phi lại đưa ánh mắt về phía Bạch Tĩnh Tĩnh, lúc này trong ánh mắt của anh mang theo một tia trêu ngươi.

“Nói hay lắm! ‘Quan lớn hơn một cấp đè chết người’, có quyền mà không dùng thì phí hoài, có đúng không?” Hạ Nhược Phi châm chọc nói: “Cái lý lẽ này rất tốt, đơn giản thô bạo, ta thích!”

Bạch Tĩnh Tĩnh trong lòng dâng lên một cảm giác không ổn, bất quá vẫn hừ lạnh một tiếng nói: “Hừ! Cố ý làm ra vẻ thần bí!”

Lưu điếm trưởng ở một bên kéo áo Bạch Tĩnh Tĩnh, nói: “Bạch chủ quản, cô bớt tranh cãi đi!”

Lưu điếm trưởng lúc này đã hoàn toàn tỉnh rượu, anh ta nhận ra người bạn của Quan Bình này dường như có lai lịch không tầm thường, ngoại trừ hai lần vừa rồi động thủ, những lúc khác Hạ Nhược Phi trông có vẻ hòa nhã, nhưng lại có một loại khí chất khiến người ta không kìm được mà ngưỡng mộ, tuyệt đối không phải người bình thường.

Hạ Nhược Phi cười như không cười nhìn hai người một cái, đưa tay lấy điện thoại ra, không chút do dự mà tìm số Lương Vệ Dân rồi gọi đi.

Hiện tại thời gian cũng chưa muộn lắm, Lương Vệ Dân vẫn không có nghỉ ngơi, rất nhanh đã nhấc máy.

Ông cười sảng khoái nói: “Nhược Phi, năm mới tốt lành nhé!”

Mùng ba Tết vẫn chưa hết Tết, mấy ngày nay mọi người gặp mặt hoặc gọi điện thoại trên căn bản đều chúc Tết lẫn nhau.

Hạ Nhược Phi cũng cười ha ha nói: “Lương thúc thúc, đã trễ thế này không quấy rầy ngài nghỉ ngơi chứ?”

“Không có không có, đang xem TV đây!” Lương Vệ Dân nói: “Thằng nhóc Tề Siêu kia cũng chưa về ăn Tết, trong nhà trống vắng, ngoài xem TV ra cũng chẳng có gì để làm.”

“Lương thúc thúc đây là đang trách cháu sao!” Hạ Nhược Phi nói: “Lương ca có thể về bất cứ lúc nào, cháu đâu có hạn chế anh ấy!”

Lương Vệ Dân cười ha ha nói: “Là thằng nhóc này tự mình không muốn về! Một mình nó ở nước ngoài sống tự do tự tại biết bao! Làm sao lại cam lòng về nghe hai chúng ta cằn nhằn chứ!”

“Hắn chủ yếu là bận rộn sự nghiệp, khoảng thời gian này công việc nông trường tương đối bận rộn, mong ngài thông cảm!” Hạ Nhược Phi cười giúp Lương Tề Siêu giải thích một câu.

Lương Vệ Dân tâm trạng cũng vô cùng vui sướng, làm sao mà ông lại không biết những chuyện vui vẻ, thuận lợi mà Lương Tề Siêu đã làm được ở Úc châu gần đây chứ? Vì chuyện này, lão gia tử Đường Hạc thậm chí còn chuyên môn gọi điện thoại cho Lương Vệ Dân, cẩn thận khen ngợi Lương Tề Siêu một phen, điều này khiến Lương Vệ Dân mở cờ trong bụng.

“Ha ha! Tôi cũng chỉ nói vậy thôi, Tề Siêu có thể chuyên tâm làm sự nghiệp, chúng ta mừng còn không kịp đây! Việc về hay không về nhà ăn Tết cũng chẳng quan trọng!” Lương Vệ Dân nói.

“Ừm! Lương thúc thúc lúc nào không bận lắm, thì đưa thím ấy cùng đi thăm Lương ca nhé.” Hạ Nhược Phi cười hiền hòa nói: “Nông trường Tiên Cảnh hoàn cảnh vẫn rất tốt, các ngài cứ coi như là đi nghỉ dưỡng vậy!”

