(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 865: Thanh quan khó gãy chuyện nhà
Dù Hạ Nhược Phi và Tống Vi có chút không vui, nhưng chính Từ Viện Viện – người trong cuộc – cũng không thể hiện điều gì, nên trong tình huống chưa rõ ngọn ngành, h��� đương nhiên không tiện lên tiếng.
Trang Nham bên này vẫn xót vợ, thấy chị dâu mình nói năng khó nghe như vậy, liền không nhịn được lên tiếng: "Chị dâu, lãnh đạo chưa đến mà? Viên Viên sức khỏe không tốt, đứng lâu cần nghỉ ngơi, ngồi một lát có sao đâu?"
Thiếu phụ kia liếc nhìn Trang Nham, nói: "Tiểu Nham, từ khi cưới vợ, cậu đúng là cứng cáp hẳn lên rồi nhỉ! Đã học được cách cãi lại rồi sao?"
Trang Nham vốn là người thật thà, bị chị dâu nói vậy càng nghẹn đến đỏ bừng cả mặt, nhất thời không thốt nên lời.
Khóe mắt Từ Viện Viện hơi đỏ lên, thiếu phụ kia nói gần nói xa đều ám chỉ cô đã làm hư Trang Nham, nghe thật sự là vô cùng khó chịu.
Tuy nhiên, Từ Viện Viện rõ ràng không muốn Trang Nham khó xử, nên dù trong lòng vô cùng uất ức, cô vẫn đứng dậy, đi đến bên cạnh Trang Nham, nhẹ nhàng kéo tay áo anh ta, ra hiệu anh ta đừng tranh luận nữa.
Từ Viện Viện nói với thiếu phụ kia: "Chị dâu, là chúng cháu sai, chị đừng chấp nhặt với Trang Nham..."
Thiếu phụ kia khẽ hừ một tiếng, liếc nhìn Trang Nham, rồi mới nói: "Viên Viên, không phải chị trách cháu, nhưng chuyện của cháu mà cháu còn không để tâm, làm sao người khác giúp cháu được?"
"Vâng, làm phiền chị dâu..." Từ Viện Viện nói.
"Cứ đứng chờ ở đây!" Thiếu phụ kia bĩu môi nói, "Trang Thành đã đón Khương trưởng phòng và Vương cục trưởng, bọn họ đang trên đường tới!"
"Cháu biết rồi..." Từ Viện Viện nhỏ giọng nói.
Hạ Nhược Phi và Tống Vi nhìn thấy bóng lưng có phần gầy yếu của Từ Viện Viện, không khỏi dấy lên chút lòng đồng tình.
Từ Viện Viện và Trang Nham đứng ở phía sau thiếu phụ kia không xa, vị trí của họ có thể liếc nhìn cửa xoay lối vào khách sạn, nếu các lãnh đạo đến, họ có thể phát hiện ngay.
Tống Vi nhìn mấy lần, nhỏ giọng nói với Hạ Nhược Phi: "Em qua hỏi thăm tình hình một chút!"
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu nói: "Ừm, chúng ta cùng đi!"
Hai người đứng dậy đi đến bên cạnh Từ Viện Viện, Tống Vi kéo tay áo cô, dẫn đến một chỗ hơi khuất hơn, rồi thấp giọng hỏi chuyện.
Thiếu phụ kia quay đầu lạnh lùng liếc nhìn một cái, thấy Từ Viện Viện không đi qu�� xa nên cũng không nói gì, chỉ khẽ nhíu mày rồi lại quay đầu lại, đứng đó ngóng trông.
Mặc dù Hạ Nhược Phi không lại gần, nhưng thính lực của anh tốt hơn người bình thường rất nhiều, nên vẫn nghe rõ cuộc đối thoại giữa Tống Vi và Từ Viện Viện.
Vốn dĩ đây là chuyện riêng của Từ Viện Viện, Tống Vi không muốn quá nhiều chuyện, nhưng bây giờ Từ Viện Viện rõ ràng đang chịu uất ức, với tư cách là bạn học đại học, Tống Vi không thể không xen vào.
Ban đầu Từ Viện Viện không muốn nói nhiều, nhưng dưới sự gặng hỏi của Tống Vi, cô vẫn ngắt quãng kể lại sự việc từ đầu đến cuối, Hạ Nhược Phi cũng đại khái hiểu rõ tình hình.
