(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 861: Báo ứng xác đáng
Hạ Nhược Phi không hàn huyên quá lâu với Lương Vệ Dân, rất nhanh đã cúp điện thoại.
Sau khi gọi xong cuộc điện thoại, Hạ Nhược Phi không còn nhìn Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng lấy một cái. Bấy giờ, Diệp Lăng Vân đã đỡ Bàng Hạo lên xe, Hạ Nhược Phi vỗ vai Quan Bình rồi nói: "Bình Tử, chúng ta đi thôi!"
"Được!" Quan Bình cũng chẳng thèm phản ứng sắc mặt khó coi của Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng nữa, kéo cửa xe mở ghế sau.
Diệp Lăng Vân trước sau như một trầm mặc ít lời. Nếu Hạ Nhược Phi đã nói chuyện này không cần hắn nhúng tay, hắn liền tận tâm làm tốt việc của mình, không nói một lời mà lên ghế lái, nổ máy xe rồi trực tiếp rời đi.
Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng đứng tại chỗ, nhìn chiếc Kỵ Sĩ XV nhanh chóng rời đi, trong lòng thấp thỏm vô cùng.
Hai người ngơ ngác trầm mặc một lát, Bạch Tĩnh Tĩnh cuối cùng không nhịn được nói: "Lão Lưu, người này... hẳn là chỉ đang phô trương thanh thế thôi nhỉ? Cái gì mà Lương thúc thúc, công ty căn bản không có cao tầng nào họ Lương cả..."
Lưu điếm trưởng có phần tức giận nói: "Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai đây? Ta nói ngươi được cái gì hả? Đã thấy thân phận hắn bất phàm rồi, hơn nữa người ta cũng chẳng chuẩn bị thế nào, ngươi nói ngươi nhanh mồm nhanh miệng thì có ý nghĩa gì? Giờ thì biến thành thế này đây..."
Bạch Tĩnh Tĩnh vành mắt đỏ lên, ủy khuất nói: "Ta chính là tức không chịu nổi mà! Hắn dựa vào cái gì mà nói ta như vậy chứ?"
Bạch Tĩnh Tĩnh cả người đều toát lên vẻ mị cốt, nàng ta dường như theo bản năng mà bộc lộ vẻ dỗi hờn như vậy. Nếu là ngày thường, Lưu điếm trưởng không thể nào không bị điên đảo tâm thần, nhưng bấy giờ hắn lại cảm thấy có phần buồn nôn...
Bạch Tĩnh Tĩnh thấy Lưu điếm trưởng không nói lời nào, trong lòng càng thêm không chắc chắn, nàng không nhịn được tự an ủi mình: "Chắc chắn không có chuyện gì! Chẳng qua là mấy tên thanh niên có chút tiền bẩn, có thể có thế lực lớn đến đâu chứ? Hắn nhất định là tự mình tìm lối thoát cho mình thôi..."
Lưu điếm trưởng trong lòng một trận phiền muộn, nói: "Được rồi được rồi, mặc kệ có việc hay không, về sau thu liễm một chút thì chẳng sai vào đâu! Về thôi! Hôm nay có chút mệt mỏi..."
Vốn dĩ Lưu điếm trưởng đã thuê xong một căn phòng tại khách s���n gần đó, chuẩn bị tối nay cùng Bạch Tĩnh Tĩnh làm chuyện hoang đường. Nhưng sau khi xảy ra chuyện lùm xùm như vậy, hắn còn đâu ra hứng thú nữa? Hắn trực tiếp muốn quay đầu về nhà.
Bạch Tĩnh Tĩnh bĩu môi, nói: "Về thì về! Hẹn ta cũng là ngươi, giờ muốn đi cũng là ngươi, hừ..."
Lưu điếm trưởng âm thầm lắc đầu, trong lòng tự nhủ người phụ nữ này không có đầu óc, sau này vẫn là bớt trêu chọc thì hơn. Tuy nàng ta trời sinh mị cốt, trên giường rất giỏi, nhưng lại dễ gây chuyện quá! Chuyện hôm nay còn chẳng biết là phúc hay họa đây...
