(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 869: Nguyên lai tại Nhạc Châu
Trang Nham cười ngượng nghịu đáp: "Hạ ca, vậy huynh thật sự hỏi nhầm người rồi. Ta bình thường rất ít ra ngoài, ngay cả nhiều nơi trong thành phố Đàm Châu này ta cũng chưa từng đặt chân đến."
"Thật không thể tin được! Ngươi chẳng phải người Đàm Châu sinh ra và lớn lên sao?" Hạ Nhược Phi cười hỏi.
"Bình thường ta không thích đi lại nhiều, chỉ thích ở nhà đọc sách, lướt mạng." Trang Nham gãi đầu nói.
Hạ Nhược Phi hỏi một cách bình thản: "Ngươi chẳng phải làm việc tại cục văn hóa khảo cổ sao? Bình thường các ngươi không phải hay đi khảo cổ sao?"
Hạ Nhược Phi biết ngôi cổ mộ kia hẳn không nằm trong phạm vi Đàm Châu, bởi lẽ, nếu ở Đàm Châu, thì cục văn hóa khảo cổ Đàm Châu nhất định sẽ tham gia khảo sát ngay lúc ấy. Như vậy, Tống Vi đã không cần đến tận bây giờ mới hội ngộ cùng Từ Viện Viện.
Tuy nhiên, hắn cũng chỉ muốn dò la ít tin tức từ Trang Nham. Dù sao hai cô gái kia còn chẳng biết sẽ trò chuyện bao lâu! Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi.
Trang Nham cười chân thật đáp: "Thỉnh thoảng sẽ có hoạt động khảo cổ dã ngoại. Chủ yếu là đôi khi ở các công trình xây dựng địa phương, sẽ đào được một số hầm mộ cổ. Lúc đó chúng ta cần tiến hành khai quật cứu vớt. Ngoài những tình huống đó, còn có những hầm mộ bị kẻ trộm mộ khai mở, vậy chúng ta cũng cần tiến hành khảo sát và khai quật. Bằng không, xuất phát từ mục đích bảo tồn, chúng ta sẽ không chủ động khai quật các hầm mộ cổ."
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Ta hiểu rồi. Ta nghe nói trước đây Tần Hoàng Lăng bên Thiểm Tây sau đó đều bị lấp lại phải không?"
"Đúng vậy! Phương pháp tốt nhất để bảo tồn văn vật chính là giữ chúng nguyên vẹn trong hầm mộ." Trang Nham khi nói về chuyên môn của mình, liền không còn kiệm lời như vàng nữa. "Phàm là khi khai quật và tiếp xúc với dưỡng khí, dù cho các biện pháp bảo vệ có tốt đến mấy, cũng sẽ bị hư hại. Huynh vừa nói Tần Hoàng Lăng, thực ra những pho tượng binh mã trong lăng đều có màu sắc rực rỡ, chỉ là vừa tiếp xúc với dưỡng khí, lớp thuốc màu bên ngoài đã bị oxy hóa trong vài phút, liền biến thành dáng vẻ hiện tại."
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: "Nghề của các ngươi có tính chuyên môn rất cao."
"Nghề nào cũng có chuyên môn riêng, thực ra cũng chỉ là những chuyện như vậy thôi." Trang Nham khiêm tốn nói. "Thực ra, làm nghề này rất khô khan. Huynh không thấy Viên Viên mới làm việc hơn nửa năm đã nghĩ đến việc thi nghiên cứu sao? Ở cơ quan, phần lớn thời gian đều là lãng phí thôi!"
"Không đâu! Nghe huynh nói những điều này, ta lại thấy rất thú vị." Hạ Nhược Phi cười nói. "Trang Nham, ngươi kể cho ta nghe vài chuyện thú vị mà các ngươi gặp phải trong công việc đi!"
Trang Nham thấy Hạ Nhược Phi đầy hứng thú, cũng đành vắt óc suy nghĩ xem trong công việc của mình có "chuyện thú vị" nào. Tuy nhiên, công việc thường ngày của họ quả thực rất khô khan, căn bản chẳng có gì đáng nói.
Sau khi suy nghĩ một lát, Trang Nham cười nói: "Hạ ca, năm ngoái hệ thống văn vật Tương Nam chúng ta thật sự có một chuyện rất kích thích. Tuy nhiên, chuyện này không phải ở thành phố Đàm Châu chúng ta, ta cũng không tham dự, tất cả đều là lời đồn mà thôi."
