(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 958: Đại sự kinh thiên động địa
Brooke cơ trưởng nhanh chóng hỏi: "Cổ Lệ, trước đó tại khoang lái có bất kỳ điều gì bất thường không?"
Cổ Lệ đáp: "Khoảng bốn mươi phút trước, tôi tiến vào khoang lái hỏi hai vị phi công trưa nay muốn dùng bữa gì không, khi đó tôi không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, sau đó tôi quay về khoang phía sau..."
Brooke cơ trưởng lại đưa mắt nhìn về phía mấy nữ tiếp viên khoang hạng nhất khác.
Một trong số đó nói: "Phó cơ trưởng Wilkins đã từng vào nhà vệ sinh một chuyến..."
"Cái gì? Wilkins rời khỏi khoang lái!" Brooke thất thanh kêu lên.
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Brooke là cơ trưởng Johansson có vấn đề! Bởi vì sau khi phó cơ trưởng rời đi, chỉ còn một mình ông ấy ở trong khoang lái.
Thế nhưng, nam tiếp viên hàng không kia lập tức nói: "Khi Wilkins rời đi, ông ấy dựa theo quy định đã gọi tôi vào khoang lái, cho đến khi ông ấy quay về khoang lái, tôi mới rời đi."
Kể từ vụ tai nạn hàng không của Germanwings do phi công tự sát khiến máy bay rơi có kiểm soát xảy ra, phần lớn các hãng hàng không trên thế giới đều khẩn cấp sửa đổi một quy tắc, đó là trong khoang lái phải luôn giữ ít nhất hai người.
Cách làm của Wilkins hoàn toàn phù hợp quy trình.
Brooke lộ ra vẻ mặt bối rối, lại hỏi: "Còn điều gì nữa không?"
"Wilkins từ nhà vệ sinh đi ra, tiện thể mang bữa trưa của cơ trưởng Johansson vào khoang lái." Một tiếp viên hàng không khác nói: "Anh ấy còn dặn tôi nửa giờ sau sẽ mang bữa trưa của anh ấy vào, chính lúc tôi mang thức ăn vào thì phát hiện khoang lái mất liên lạc..."
Wilkins đã tiếp xúc với bữa trưa của cơ trưởng Johansson... Brooke cảm thấy có chút bất thường.
Lúc này, độ cao của máy bay đã chầm chậm hạ xuống 28.000 feet, tim Brooke cũng không khỏi đập nhanh hơn. Anh ấy đang chuẩn bị tiếp tục gõ cửa, thử liên lạc với khoang lái thì đột nhiên nhìn thấy đèn tín hiệu của máy bộ đàm cạnh cửa khoang lái bắt đầu nhấp nháy, sau đó máy bộ đàm cũng phát ra tiếng nhắc nhở.
Brooke cơ trưởng và tiếp viên trưởng Cổ Lệ liếc nhìn nhau, sau đó Brooke tiến lên một bước, vẻ mặt nghiêm túc cầm lấy máy bộ đàm.
"Đây là khoang lái!" Giọng của phó cơ trưởng Wilkins truyền ra từ máy bộ đàm.
Brooke cơ trưởng vội vàng nói: "Wilkins, tôi là Brooke! Đã xảy ra chuyện gì? Mau mở cửa khoang lái ra!"
Wilkins bình tĩnh nói: "Brooke cơ trưởng, tôi quyết định chấm dứt cuộc đời mình!"
Brooke như bị sét đánh – Tình huống xấu nhất đã xảy ra.
Anh ấy nhanh chóng nói: "Wilkins! Đ���ng làm chuyện điên rồ! Mau mở cửa khoang ra!"
Wilkins không hề lay động, chỉ bình tĩnh nói: "Brooke cơ trưởng, vì ngày hôm nay tôi đã tính toán rất lâu, tôi đã sớm mất đi dũng khí sống tiếp, ước nguyện duy nhất của tôi là làm một chuyện kinh thiên động địa, để toàn bộ nước Úc, thậm chí người dân toàn thế giới đều vĩnh viễn ghi nhớ tên tôi!"
Sắc mặt Brooke trở nên trắng bệch, những lời điên rồ như vậy lại được Wilkins thốt ra nhưng lại bình tĩnh đến đáng sợ, có thể thấy ý chí của hắn kiên định đến mức nào? Hơn nữa, từ giọng nói của Wilkins, Brooke gần như đã có thể phán đoán rằng người này có lẽ đã mắc bệnh trầm cảm nghiêm trọng từ lâu.
Thế nhưng hắn làm sao lại vượt qua được bài kiểm tra tâm lý? Chẳng lẽ các công ty hàng không đều ăn hại sao? Brooke gầm thét trong lòng.