Hai người liền đứng bên đường, chuẩn bị thuê xe ai về nhà nấy.
Trong khi chờ đợi taxi,
Điện thoại của Lưu điếm trưởng và Bạch Tĩnh Tĩnh, một cái trước một cái sau, đều vang lên.
Hai người liếc nhìn nhau một cái, đều thấy được một chút bất an trong mắt đối phương.
Họ lấy điện thoại di động ra nhanh chóng liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi.
"Là Tưởng phó tổng!"
"Từ điếm trưởng!"
Hai người đồng thời nói.
Tưởng phó tổng là người phụ trách tất cả các cửa hàng trong khu vực của Lưu điếm trưởng, còn Từ điếm trưởng lại là người đứng đầu cửa hàng nơi Bạch Tĩnh Tĩnh làm việc. Cả hai đều là cấp trên trực tiếp của họ.
"Cứ nghe máy trước đã!" Lưu điếm trưởng cau mày nói, "Tránh xa ta ra một chút rồi nghe đi! Đừng để lãnh đạo nghe thấy!"
Nói xong, Lưu điếm trưởng cầm điện thoại di động bước nhanh đi xa một chút, sau đó vội vàng nghe điện thoại: "Tưởng tổng chào ngài! Xin hỏi ngài có dặn dò gì ạ..."
Lưu điếm trưởng bất giác mang theo giọng điệu nịnh nọt, nhưng hiển nhiên, Tưởng phó tổng bên kia đầu dây không hề để ý tới.
Chưa kịp Lưu điếm trưởng nói xong, Tưởng phó tổng liền gào lên chửi: "Lưu Thành Căn tên khốn kiếp nhà ngươi! Ngươi không muốn làm thì đừng có liên lụy chúng ta!"
Lưu điếm trưởng bị trận mắng xối xả này làm cho bối rối, hắn lắp bắp nói: "Tưởng... Tưởng tổng... Tôi... Tôi làm sai ở đâu, kính xin... ngài công khai..."
Lúc này, trong đầu Lưu điếm trưởng không tự chủ hiện lên bóng dáng Hạ Nhược Phi, nhưng hắn rất nhanh lại gắng sức gạt bỏ suy nghĩ đó, ôm trong lòng may mắn rằng đây nhất định là trùng hợp. Cho dù người thanh niên kia có bối cảnh nhất định, công ty cũng không thể nào phản ứng nhanh đến vậy chứ – trước sau mới mấy phút? Hơn nữa lại còn là tối mùng ba Tết.
Thế nhưng, những lời kế tiếp của Tưởng phó tổng lại đánh tan hoàn toàn sự may mắn trong lòng Lưu điếm trưởng.
Tưởng phó tổng nói: "Lưu Thành Căn, ngươi còn muốn ta công khai thế nào nữa? Chính mình làm gì mà không rõ ràng sao? Ngươi bây giờ ở đâu? Đang cùng Bạch Tĩnh Tĩnh tiện nhân hồ ly tinh kia à? Các ngươi vừa nãy đã làm gì?"
"Tôi... tôi..." Lưu điếm trưởng cảm thấy mắt tối sầm lại, suýt chút nữa hôn mê bất tỉnh. Hắn hèn yếu nói: "Tưởng tổng, vừa nãy chúng tôi có xảy ra một chút hiểu lầm nhỏ với một vị tiên sinh, nhưng mà..."
"Tôi không muốn nghe bất cứ lời giải thích nào!" Tưởng phó tổng bá đạo cắt ngang lời Lưu điếm trưởng. "Ngày mai tôi hy vọng nhìn thấy đơn từ chức của anh! Đây là lệnh trực tiếp từ Thái đổng!"
Lưu điếm trưởng nhất thời cảm thấy lạnh cả người. Thái đổng là chủ tịch Tiên Phong Bất Động Sản, cũng là cổ đông lớn nhất của công ty. Người thanh niên này chỉ một cuộc điện thoại, trước sau chưa đến mười phút mà thậm chí kinh động đến cả Thái đổng. Hắn rốt cuộc đã chọc phải yêu nghiệt nào đây!