Hóa ra, khi tốt nghiệp năm ngoái, Từ Viện Viện không chọn học nghiên cứu sinh hay ở lại kinh thành làm việc, chủ yếu là vì trong nhà có người cần chăm sóc.
Mẹ cô sức khỏe không tốt lắm, đã xuất viện về nhà nghỉ ngơi, còn cha cô thì đơn vị rất bận rộn, thường xuyên phải trực đêm, vì vậy hai ông bà hy vọng cô có thể về quê làm việc, để tiện chăm sóc gia đình.
Hơn nữa, trong quan niệm của người lớn tuổi, con gái có một công việc ổn định thì hơn tất cả, so với việc ở lại kinh thành cạnh tranh khốc liệt để lập nghiệp, không bằng về nhà an ổn, nếu có thể lấy được một người chồng tốt thì càng tuyệt vời hơn.
Trên thực tế, những chuyện sau đó cũng rất phù hợp với kỳ vọng của người lớn.
Từ Viện Viện quen biết và yêu Trang Nham tại đơn vị, tình yêu của hai người nhanh chóng nồng nhiệt, chỉ yêu vài tháng liền nóng lòng bước vào cung điện hôn nhân.
Trang Nham biết Từ Viện Viện không cam lòng cả đời làm việc tại một cơ quan "nước trong" như Cục Văn hóa Khảo cổ, sống phí thời gian, hơn nữa Từ Viện Viện vừa tốt nghiệp, kiến thức chuyên môn vẫn còn vững, nên anh rất ủng hộ cô thi nghiên cứu sinh ở một trường đại học kinh thành.
Từ Viện Viện khi học đại học thành tích rất tốt, nếu ôn tập có hệ thống một thời gian, khả năng đỗ vẫn là rất cao.
Trang Nham thậm chí còn một mình gánh vác trách nhiệm chăm sóc cha mẹ già.
Anh ấy bày tỏ chỉ cần Từ Viện Viện thi đỗ, thì mọi việc trong nhà anh sẽ lo liệu hết, không cần Từ Viện Viện bận tâm.
Tia e ngại cuối cùng của Từ Viện Viện cũng được gạt bỏ, ý nghĩ muốn tiếp tục học sâu hơn càng ngày càng mạnh mẽ.
Nhưng cô ấy bây giờ là người trong thể chế, không phải muốn thi nghiên cứu sinh là có thể thi, còn cần sự đồng ý của đơn vị.
Đương nhiên, Từ Viện Viện cũng có thể trực tiếp từ chức công chức, dốc toàn lực ứng phó cho kỳ thi nghiên cứu sinh, nhưng cha mẹ cô lại không đồng ý, cảm thấy đó là quá mạo hiểm.
Hơn nữa họ cũng không muốn Từ Viện Viện mất biên chế.
Từ Viện Vi���n muốn về trường cũ học nghiên cứu sinh, con đường duy nhất là bảo lưu biên chế tại Cục Văn hóa Khảo cổ, lấy danh nghĩa được Cục Văn hóa Khảo cổ cử đi học nghiên cứu sinh, đương nhiên, sau khi tốt nghiệp cũng tương tự phải quay về làm việc.
Trong lòng Từ Viện Viện đương nhiên không muốn quay lại Cục Văn hóa Khảo cổ, nhưng cơm phải ăn từng miếng, trước tiên cứ thi đỗ nghiên cứu sinh rồi quay lại học, còn chuyện sau khi tốt nghiệp nghiên cứu sinh, có thể vài năm sau hãy nghĩ thêm.
Vấn đề là trở ngại còn rất lớn, hàng năm có rất nhiều người muốn ra ngoài bồi dưỡng chuyên sâu, mà Từ Viện Viện lại có thâm niên công tác rất nông, thậm chí còn chưa làm việc đủ một năm, trong tình huống như vậy, đơn vị căn bản không thể nào phê chuẩn.
Cho nên, cô chỉ có thể gửi hy vọng vào sự "khoan hồng vượt phép" của lãnh đạo.
Đây là lý do có bữa tiệc hôm nay.
Thiếu phụ kia tên là Diêu Na, là vợ của Trang Thành, anh trai Trang Nham; cả cô và Trang Thành đều làm việc tại Cục Tài chính thành phố Đàm Châu.