Hạ Nhược Phi mắt sáng rực, bình thản hỏi: "Ồ? Kể ta nghe xem nào!"
Trang Nham kể: "Lúc ấy, ở Nhạc Châu người ta phát hiện một ngôi cổ mộ. Các chuyên gia suy đoán đó là từ thời Đại Minh. Nó cũng đã bị kẻ trộm mộ khai mở. Sau khi được dân làng phát hiện, họ đã báo cáo lên từng cấp. Sau đó xác định ngôi mộ này có quy mô rất lớn. Các bộ ngành văn vật quốc gia, viện bảo tàng lịch sử, cùng khoa khảo cổ Đại học Kinh Thành đã thành lập một tổ khảo sát liên hợp, chuẩn bị tiến hành khai quật cứu vớt ngôi mộ."
Nói đến đây, Trang Nham dừng lại đôi chút, hút một hơi thuốc rồi tiếp tục nói: "Ngay trong quá trình khai quật cổ mộ, đã xảy ra vấn đề."
Hạ Nhược Phi thầm mừng trong lòng. Tống Vi vẫn không chịu nói cho hắn địa ch�� cụ thể của cổ mộ, giờ đây, trong lúc lơ đãng, hắn đã nghe được. Phạm vi đã thu hẹp lại đến thành phố Nhạc Châu.
"Chẳng lẽ trong cổ mộ có xác khô sống lại sao?" Hạ Nhược Phi nói đùa.
"Chuyện đó thì không có." Trang Nham nói. "Tuy nhiên, đó cũng là một sự cố vô cùng nghiêm trọng. Nghe nói lúc đó vài thành viên của đội khảo cổ, những người đã tiến vào mộ thất, lần lượt xuất hiện các triệu chứng như chóng mặt, buồn nôn. Họ nhanh chóng kết thúc hành động, nhưng đã quá muộn rồi. Không biết trong hầm mộ kia có những thứ ô uế gì, dù sao ta nghe nói mấy thành viên đội khảo cổ đều lần lượt mắc bệnh nặng không qua khỏi."
Hạ Nhược Phi không khỏi thầm cười. Trang Nham quả nhiên chỉ là nghe lời đồn, nhiều tin tức cũng không chính xác. Chẳng hạn, một trong số các thành viên đội khảo cổ là Tống Vi vẫn còn sống sờ sờ, hơn nữa, vừa rồi còn gặp mặt bọn họ.
"Vậy còn ngôi cổ mộ kia? Hiện giờ ra sao rồi?" Hạ Nhược Phi hỏi.
"Ta nghe nói các chuyên gia nghi ngờ trong cổ mộ có một loại độc tố không rõ, hiện tại vẫn chưa tìm được phương pháp điều trị hiệu quả." Trang Nham nói. "Để ngăn chặn loại độc tố này khuếch tán gây ra dịch bệnh trên diện rộng, chính phủ Nhạc Châu đã ngay lập tức lấp lại ngôi cổ mộ đó, đồng thời còn cử chuyên gia trông coi."
Hạ Nhược Phi không khỏi thầm cau mày. Xem ra muốn tiến vào ngôi cổ mộ kia còn phải tốn chút công sức đây! Đặc biệt là trong tình huống phải dẫn theo Tống Vi.
Sau khi Hạ Nhược Phi đã có được tin tức, liền không tiếp tục bàn luận về đề tài này nữa. Hắn không muốn khiến Trang Nham nghi ngờ, càng không muốn sau này có người liên hệ việc bọn họ đến Tương Nam với ngôi cổ mộ kia.
Trang Nham đương nhiên không hề nghi ngờ gì. Đối với hắn mà nói, đây vốn chỉ là chuyện phiếm sau bữa trà rượu mà thôi.
Đã hơn mười giờ tối, Từ Viện Viện mới cùng Tống Vi đi đến phòng Hạ Nhược Phi. Nàng gọi Trang Nham cùng về nhà.
Từ Viện Viện nháy mắt với Hạ Nhược Phi, nói: "Chúng ta sẽ không ở lại làm kỳ đà cản mũi đâu, nhưng căn phòng này đêm nay lẽ nào lại để trống sao?"