Lưu điếm trưởng ruột gan đều như muốn đứt, hơn nữa trong đầu hắn không ngừng vang lên mấy lời Hạ Nhược Phi đã nói với "Lương thúc thúc" khi gọi điện thoại: "Bọn chúng từng uy hiếp huynh đệ con rằng, dù cho có nghỉ việc ở Tiên Phong Bất Động Sản, cũng đừng hòng trà trộn vào ngành môi giới bất động sản Tam Sơn, như vậy..."
Vừa nghĩ tới đó, Lưu điếm trưởng càng cảm thấy hai chân nhũn ra.
Quả nhiên, Tưởng phó tổng tiếp lời, lạnh lùng nói: "Nhắc nhở anh một câu, anh đừng hòng đi nhận việc ở các công ty cùng ngành khác nữa. Đừng quên các anh đều đã ký hiệp định cấm cạnh tranh rồi! Coi như không có thỏa thuận cấm cạnh tranh, Thái đổng làm việc trong ngành vẫn có chút tiếng nói. Chỉ cần ông ấy ra lệnh, sẽ không ai dám dùng anh đâu!"
Sắc mặt Lưu điếm trưởng bỗng chốc trở nên trắng bệch, trong đầu vang lên ong ong, đến cả Tưởng phó tổng cúp điện thoại lúc nào hắn cũng chẳng hay.
Hắn từ một nhân viên bán hàng bình thường, trà trộn lên đến chức điếm trưởng, đã bỏ ra ròng rã tám năm trời.
Vốn dĩ Lưu điếm trưởng học vấn chẳng cao, từng bước một đi tới hôm nay, trong đó đã trải qua biết bao gian khổ?
Bây giờ cũng chỉ vì một phút bốc đồng nhất thời, tất cả đều tan biến.
Hơn nữa, ngoài ngành môi giới bất động sản ra, hắn căn bản chẳng biết gì cả. Bắt hắn lại đi một ngành nghề mới để cạnh tranh với người trẻ tuổi, đó quả thực là chuyện viển vông.
Lưu điếm trưởng nghĩ đến khoản vay nhà, vay xe mỗi tháng của mình, nghĩ đến cả nhà trông chờ vào mình. Nếu như không có công việc này, tương lai biết sống sót bằng cách nào đây?
Hắn nghe thấy tiếng "tút tút" từ trong điện thoại, thất hồn lạc phách nhét điện thoại di động vào túi, chậm rãi quay đầu nhìn về phía Bạch Tĩnh Tĩnh.
Chỉ thấy cách đó không xa, Bạch Tĩnh Tĩnh cũng đã nghe điện thoại xong rồi.
Căn bản không cần mở miệng hỏi, nhìn vẻ mặt như cha chết của Bạch Tĩnh Tĩnh là đã biết đáp án.
Bạch Tĩnh Tĩnh thảm hại nở nụ cười với Lưu điếm trưởng, nói: "Tôi bị khai trừ rồi... Hơn nữa... còn bị toàn bộ ngành nghề phong sát..."
Những lời uy hiếp vừa nãy của bọn họ với Quan Bình, rằng dù cho có từ chức cũng đừng hòng trà trộn vào ngành môi giới bất động sản, vẫn còn văng vẳng bên tai. Giờ đây, tất cả những hậu quả ấy đều giáng xuống chính bản thân bọn họ, không thể không nói đây quả thực là một sự châm biếm lớn.
Lưu điếm trưởng hiện t���i thực sự hối hận không kịp. Không có chuyện gì tự mình đi trêu chọc cái tiện nhân hồ ly tinh này làm gì? Nếu không phải vì Bạch Tĩnh Tĩnh, hiện giờ hắn vẫn là vị điếm trưởng mặt mày rạng rỡ, không chỉ hưởng lương cao, hơn nữa thành tích của tất cả nhân viên dưới quyền hắn đều có thể được chia phần.
Bây giờ tất cả đều hóa thành hư không.