Anh ấy chỉ có thể cố gắng giữ cho giọng mình bình tĩnh hơn một chút,
hết lòng khuyên nhủ: "Wilkins, anh tuyệt đối đừng đi đến bước đường cùng! Đây chỉ là bệnh tâm lý, có thể hồi phục thông qua điều trị tích cực!"
"Brooke cơ trưởng, đừng làm những chuyện vô ích nữa." Wilkins khẽ cười nói: "Vì ngày hôm nay, tôi đã đợi quá lâu, không ai có thể khuyên tôi quay đầu lại, kể cả Thượng Đế cũng không được!"
"Không..." Brooke tuyệt vọng nói: "Cơ trưởng Johansson đâu? Anh đã làm gì ông ấy?"
"Ông ấy đã đi gặp Thượng Đế trước chúng ta một bước." Wilkins nói: "Tôi muốn nói lời xin lỗi với gia đình ông ấy, ông ấy là một người tốt, còn ba tháng nữa là về hưu... Tôi đã bỏ thuốc độc vào bữa trưa của ông ấy, tôi không muốn làm vậy, nhưng nếu không làm vậy, ông ấy chắc chắn sẽ ngăn cản tôi!"
"Ngươi là tên điên này..." Brooke cảm thấy toàn thân máu đều lạnh toát.
"Mặc dù những lời này anh không thể giúp tôi truyền đạt cho gia đình cơ trưởng Johansson, nhưng chẳng phải còn có hộp đen sao?" Wilkins cười khẽ nói: "Nếu họ có thể tìm thấy nó dưới đáy biển..."
Hộp đen chứa thiết bị ghi âm khoang lái, sẽ ghi lại tất cả âm thanh trong khoang lái. Nếu máy bay rơi vỡ, nếu đội cứu hộ có thể tìm thấy hộp đen, gia đình cơ trưởng Johansson quả thật có thể nhận đư��c lời "hối lỗi" mà Wilkins muốn biểu đạt.
Nghe xong lời của Wilkins, Brooke lúc này mới nghĩ đến, hiện tại dưới chân họ chính là biển rộng mênh mông.
Nếu máy bay rơi vỡ, về cơ bản sẽ không còn lại chút hài cốt nào, nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
"Đừng như vậy, Wilkins!" Brooke cầu khẩn nói: "Trên máy bay có hơn hai trăm hành khách và rất nhiều thành viên phi hành đoàn, họ đều vô tội..."
Nhóm tiếp viên hàng không bên cạnh từ lời nói và vẻ mặt của Brooke đã đoán ra được chân tướng sự việc, tất cả đều sắc mặt tái nhợt, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Wilkins cười cười, nói: "Có lẽ đây chính là sự lựa chọn của Thượng Đế! Vĩnh biệt, Brooke cơ trưởng! Yên tâm, tôi sẽ điều khiển máy bay rơi xuống biển một cách ổn định, cố gắng để mọi người thoải mái một chút vào khoảnh khắc cuối cùng..."
Lời nói này của Wilkins khiến Brooke sởn cả gai ốc, anh ấy thất thanh kêu lên: "Không! Không! Wilkins, van cầu anh, đừng mà..."
Thế nhưng lời cầu xin của anh ấy căn bản không có bất kỳ tác dụng gì, Wilkins không chút do dự kết thúc cuộc nói chuyện.
Brooke cảm thấy toàn thân mềm nhũn, máy bộ đàm tuột khỏi tay anh ấy, rũ xuống treo trên vách khoang, vô lực đung đưa...
Cổ Lệ vội vàng kêu lên: "Brooke cơ trưởng, xin hãy mau nghĩ cách đi..."
Brooke cũng lấy lại tinh thần, hiện tại không phải lúc chán nản, theo xu thế này, chẳng bao lâu nữa máy bay sẽ lao thẳng xuống biển sâu với một tư thế ổn định, tỷ lệ may mắn sống sót gần như bằng không.
Brooke cơ trưởng quyết đoán nói: "Gọi an ninh hàng không đến, bảo anh ta mang theo búa phá cửa khẩn cấp! Còn nữa, kéo rèm khoang hạng nhất lên!"
Thực ra Brooke trong lòng đã gần như tuyệt vọng – theo các sự kiện cướp máy bay trong lịch sử không ngừng xảy ra, các nhà sản xuất máy bay cũng bảo vệ khoang lái càng ngày càng nghiêm ngặt, cửa khoang lái đều là khóa một chiều, hơn nữa kiên cố đến mức gần như biến thái, đừng nói búa phá cửa khẩn cấp, cho dù dùng thuốc nổ loại nhỏ (đương nhiên trên máy bay không thể có thứ này) cũng rất khó mở cửa ra, hiện tại chẳng qua là cố gắng cuối cùng mà thôi.