Tống Vi mặt xinh đẹp đỏ bừng, nói: "Cái con nhỏ mồm miệng không giữ kia! Còn không mau đi đi?"
Từ Viện Viện khúc khích cười nói: "Biết rồi! Xem ra Vi Vi đã không thể chờ đợi được nữa rồi! Trang Nham, chúng ta mau đi thôi! Đừng ở đây chướng mắt người khác!"
Nói xong, Từ Viện Viện liền thật sự kéo Trang Nham vội vã rời đi, hơn nữa kiên quyết không để Hạ Nhược Phi và Tống Vi xuống lầu tiễn.
Sau khi hai người rời đi, bầu không khí trong phòng Hạ Nhược Phi liền trở nên có chút mập mờ, đặc biệt là sau khi Từ Viện Viện nói những lời đùa giỡn kia.
Tống Vi đỏ mặt, nói khẽ như tiếng muỗi kêu: "Ta… ta về phòng trước đây!"
"À..." Hạ Nhược Phi cũng cảm thấy hơi lúng túng. "Nghỉ ngơi sớm một chút nhé."
"Ừm!" Tống Vi đáp.
Mặc dù nàng cũng biết Hạ Nhược Phi chắc chắn không thể thật sự hoang đường đến mức để nàng ngủ lại đây, nhưng trong lòng vẫn khó tránh khỏi dâng lên một chút thất vọng nhẹ.
Khi đến cửa, Tống Vi lại quay đầu nói: "À phải rồi, Viên Viên nói ngày mai sẽ đưa chúng ta đi dạo Đàm Châu. Hay là chúng ta hoãn lại một ngày nhé!"
"Được!" Hạ Nhược Phi cười đáp.
Hạ Nhược Phi cũng biết, Tống Vi và Từ Viện Viện đã lâu không gặp, hơn nữa, bọn họ đã tuyên bố với bên ngoài rằng đến Tương Nam là để du lịch, thì việc Từ Viện Viện đề nghị dẫn họ đi thăm Đàm Châu đương nhiên không tiện từ chối, nếu không sẽ có vẻ không hợp lý.
Hắn liền nói thêm một câu: "Dù sao từ đây đến Nhạc Châu cũng thuận tiện, lộ trình không xa!"
"Đúng vậy!" Tống Vi theo bản năng nói, lập tức đột nhiên ngẩng đầu nhìn Hạ Nhược Phi: "Sao ngươi lại biết?"
Hạ Nhược Phi bật cười nói: "Ta đây có thể bấm đốt ngón tay mà đoán được. Ngươi đừng tưởng không nói cho ta là ta sẽ chẳng biết gì cả!"
Tống Vi cũng không vội vã rời đi nữa. Nàng nhìn Hạ Nhược Phi, hỏi với vẻ nửa cười nửa không: "Nếu đã biết địa điểm, ngươi sẽ không bỏ lại ta một mình mà chạy đến đó chứ?"
"Làm gì có chuyện đó!" Hạ Nhược Phi nói. "Ta đây là người nhất ngôn cửu đỉnh mà!"
"Sao ta lại không tin nhỉ?" Tống Vi nói. "Nếu đêm nay ngươi bỏ lại ta mà lén lút đến Nhạc Châu rồi, vậy ta biết tìm ai mà nói lý đây?"
"Giữa người với người, có thể nào có chút tín nhiệm không?" Hạ Nhược Phi cười khổ nói.
"Không thể!" Tống Vi mỉm cười nói.
"Vậy phải làm sao đây?" Hạ Nhược Phi khoát tay nói. "Chân là của ta, ta thật sự muốn đi thì ngươi cũng không cản được đâu!"
Tống Vi cười nói: "Hay là dứt khoát đêm nay ta không đi, ở lại đây trông chừng ngươi, xem ngươi chạy đi đâu!"
Hạ Nhược Phi giật nảy mình, liền vội vàng nói: "Ngươi đừng đùa nữa! Ta nói thật cho ngươi biết này! Thật ra vừa nãy ta chỉ là thuận theo lời của Trang Nham mà nói thôi. Hắn chẳng phải người trong hệ thống văn vật sao? Chuyện đó trong hệ thống văn vật tỉnh Tương Nam cũng chẳng phải là bí mật gì cả!"
"Ngươi thật là âm hiểm quá đi!" Tống Vi hờn dỗi nói. "Thậm chí ngay cả người thành thật như Trang Nham mà ngươi cũng lừa gạt!"