Trên đầu chữ sắc có cây đao... Trong lòng Lưu điếm trưởng bỗng nổi lên ý niệm đó.
Tiếp đó, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một tia chớp, hiện ra bóng dáng Quan Bình, không nhịn được mà cả người giật bắn mình.
Gỡ chuông còn cần người buộc chuông!
Người thanh niên kia là bạn của Quan Bình. Nếu như Quan Bình có thể nói một lời, nói không chừng hắn còn có thể mở ra một con đường.
Nghĩ tới đây, Lưu điếm trưởng dường như vớ được cọng cỏ cứu mạng, không nói hai lời liền lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng tìm số Quan Bình rồi gọi đi.
Bạch Tĩnh Tĩnh đứng một bên nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng nàng nghe thấy Lưu điếm trưởng lẩm bẩm nói: "Quan Bình, nghe máy đi! Cầu xin cậu mau nghe điện thoại đi!"
Bạch Tĩnh Tĩnh lúc này mới chợt tỉnh ngộ. Điện thoại của Quan Bình nàng tự nhiên cũng có, chỉ là bây giờ đã chậm hơn Lưu điếm trưởng một bước. Dù nàng ta hiện tại cũng làm theo y hệt, nhưng cuộc gọi cũng không thể xuyên qua được.
Thế nên, Bạch Tĩnh Tĩnh chỉ có thể ánh mắt lóe lên nhìn về phía Lưu điếm trưởng, cũng chẳng biết trong lòng hắn đang suy tính điều gì.
...
Trên chiếc Kỵ Sĩ XV.
Sau khi Hạ Nhược Phi báo địa chỉ nhà Bàng Hạo cho Diệp Lăng Vân, liền dựa vào ghế cạnh tài xế nhắm mắt dưỡng thần.
Tình hình thu nhập năm nay của Bàng Hạo khá khả quan. Hắn đã mua một căn hộ bốn phòng ngủ lớn hơn 130 mét vuông vào cuối năm theo kế hoạch. Đó cũng là một tòa nhà do tập đoàn Kiến Đạt phát triển để bán hoặc cho thuê. Sau khi Hạ Nhược Phi chào hỏi Lương Vệ Dân giúp hắn, Lương Vệ Dân đã rất sảng khoái giảm giá không ít.
Căn hộ này là dạng bàn giao hoàn thiện, Bàng Hạo chỉ cần mua thêm một ít đồ gia dụng là cả nhà đã có thể dọn vào ở. Tết năm nay họ đón giao thừa tại nhà mới. Hiện giờ, cha mẹ Bàng Hạo có thể nói là vô cùng hài lòng về con trai, cũng đã ngẩng cao đầu trước mặt bạn bè, người thân.
"Bình Tử, cậu gọi điện thoại cho chú dì, bảo họ xuống lầu đón Tiểu Bàn." Hạ Nhược Phi đột nhiên quay đầu nói. "Trời cũng đã không còn sớm, chúng ta sẽ không lên lầu đâu!"
"Được rồi!" Quan Bình cười nói, sau đó rút điện thoại ra.
Ngay khi hắn chuẩn bị gọi điện thoại, điện thoại rung lên.
Quan Bình liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, sắc mặt trở nên hơi khó coi, khẽ hừ một tiếng nói: "Là Lưu Thành Căn gọi tới!"
Hạ Nhược Phi nhướng mày, hỏi: "Chính là cái Lưu điếm trưởng vừa nãy đó à?"
"Ừm!"
Hạ Nhược Phi lộ ra một tia biểu cảm rõ ràng – xem ra Lương thúc thúc làm việc hiệu quả thật cao đó chứ! Mới mười mấy phút thôi mà!
"Cậu nghe đi! Nghe xem hắn muốn nói gì..." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
Quan Bình gật đầu, ấn nút nghe rồi lạnh lùng nói: "Lưu điếm trưởng, còn có gì chỉ giáo sao?"