Về phần kéo rèm lên, đương nhiên là để che chắn tầm nhìn của hành khách. Đương nhiên, điều này cũng là có còn hơn không, nếu thật sự muốn dùng búa phá cửa để phá cửa, thì tiếng động này không thể nào không bị hành khách nghe thấy.
Trên thực tế, mặc dù Brooke và nhóm tiếp viên hàng không trao đổi với giọng rất nhỏ, thế nhưng Hạ Nhược Phi đang ngồi ở khoang hạng nhất cũng đã nghe thấy rõ ràng, thậm chí cả lời nói của Wilkins trong máy bộ đàm, Hạ Nhược Phi cũng nghe thấy được.
Đương nhiên, đây là do Hạ Nhược Phi cảm thấy có điều không ổn sau đó đặc biệt tập trung tinh thần lắng nghe.
Cho nên, hiện tại trong số tất cả hành khách, chỉ có Hạ Nhược Phi gần như đã hoàn toàn hiểu được nguy cơ đột ngột xuất hiện lần này.
Hạ Nhược Phi cũng khẽ cau mày, trong lòng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Một khi máy bay thật sự muốn lao xuống biển rộng, biện pháp tự vệ duy nhất đương nhiên là trốn vào không gian linh đồ rồi.
Khả năng máy bay rơi xuống biển phát nổ thấp hơn một chút so với việc rơi thẳng xuống đất hoặc va vào núi, trốn vào không gian linh đồ vẫn có khả năng rất lớn để may mắn thoát khỏi kiếp nạn.
Một máy bay đầy người, Hạ Nhược Phi không thể nào cứu được hết.
Anh ấy không phải Thánh Nhân, nhưng anh ấy cũng không thể mặc kệ sống chết của Phùng Tịnh mà một mình trốn vào. Đến lúc đó chắc chắn phải mang theo Phùng Tịnh cùng lúc, vậy thì có nghĩa bí mật không gian linh đồ sẽ bị bại lộ.
Tâm niệm Hạ Nhược Phi nhanh chóng xoay chuyển, nhanh chóng suy tư làm sao vượt qua kiếp nạn này.
Mà an ninh hàng không ẩn mình trong số hành khách, sau khi nhận được thông báo cũng nhanh chóng chạy tới khoang trước. Brooke cơ trưởng đơn giản trình bày tình hình một lần sau đó ra lệnh: "Bây giờ lập tức dùng búa phá cửa khẩn cấp để phá cửa! Dùng hết toàn lực mà chém! Hơn nữa động tác phải nhanh! Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa..."
An ninh hàng không cũng đồng dạng tuyệt vọng, họ đều trải qua huấn luyện chuyên nghiệp trên máy bay, trong lòng biết rõ chỉ một cái búa phá cửa khẩn cấp thì căn bản không thể mở được cửa khoang lái.
Thế nhưng còn có cách nào khác đây? Anh ấy chỉ có thể cắn răng, vung chiếc búa về phía cửa khoang lái bổ tới.
Lực phản chấn cực lớn truyền đến, chiếc búa suýt chút nữa tuột khỏi tay, thế nhưng chỉ để lại một vết mờ nhạt trên cửa khoang lái.
An ninh hàng không cắn răng lại vung chiếc búa một lần nữa bổ tới...
Tiếng động truyền đến, hành khách khoang hạng nhất đều lộ ra vẻ mặt bất an, trong mắt Phùng Tịnh cũng mang theo một vẻ lo âu, nhìn về phía Hạ Nhược Phi, hỏi: "Đây là chuyện gì vậy?"
Hạ Nhược Phi nở một nụ cười an ủi với Phùng Tịnh, nói: "Không có chuyện gì đâu, đừng lo lắng!"
Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng!
Tiếng bổ chém không ngừng truyền đến, nhưng cửa khoang lái vẫn không nhúc nhích, có mấy nữ tiếp viên hàng không trẻ tuổi đã không kìm được mà nức nở.
Hành khách khoang hạng nhất cũng đã có chút đứng ngồi không yên, rốt cuộc có một người đàn ông da trắng trung niên đứng dậy, đi về phía khoang lái.
Bất quá Brooke cơ trưởng đã sắp xếp nam tiếp viên hàng không kia canh giữ ở chỗ rèm.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Người đàn ông da trắng trung niên cau mày hỏi.
Nam tiếp viên hàng không kia tuy rằng trong lòng cũng vô cùng sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Thưa ông, cửa khoang lái gặp một chút trục trặc nhỏ, nhưng không ảnh hưởng đến chuyến bay, nhân viên phi hành đoàn sẽ nhanh chóng xử lý ổn thỏa!"
Người đàn ông da trắng trung niên kia ló đầu muốn nhìn vào bên trong, bất quá lại bị nam tiếp viên hàng không chặn lại tầm nhìn. Nam tiếp viên hàng không kia nói: "Thưa ông, mời quay về chỗ ngồi của mình đi! Đừng làm ảnh hưởng công việc của nhân viên phi hành đoàn!"