So với công việc của vợ chồng Trang Nham, công việc của Trang Thành và Diêu Na có vẻ bề thế hơn nhiều.
Làm việc tại Cục Tài chính có thực quyền lớn, so với Cục Văn hóa Khảo cổ nơi mỗi ngày chỉ "một chén trà một tờ báo" không có lý tưởng, quả là một trời một vực.
Lại thêm Trang Nham rất thật thà, cho nên địa vị của đôi vợ chồng trẻ trong nhà so với anh trai và chị dâu cũng kém rất nhiều.
Cha Diêu Na là một lãnh đạo cũ của Cục Tài chính, nay đã về hưu, nhưng Diêu Na từ nhỏ gia cảnh ưu việt, nên đối với Từ Viện Viện xuất thân từ gia đình công nhân bình thường cũng có chút coi thường.
Lần này, Trang Nham và Từ Viện Viện đã nói hết lời hay ý đẹp, Diêu Na mới miễn cưỡng đồng ý giúp đỡ thông mối quan hệ.
Vợ chồng Trang Thành và Diêu Na làm việc tại Cục Tài chính, giao thiệp vẫn tương đối rộng, hôm nay họ đã thông qua Phó trưởng phòng Kế hoạch Tài chính Khương Bân hẹn được Phó cục trưởng Cục Văn hóa Vương Diệu Khôn.
Cục Văn hóa Khảo cổ là cục cấp hai thuộc Cục Văn hóa, nói cách khác, Cục trưởng Cục Văn hóa Khảo cổ thường do một Phó cục trưởng Cục Văn hóa kiêm nhiệm.
Vị Phó cục trưởng Vương Diệu Khôn này mặc dù không trực tiếp quản lý Cục Văn hóa Khảo cổ, nhưng ông ấy, cùng với Cục trưởng Cục Văn vật, đều là thành viên ban cán sự đảng Cục Văn hóa, hiển nhiên vẫn có khả năng gây ảnh hưởng.
Nếu Vương Diệu Khôn đồng ý giúp đỡ nói một lời, thì chuyện thi cử của Từ Viện Viện, bên Cục Văn hóa Khảo cổ đương nhiên sẽ không có gì cản trở nữa.
Đương nhiên, có thi đỗ hay không vẫn phải dựa vào thực lực bản thân của Từ Viện Viện.
Đối với Từ Viện Viện mà nói, cửa ải đơn vị này mới là khó khăn nhất, còn thực sự dựa vào năng lực để đi thi, cô lại không hề sợ hãi chút nào.
Bên này, Diêu Na thấy Từ Viện Viện cứ mãi nói nhỏ với Tống Vi, cuối cùng vẫn không nhịn được nhíu mày nói: "Viên Viên, lãnh đạo sắp đến rồi, cháu lại đây trước đi!"
"Vâng..." Từ Viện Viện nói, có phần áy náy nói với Tống Vi: "Vy Vy, tớ đi trước..."
Sau khi nói xong, Diêu Na còn nhỏ giọng lẩm bẩm với Trang Nham bên cạnh: "Bạn học của Viên Viên sao lại không có mắt nhìn vậy nhỉ? Người ta có việc quan trọng mà cứ kéo lại nói chuyện mãi... Vừa nhìn là biết người nhà quê chưa từng va chạm xã hội..."
Trang Nham hết sức khó xử quay đầu nhìn Tống Vi và Từ Viện Viện, thấy hai người vẫn còn cách xa một chút, chắc là không nghe thấy lời Diêu Na nói, anh ta mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng Trang Nham lại không ngờ rằng, Tống Vi thì không nghe thấy lời Diêu Na nói, nhưng Hạ Nhược Phi lại nghe thấy rõ mồn một từng chữ.
Anh khẽ nhíu mày, nhìn Từ Viện Viện, rồi lại nhìn Trang Nham, suy nghĩ một chút, vẫn là nhẫn nhịn không nói gì, vì Từ Viện Viện vốn đã không dễ dàng, anh cũng không muốn làm cô khó xử thêm.
Tống Vi cũng đi đến bên cạnh Hạ Nhược Phi, thấy sắc mặt anh có phần không dễ nhìn, không khỏi hỏi: "Nhược Phi, sao vậy?"