Lưu điếm trưởng đầu dây bên kia sớm đã không còn vẻ vênh váo tự đắc như trước đây trước mặt Quan Bình, liền vội nói: "Không dám không dám! Tiểu Quan... Không không không, Quan Bình! Chuyện ngày hôm nay là lỗi của chúng tôi. Cậu làm việc ở cửa hàng khoảng thời gian này, cũng là do phong cách làm việc của tôi quá thô bạo, nhiều lúc khiến cậu phải chịu ấm ức, thực sự rất xin lỗi..."
Quan Bình lộ ra vẻ mặt bất ngờ. Nếu không phải dãy số và giọng nói đều đúng, hắn thậm chí còn tưởng là người khác giả mạo cơ – hắn đã điều đến cửa hàng của Lưu điếm trưởng hai ba tháng rồi, chưa từng thấy Lưu điếm trưởng nói chuyện với thuộc hạ bằng giọng điệu như thế này.
Cho dù vừa nãy Quan Bình đã nói rõ muốn từ chức, Lưu điếm trưởng vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng. Giờ thì sao mà đột nhiên thái độ lại chuyển biến 180 độ?
"Lưu điếm trưởng, anh đang đùa giỡn tôi đó à?" Quan Bình cau mày nói. "Tôi không có thời gian đùa với anh đâu!"
"Quan Bình, tôi thực sự biết lỗi rồi..." Lưu điếm trưởng hạ thấp thái độ hơn nữa. "Van cầu cậu giúp tôi nói vài câu tốt với bạn cậu đi! Tôi thực sự không thể mất công việc này đâu! Mẹ già tôi đã lớn tuổi, lại còn bệnh tật đầy người! Vợ tôi cũng không có việc làm, con nhỏ sắp vào tiểu học rồi, còn có khoản vay nhà, vay xe... Nếu tôi thất nghiệp, cái nhà này coi như xong thật rồi..."
Quan Bình chấn động trong lòng, đưa mắt nhìn về phía Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi quay đầu lại khẽ mỉm cười, hỏi: "Gã này chịu thua rồi à?"
Quan Bình gật đầu, che mic điện thoại di động nói: "Là triệt để chịu thua... Trực tiếp là vẫy đuôi cầu xin luôn... Nhược Phi, Lương thúc thúc của cậu rốt cuộc làm gì vậy? Sao lại có năng lượng lớn đến thế?"
"Ông ấy cũng coi như là một trong những cổ đông lớn của Tiên Phong Bất Động Sản!" Hạ Nhược Phi cười nói. "Thế nhưng nghề chính của ông ấy không phải là môi giới bất động sản, chẳng qua là vì hình thành hệ sinh thái công nghiệp mới mà đầu tư một chút tiền vào đó thôi..."
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại nói: "Những chuyện này cậu cứ kệ đi. Chuyện này cậu tự mình làm chủ, nếu như cậu muốn tha cho hắn một lần, tôi khẳng định cũng không có ý kiến gì!"
Trong lòng Quan Bình cảm khái ngàn vạn. Hắn biết Hạ Nhược Phi bây giờ rất có bản lĩnh, sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, nhưng không ngờ hắn còn đánh giá thấp sức ảnh hưởng của Hạ Nhược Phi. Người huynh đệ tốt thuở trung học, giờ đây tùy tiện một cuộc điện thoại, liền có thể quyết định vận mệnh của kẻ từng đè đầu cưỡi cổ mình làm mưa làm gió...
Ngay khi Quan Bình còn đang thất thần, Lưu điếm trưởng đầu dây bên kia không nhịn được lại thấp thỏm kêu lên: "Quan... Quan Bình..."
Quan Bình lúc này mới hoàn hồn, hắn lạnh nhạt nói: "Lưu điếm trưởng, bây giờ anh cầu xin tôi thì có ích gì? Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước lại còn như thế chứ?"
Vừa nghĩ tới sự chèn ép và nhục nhã mà Lưu điếm trưởng đã dành cho hắn trước đó, một tia lòng trắc ẩn trong Quan Bình cũng tiêu tan không còn.