"Ta đâu có lừa hắn! Thật sự chỉ là nói chuyện phiếm thôi!" Hạ Nhược Phi nói. "Hơn nữa ta có chừng mực, căn bản không hề truy hỏi cặn kẽ. Ta chỉ vừa vặn biết ngôi cổ mộ kia ở Nhạc Châu, những tin tức khác thì chẳng biết gì cả! Cho nên ngươi có thể yên tâm trở về phòng nghỉ ngơi đi. Không có ngươi làm người dẫn đường, ta căn bản khó mà đi được nửa bước!"
"Thật không?" Tống Vi khẽ hỏi.
"Ta thề với trời..." Hạ Nhược Phi giơ tay lên, lại phát hiện đây là trong phòng, thế là tạm thời đổi giọng nói: "Ta thề với đèn này!"
"Được rồi! Vậy ta tạm thời tin ngươi một lần!" Tống Vi nói. "Nhưng ngươi tuyệt đối đừng gạt ta đó! Nếu không cả đời này ta sẽ không tha thứ cho ngươi!"
Hạ Nhược Phi cười khổ một tiếng. Lời này sao lại nghe có chút mờ ám vậy!
Tống Vi cũng không nhận ra có gì bất ổn. Nàng cảnh cáo Hạ Nhược Phi xong mới cười khúc khích trở về phòng mình.
Ngày hôm sau, Từ Viện Viện đã sớm đến khách sạn, sau đó đưa Hạ Nhược Phi và Tống Vi đi tham quan một vòng Đàm Châu.
Trang Nham vì phải đi làm nên không đến, chỉ xuất hiện vào buổi tối lúc ăn cơm.
Còn về Từ Viện Viện, nàng đã không cần đi làm, tối qua cục trưởng đã đích thân nói, nàng có thể ở nhà dốc sức ôn thi.
Bữa tối là Từ Viện Viện chiêu đãi. Một là vì bạn học từ xa đến, nàng muốn hết sức làm tròn bổn phận chủ nhà. Hai là chuyện thi nghiên cứu của nàng may mắn có Hạ Nhược Phi giúp đỡ, nên cũng có ý cảm tạ ở trong đó.
Sau khi ăn tối xong, Từ Viện Viện lái chiếc Polo mới mua khi kết hôn, chở Hạ Nhược Phi và Tống Vi về khách sạn.
Vốn dĩ Từ Viện Viện còn muốn ngày hôm sau lại dẫn họ đi chơi vài cảnh điểm xung quanh, nhưng Tống Vi không muốn lãng phí thêm thời gian ở Đàm Châu, nên đã khéo léo từ chối.
Từ Viện Viện biết khi Tống Vi và Hạ Nhược Phi trở về vẫn sẽ phải đến Đàm Châu để bay, cho nên khi chia tay ở cửa nhà hàng, nàng cũng dặn đi dặn lại, bảo Tống Vi lúc đó nhất định phải nhớ tìm nàng, mọi người lại tụ họp một lần.
Lại nghỉ ngơi một đêm tại khách sạn, ngày hôm sau, Hạ Nhược Phi và Tống Vi cuối cùng cũng lên đường đến Nhạc Châu.
Hai người trực tiếp thuê một chiếc xe SUV để đi Nhạc Châu. Hơn nữa, vì lý do an toàn, Hạ Nhược Phi còn đặc biệt dùng một CMND giả — taxi đều có định vị toàn cầu, lộ trình xe ch���y đều được ghi lại. Hạ Nhược Phi nhất định phải tránh để lại bất kỳ manh mối nào, khiến người ta liên hệ chuyện cổ mộ với hắn.
Mặc dù khả năng này cực kỳ thấp, nhưng Hạ Nhược Phi cũng không cho phép có bất kỳ sơ suất nào.
Đương nhiên, Tống Vi không hề hay biết điều này. Hạ Nhược Phi đã tự mình đi thuê xe rồi lái về khách sạn đón nàng.
Nhạc Châu nằm ở bên hồ Động Đình, được xây dựng từ năm 205 trước Công nguyên, là một thành cổ có hơn 2.600 năm lịch sử, cách Đàm Châu chỉ hơn 100 km.
Sau hơn hai giờ ngồi xe, hai người đã đến thành phố Nhạc Châu.