Hạ Nhược Phi nhìn qua Diêu Na cách đó không xa, nhẹ nhàng nói: "Không có gì, cái bà chị dâu của bạn học em cái miệng có hơi thối..."
Tống Vi vừa nghe liền biết chắc Diêu Na đã nói lời khó nghe gì đó mà Hạ Nhược Phi đã nghe được, cô mỉm cười nói: "Thôi đi... Đừng chấp nhặt với bà ta... Ngược lại là Viên Viên bên này, em muốn giúp cô ấy..."
"Ừm, lát nữa anh sẽ gọi điện cho thư ký của Tống bá bá!" Hạ Nhược Phi lạnh nhạt nói.
Loại chuyện này đối với thư ký của Tống Chính Bình mà nói, hoàn toàn là việc có độ khó bằng không, thậm chí không cần đích thân ra mặt cũng có thể ung dung làm tốt.
Đúng lúc này, một nhóm ba người từ cửa xoay bước vào sảnh lớn của khách sạn.
Diêu Na, người vừa nãy vẫn luôn rất kiêu ngạo, trên khuôn mặt lạnh lẽo lập tức nở một nụ cười tươi như hoa, trực tiếp bỏ lại Trang Nham và Từ Viện Viện, nhanh chóng bước tới nghênh đón.
"Khương trưởng phòng, Vương cục trưởng, hoan nghênh, hoan nghênh!" Diêu Na cười khanh khách nói.
Hạ Nhược Phi và Tống Vi nhìn thấy thái độ nhiệt tình quá mức của Diêu Na, cũng không nhịn được nhìn nhau.
Chỉ riêng công phu trở mặt này thôi, đã khiến Hạ Nhược Phi thầm líu lưỡi.
Khương trưởng phòng là một người đàn ông khoảng 36-37 tuổi, đeo kính cận dày, có chút vẻ trí thức, còn Vương cục trưởng thì vóc dáng đã hơi biến dạng, vẻ bụng phệ qu�� thực là hình ảnh quan liêu điển hình.
Bên cạnh hai người họ, còn có một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, giữa lông mày có vài phần giống Trang Nham, vị này chính là Trang Thành, anh trai Trang Nham.
Khương trưởng phòng nhìn thấy Diêu Na cũng nở một nụ cười, nói với Vương cục trưởng bên cạnh: "Vương cục, vị này là Diêu Na, Phó chủ nhiệm Văn phòng Cục Tài chính Đàm Châu, là nữ cường nhân nổi tiếng trong hệ thống tài chính tỉnh chúng ta đấy!"
"Khương trưởng phòng quá khen!" Diêu Na cười khanh khách nói, "Vương cục trưởng, rất vinh hạnh được làm quen với ngài!"
Vương cục trưởng híp mắt nhỏ liếc nhìn Diêu Na, trên mặt cũng đã nở nụ cười, đưa tay về phía Diêu Na nói: "Diêu chủ nhiệm, chào cô, chào cô!"
Diêu Na vội vàng đưa hai tay ra bắt tay với Vương cục trưởng, Vương cục trưởng nắm lấy bàn tay mềm mại của cô dường như có chút thất thần, rõ ràng thời gian bắt tay dài hơn bình thường.
Trang Thành một bên nhìn, sắc mặt chỉ hơi trùng xuống, rồi rất nhanh liền khôi phục như thường.
Thấy Vương cục trưởng có phần chưa đã ý buông tay Diêu Na ra, Trang Thành cũng âm thầm thở phào một hơi, liền vội vàng nói: "Hai vị lãnh đạo, phòng tiệc đã chuẩn bị xong, xin mời vào!"
Diêu Na nhìn Trang Nham và Từ Viện Viện đi theo sau, căn bản không có ý giới thiệu họ, mà là trực tiếp nói: "Trang Nham, Viên Viên, hai đứa nhanh vào phòng tiệc báo người phục vụ mang món ăn lên đi! Ngẩn người ra làm gì?"
"Vâng!" Trang Nham thật thà vội vàng nói, kéo Từ Viện Viện nhanh chóng đi về phía cầu thang.
Từ Viện Viện chỉ có thể quay đầu lại, dùng ánh mắt áy náy nhìn Tống Vi.