“Được được được! Có thời gian nhất định sẽ đi một chuyến, chủ yếu là đi kiểm tra xem thằng nhóc đó có lười biếng hay không!” Lương Vệ Dân cười nói, tiếp đó hỏi anh: “Đúng rồi, Nhược Phi, muộn như vậy gọi điện thoại cho tôi, có chuyện gì sao?”

Hạ Nhược Phi nghe vậy liếc nhìn Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng.

Kỳ thực hai người này nhìn thấy Hạ Nhược Phi lấy điện thoại ra, trong lòng liền nảy sinh một dự cảm không lành.

Bất quá bọn họ nghe được Hạ Nhược Phi cứ nói chuyện phiếm việc nhà trong điện thoại, cũng không biết trong hồ lô của Hạ Nhược Phi bán thuốc gì đây.

Mấu chốt là Hạ Nhược Phi xưng hô đối phương là Lương thúc thúc, trong các cấp lãnh đạo cao cấp của công ty họ dường như không có ai họ Lương.

Bạch Tĩnh Tĩnh dựa vào các mối quan hệ của công ty, cô ta nhanh chóng lướt qua trong lòng những vị cấp cao kia một lần, xác nhận bên trong không c�� ai họ Lương, trong lòng không khỏi an tâm hơn nhiều.

Nhìn thấy Hạ Nhược Phi ánh mắt nhìn sang, cô ta cũng không nhịn được hừ lạnh một tiếng nói: “Phô trương thanh thế...”

Hạ Nhược Phi thản nhiên liếc Bạch Tĩnh Tĩnh một cái, hỏi: “Lương thúc thúc, cháu muốn hỏi quyền phát ngôn của ngài bên Tiên Phong Bất Động Sản thế nào ạ?”

Lương Vệ Dân sững sờ một chút, bất quá rất nhanh đã nói: “Đây là một công ty môi giới bất động sản mà tập đoàn chúng ta đầu tư, tập đoàn chúng ta đại khái chiếm khoảng mười lăm phần trăm cổ phần, quyền phát ngôn chắc hẳn vẫn còn đáng kể, tập đoàn chúng ta có cử hai vị giám đốc điều hành đến đó, ngoài ra, Tổng giám đốc bên Tiên Phong có quan hệ cá nhân với tôi cũng rất tốt!”

Nói đến đây, Lương Vệ Dân không nhịn được tò mò hỏi: “Nhược Phi, cháu đặc biệt gọi điện thoại đến đây chắc không phải chỉ để hỏi chuyện này chứ? Chẳng lẽ cháu muốn mua nhà cũ? Cái này thì không đúng rồi! Cháu muốn mua nhà hẳn là tìm tôi chứ! Chúng ta có hai tòa nhà mới bán hoặc cho thuê đều vô cùng tốt!”

Hạ Nhược Phi không khỏi dở khóc dở cười, Lương Vệ Dân và Lương Tề Siêu không hổ là hai cha con! Cách suy nghĩ của hai người đều giống nhau đến vậy.

“Lương thúc thúc, cháu không muốn mua phòng,” Hạ Nhược Phi giải thích một câu, rồi nói tiếp: “Chính là Tiên Phong Bất Động Sản có hai nhân viên phẩm chất quá kém, Lương thúc thúc nếu tiện, làm ơn nhắc nhở bên đó một chút, nói một tiếng được không ạ?”

Lương Vệ Dân vừa nghe, trong lòng nhất thời khẽ giật mình, ông thậm chí không hỏi Hạ Nhược Phi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, trực tiếp liền nói: “Nhược Phi, nói tên và chức vụ của bọn họ cho tôi! Trong vòng mười phút tôi sẽ cho cháu một câu trả lời thỏa đáng!”

Lương Vệ Dân đối với Hạ Nhược Phi là hiểu rõ vô cùng, ông biết Hạ Nhược Phi chưa bao giờ là người vênh váo hung hăng, hôm nay Hạ Nhược Phi giữa đêm lại gọi điện thoại đến đây, hơn nữa nói thẳng hai nhân viên phẩm chất quá kém, điều này nói rõ hai nhân viên không có mắt kia của Tiên Phong Bất Động Sản nhất định là đã chọc Hạ Nhược Phi tức giận rồi, hơn nữa là vô cùng tức giận.