Lưu điếm trưởng khổ sở cầu khẩn: "Quan Bình, trước đây tôi có mắt mà không thấy núi Thái Sơn. Cậu cứ đại nhân đại lượng tha thứ cho tôi một lần đi! Thái đổng không chỉ muốn khai trừ tôi, hơn nữa còn muốn phong sát tôi trong toàn bộ ngành nghề. Như vậy thì tôi thật sự không còn đường sống nữa rồi!"
Khi Quan Bình nghe được hai chữ "Thái đổng", cơ bắp trên mặt hắn cũng không nhịn được giật giật.
Đồng thời, trong lòng hắn cũng nổi lên một tia ấm áp – toàn bộ ngành nghề phong sát, đó chính là lời đe dọa mà Bạch Tĩnh Tĩnh và Lưu điếm trưởng vừa nãy đã nói với hắn. Bây giờ Hạ Nhược Phi vì muốn giúp hắn hả giận, đã giáng tất cả những hậu quả này lên đầu hai người bọn họ.
Hạ Nhược Phi đối với huynh đệ đúng là không thể chê vào đâu được!
Tiếp đó, Quan Bình lại nghĩ tới con của Lưu điếm trưởng. Đó là một bé gái xinh đẹp, đã từng đến cửa hàng. Giọng nói của bé líu lo như trẻ thơ, lớn lên cũng vô cùng đáng yêu, hệt như búp bê sứ vậy. Tất cả nhân viên trong cửa hàng đều rất yêu quý bé.
Về phần Lưu điếm trưởng nói mẹ già quanh năm phải uống thuốc, vợ không có việc làm gì đó, không loại trừ khả năng có yếu tố giả bộ đáng thương trong đó. Tuy nhiên, một cô bé đáng yêu như vậy đã đủ khiến Quan Bình động lòng không nỡ rồi.
Hắn hít một hơi thật dài, lạnh nhạt nói: "Lưu điếm trưởng, tôi có thể nói chuyện với huynh đệ tôi một chút. Sau khi anh rời khỏi Tiên Phong Bất Động Sản, có thể thử đi nộp đơn xin việc ở các công ty môi giới bất động sản khác..."
Để Lưu điếm trưởng mất việc, coi như là một bài học cho hắn. Hắn đã làm điếm trưởng nhiều năm như vậy, trong nhà chắc chắn có chút tích trữ, không đến nỗi không chống đỡ nổi trong khoảng thời gian tìm việc làm. Việc không phong sát hắn hoàn toàn trong ngành đã là rất nhân từ rồi.
Lưu điếm trưởng cũng rất hài lòng với kết quả này, hắn mừng rỡ nói: "Quan Bình, cảm ơn cậu! Cảm ơn cậu đã khoan hồng độ lượng..."
Về phần thỏa thuận cấm cạnh tranh hay gì đó, hắn chẳng hề nhắc tới – chỉ cần Hạ Nhược Phi mở lời không phong sát hắn, thì cái thỏa thuận cấm cạnh tranh đó tính là gì? Dân không tố cáo, quan không truy xét, nếu Tiên Phong Bất Động Sản không truy cứu thì sẽ chẳng có chuyện gì cả.
Lúc này, Quan Bình dường như nghe thấy Bạch Tĩnh Tĩnh bên cạnh Lưu điếm trưởng cũng đang gấp rút muốn Lưu điếm trưởng đưa điện thoại cho nàng.
Đối với người phụ nữ này, Quan Bình căm ghét từ tận đáy lòng, loại căm ghét ấy đã đến cực điểm.
Hắn lạnh lùng nói: "Lưu điếm trưởng, xin anh nhắn giúp Bạch Tĩnh Tĩnh một tiếng rằng tôi không muốn nói chuyện với nàng ta. Kết cục ngày hôm nay của nàng hoàn toàn là gieo gió gặt bão! Sẽ không có bất kỳ ai thương hại nàng ta đâu!"
Nói xong, Quan Bình liền trực tiếp cúp điện thoại. Hắn ngả người về phía ghế, nhìn trần xe, thở ra một hơi thật dài, dường như đã trút hết mọi phiền muộn trong khoảng thời gian vừa qua...
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi quyền sở hữu trí tuệ.