Tống Vi mỉm cười vẫy tay về phía Từ Viện Viện, sau đó làm động tác ra hiệu liên lạc qua điện thoại.
Hạ Nhược Phi và Tống Vi nhìn vợ chồng Diêu Na đang nhiệt tình dẫn Khương trưởng phòng và Vương cục trưởng lên lầu, không hẹn mà cùng lắc đầu.
"Đi thôi!" Hạ Nhược Phi nói, "Chúng ta đi ăn cơm trước đã. Nếu chuyện của Từ Viện Viện thành công thì tốt, còn nếu bên này không được, thì chúng ta sẽ giúp cô ấy."
"Ừm!" Tống Vi thở dài một hơi nói, "Viên Viên đúng là quá thật thà rồi! Chị em dâu vốn dĩ bình đẳng, mà cái bà Diêu Na này làm như mình là trưởng bối vậy, hung hăng dọa người, nhìn thật không ưa chút nào!"
"Quản trời quản đất cũng không quản được chuyện nhà người ta đâu!" Hạ Nhược Phi nói, "Dù sao cô ấy sống chung với Trang Nham, mà nhìn ra được, Trang Nham đối với cô ấy vẫn rất tốt."
"Nếu Trang Nham mà không tốt với cô ấy nữa, thì cô ấy thật sự sống trong nước sôi lửa bỏng rồi!" Tống Vi nói, "Không nói nữa, đi ăn cơm trước đã!"
Hai người lại một lần nữa đi về phía nhà hàng buffet, sau khi đăng ký ở cửa thì bước vào.
Sau khi ăn tối đơn giản, Hạ Nhược Phi và Tống Vi cũng không về phòng, mà thẳng thắn đi đến sảnh lớn của khách sạn, ngồi xuống ghế sofa nghỉ ngơi trò chuyện.
Họ chuẩn bị đợi Từ Viện Viện đi ra, rồi hỏi lại tình hình, nếu không được thì sẽ giúp cô ấy chào hỏi, giải quyết chuyện này, đỡ phải để cô ấy còn phải cười làm lành với Diêu Na kia.
Trong một phòng riêng trên lầu hai, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
Nhưng Từ Viện Viện lại cảm thấy vô cùng không thích nghi, nhìn Trang Thành v�� Diêu Na liên tiếp mời rượu hai vị lãnh đạo, cô cũng cảm thấy trong trường hợp này có phần không biết phải làm sao.
Ngay cả chồng cô là Trang Nham cũng là người thật thà, căn bản không hiểu được những chuyện xã giao kiểu này, theo lời Diêu Na nói, Trang Nham chính là một tên mọt sách.
Từ Viện Viện thậm chí còn nhìn thấy Vương cục trưởng khi nói chuyện với Diêu Na, vô tình hay cố ý vuốt ve mu bàn tay của Diêu Na, điều này càng khiến cô hận không thể lập tức chạy khỏi nơi này.
Quan trọng là, trong lúc ăn uống linh đình, Diêu Na và Trang Thành căn bản không hề đề cập đến chuyện giúp đỡ phê chuẩn thi nghiên cứu sinh, mà trái lại, lại tán gẫu rất nhiều chuyện trong hệ thống tài chính của họ với Khương trưởng phòng kia.
Hơn nữa, Diêu Na còn đề nghị Khương trưởng phòng chiếu cố Trang Thành, dường như không lâu nữa sẽ có một nhóm cán bộ hệ thống tài chính được chọn lựa từ khắp các thành phố trong tỉnh đến sở tỉnh để trao đổi, Diêu Na cũng đang tích cực tranh thủ cho Trang Thành.
Từ Viện Viện không khỏi cảm thấy có phần uất ức, Di��u Na nói là vì họ mà làm việc, nhưng quay đầu lại lại không nhắc một câu nào.
Phải biết bữa cơm này là Từ Viện Viện và Trang Nham thanh toán, một bữa cơm đã tiêu tốn gần một tháng lương của hai vợ chồng, nghĩ đến Từ Viện Viện đều cảm thấy đau lòng.
"Chị dâu, chuyện của cháu chị nói với Vương cục trưởng một chút đi..." Từ Viện Viện nhân lúc Diêu Na ngừng mời rượu, nhỏ giọng nói với cô ta.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.