Sau khi xe rời khỏi trạm thu phí cao tốc, Hạ Nhược Phi cười lớn hỏi: "Tống Vi đồng học, bây giờ ngươi nên nói cho ta địa điểm cụ thể rồi chứ?"
Tống Vi khúc khích cười nói: "Suốt dọc đường đi ta vẫn luôn nghĩ, rốt cuộc bao giờ thì ngươi sẽ không nhịn được mà hỏi. Bây giờ xem ra, sự kiên nhẫn của ngươi vẫn còn tốt lắm!"
Hạ Nhược Phi không nói nên lời, một mặt vô tội nhìn Tống Vi.
Tống Vi bật cười, nói: "Được rồi! Ta sẽ cài đặt chỉ đường cho ngươi, trước tiên cứ lái thẳng về phía trước đi!"
"Tuân lệnh!" Hạ Nhược Phi cười nói.
Rất nhanh Tống Vi đã cài đặt điểm đến trên thiết bị định vị của xe. Hạ Nhược Phi liếc nhìn một cái, thì ra ngôi cổ mộ kia nằm ở huyện Hoa Lâm phía tây thành phố Nhạc Châu, vẫn còn vài chục kilomet nữa.
Hạ Nhược Phi nhìn đồng hồ, thấy nếu chạy đến thị trấn Hoa Lâm để ăn trưa thì có vẻ không kịp, thế là hắn nói: "Tống Vi, hay là chúng ta cứ ăn trưa ở Nhạc Châu xong rồi hãy xuất phát nhé!"
"Không thành vấn đề! Nghe theo sắp xếp của ngươi! Ta chỉ phụ trách dẫn đường thôi!" Tống Vi nói.
"Đúng thế!" Hạ Nhược Phi nói.
Tống Vi đã cài đặt chỉ đường xong, hắn cũng không điều chỉnh lại nữa, trực tiếp lái theo bảng chỉ dẫn ven đường vào khu vực nội thành Nhạc Châu, tìm một quán cơm trông khá sạch sẽ, hai người ăn một bữa trưa đơn giản, sau đó lên xe tiếp tục xuất phát.
Vì đã rất gần nơi cần đến, Tống Vi tự nhiên sẽ không giấu giếm nữa, nàng đã giới thiệu một chút tình hình ngôi cổ mộ Đại Minh kia cho Hạ Nhược Phi ngay trên đường.
Ngôi hầm mộ này nằm ở trên núi Vũ phía nam huyện Hoa Lâm. Tương truyền Đại Vũ khi trị thủy đã từng leo lên ngọn núi này, trên núi còn xây dựng miếu Vũ Vương, cũng là một danh lam thắng cảnh ở địa phương.
Còn ngôi cổ mộ kia nằm ở một bên khác của núi, xa xa đối diện với hồ Động Đình, lưng tựa núi, mặt hướng sông. Xét từ góc độ phong thủy, hẳn là một nơi phong thủy bảo địa.
Ngoài ra, Tống Vi cũng giới thiệu một vài tình huống mà nàng biết khi tham gia công tác khảo cổ lúc đó. Dù sao nàng cũng đã từng xuống mộ thất, nhiều chuyện đều là do chính mắt chứng kiến.
Hạ Nhược Phi nghe xong, khẽ cau mày nói: "Tống Vi, dựa theo tin tức ta nghe được từ Trang Nham ngày hôm trước, vấn đề hiện tại là ngôi cổ mộ kia đã bị chính quyền địa phương lấp lại rồi. Hơn nữa, để ngăn ngừa việc bị người khác khai mở lại dẫn đến độc tố rò rỉ, thì bên đó hẳn là có người canh gác quanh năm."
"Khi chúng ta rút lui, có cảnh sát vũ trang canh gác." Tống Vi gật đầu nói. "Tuy nhiên, thời gian đã trôi qua hơn nửa năm rồi, việc canh gác có lẽ sẽ không còn nghiêm ngặt như vậy nữa, nhưng chắc chắn vẫn có người trông coi."
"Vậy chúng ta còn phải nghĩ cách để tiến vào mộ thất." Hạ Nhược Phi trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tống Vi, ngươi có thể dựa vào trí nhớ vẽ một bản sơ đồ phác thảo ra được không, chúng ta cùng nhau nghiên cứu xem sao!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang nhà.