Hạ Nhược Phi lại là quý nhân của Lương Vệ Dân, không chỉ trợ giúp Lương Tề Siêu rất nhiều, hơn nữa lại có mối quan hệ tâm đầu ý hợp với lão gia tử Đường Hạc, anh là người bạn mà Lương Vệ Dân vô cùng coi trọng.

Mặc kệ hai nhân viên này là cấp bậc nào, cho dù là cấp cao trong công ty Tiên Phong, Lương Vệ Dân đều sẽ không chút do dự mà đứng về phía Hạ Nhược Phi, dù cho cuối cùng Kiến Đạt tập đoàn phải rút vốn khỏi công ty Tiên Phong, ông đồng dạng cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái.

Hạ Nhược Phi quay đầu nhìn Quan Bình một cái, đưa micro lên hỏi: “Hai người kia chức vụ gì?”

Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng nhất thời sắc mặt tái nhợt, trong lòng càng lúc càng thấp thỏm.

Quan Bình không chút do dự nói: “Một người là điếm trưởng chi nhánh Giang Tân, một người là chủ quản chi nhánh Thủy Trung!”

Hạ Nhược Phi gật đầu, nói với Lương Vệ Dân: “Lương thúc thúc, bọn họ một người là điếm trưởng chi nhánh Giang Tân, họ Lưu; người còn lại là chủ quản chi nhánh Thủy Trung, tên là Bạch Tĩnh Tĩnh.”

Lương Vệ Dân nghiêm túc nói: “Tôi nhớ rồi, Nhược Phi, lát nữa tôi gọi lại cho cháu!”

Lương Vệ Dân nghe được Hạ Nhược Phi nói ra chức vụ, chỉ là một điếm trưởng và một tiểu chủ quản, trong lòng ông càng sẽ không chút do dự nào nữa.

Quy mô của Tiên Phong Bất Động Sản tuy rằng không tính đặc biệt lớn, thế nhưng tại toàn tỉnh chí ít có hơn trăm chi nhánh, cũng chính là có ít nhất một hai trăm cái điếm trưởng, điếm trưởng dự bị, về phần chủ quản như Bạch Tĩnh Tĩnh, càng phải gấp mấy lần con số đó.

Đối với toàn bộ công ty mà nói, người ở cấp bậc này căn bản không quan trọng gì, nếu bọn họ mắt không thấy đường mà chọc Hạ Nhược Phi tức giận, thì còn có gì để nói nữa?

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: “Vậy thì phiền Lương thúc thúc rồi! Hy vọng có thể cho bọn họ một bài học tương đối sâu sắc...”

Nói đến đây, Hạ Nhược Phi đưa ánh mắt về phía Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng, không hiểu sao, ánh mắt bình tĩnh này phảng phất có một loại sức mạnh khiến người ta sợ hãi, khiến hai người căn bản cũng không dám nhìn thẳng, trong lòng càng thêm rối loạn, từng tia hối hận dần dần nảy sinh.

Hạ Nhược Phi liếc nhìn bọn họ một cái, lại bổ sung: “Đúng rồi, bọn họ từng uy hiếp huynh đệ của cháu, dù cho nghỉ việc ở Tiên Phong Bất Động Sản, cũng đừng hòng lăn lộn trong ngành môi giới bất động sản ở Tam Sơn, vậy thì...”

Lương Vệ Dân không chút nghĩ ngợi nói: “Tôi hiểu được! Phong sát cả ngành, cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhược Phi, cho tôi mấy phút, tôi sẽ cho cháu một kết quả thỏa đáng!”

“Lương thúc thúc, cháu cảm ơn ạ!” Hạ Nhược Phi nói: “Lát nữa cháu mời ngài uống rượu!”

“Ha ha! Chuyện nhỏ thôi!” Lương Vệ Dân cười sảng khoái nói: “Bất quá uống rượu tôi cũng sẽ không khách khí đâu! Ai bảo nhà các cháu có nhiều rượu ngon chứ!”

“Rượu ngon uống no say, không say không về!” Hạ Nhược Phi cười ha ha đáp ứng nói.

Bản dịch này được tạo ra và duy trì độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.