Có lẽ là nghe nói chỉ là cửa khoang lái bị trục trặc, người đàn ông da trắng trung niên kia tuy rằng vẫn còn có chút ngờ vực, nhưng sau khi nhún vai một cái liền hợp tác quay về chỗ ngồi của mình ngồi xuống.
Ghế khoang hạng nhất đều được trang bị màn hình tinh thể lỏng, hành khách có thể lựa chọn xem phim, nghe nhạc, cũng có thể kiểm tra vị trí và trạng thái trực tiếp của máy bay. Hạ Nhược Phi đã sớm chú ý thấy máy bay vẫn đang ở độ cao thấp, hơn nữa đã lệch rất xa so với đường bay dự định.
Lại thêm việc anh ấy nghe được cuộc đối thoại giữa Brooke cơ trưởng và Wilkins trong khoang lái, cho nên anh ấy biết mức độ nghiêm trọng của tình hình hoàn toàn không phải qua loa như lời nam tiếp viên hàng không vừa nói.
Hạ Nhược Phi biết, hiện tại biện pháp duy nhất để cứu máy bay chính là nhanh chóng mở cửa khoang lái ra.
Mà hiện nay tiến triển dường như cũng không thuận l��i...
Nghĩ đến đây, Hạ Nhược Phi đứng dậy, anh ấy trước tiên nói với Phùng Tịnh bên cạnh: "Tịnh tỷ, em ra phía trước xem thử, chị đừng lo lắng, không sao đâu..."
Phùng Tịnh có chút căng thẳng gật đầu, trong lòng nàng quả thật có chút sợ hãi – nàng đã đi chuyến bay quốc tế không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn là lần đầu tiên gặp phải vấn đề như vậy.
Thế nhưng sau khi nhìn vào ánh mắt của Hạ Nhược Phi, nội tâm nàng lập tức an định không ít.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chị trước tiên hãy thắt dây an toàn vào đi!"
"Được!" Phùng Tịnh không do dự, lập tức thắt dây an toàn lại.
Hạ Nhược Phi cất bước đi về phía trước, anh ấy đương nhiên cũng bị nam tiếp viên hàng không kia ngăn lại: "Thưa ông, nhân viên phi hành đoàn đang xử lý một trục trặc nhỏ ở cửa khoang, mời ông quay về chỗ ngồi đi."
Hạ Nhược Phi lạnh nhạt nói: "Tôi nghĩ Brooke cơ trưởng có lẽ cần sự giúp đỡ."
Nam tiếp viên hàng không thân hình cường tráng chiếm lấy lối đi, nhìn chằm chằm vào mắt Hạ Nhược Phi nói: "Tôi không nghĩ vậy... Điều ngài cần làm là ngồi yên tại chỗ, tốt nhất là thắt dây an toàn vào."
Hạ Nhược Phi bĩu môi, anh ấy không có thời gian dây dưa với nam tiếp viên hàng không này, đương nhiên trong lòng anh ấy cũng không tức giận, dù sao đối phương chỉ đang thực hiện chức trách của mình mà thôi.
Hạ Nhược Phi lại bước thêm một bước về phía trước, trên mặt nam tiếp viên hàng không kia lộ ra vẻ cảnh giác, đưa tay ngăn trước người Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi chỉ nhẹ nhàng đẩy một cái, nhìn có vẻ như không hề dùng sức, thế nhưng nam tiếp viên hàng không cao khoảng một mét tám lăm, thân hình cường tráng kia lại giống như một cọng rơm yếu ớt dễ vỡ, lảo đảo một cái liền nhường ra lối đi.
Hạ Nhược Phi bước nhanh về phía khoang lái, nam tiếp viên hàng không kia lộ ra vẻ mặt khó có thể tin, anh ấy không thể hiểu tại sao người đàn ông phương Đông trông có vẻ gầy yếu này lại có sức lực lớn đến vậy.
Bất quá anh ấy rất nhanh đã lấy lại tinh thần – anh ấy còn cần thực hiện chức trách của mình, anh ấy liền vội vàng đuổi theo, miệng hô: "Thưa ��ng, dừng lại! Ngài không thể vào!"
Thế nhưng khoảng cách giữa khoang hạng nhất và khoang lái vốn dĩ không xa mấy bước, hơn nữa Hạ Nhược Phi nhìn như đi bộ nhàn nhã nhưng tốc độ lại cực kỳ nhanh, nam tiếp viên hàng không kia căn bản không đuổi kịp.
Rất nhanh Hạ Nhược Phi liền đi tới trước cửa khoang lái, anh ấy nhìn thấy nhân viên an ninh kia đang cắn răng dùng búa phá cửa khẩn cấp điên cuồng bổ vào cánh cửa khoang lái vẫn không nhúc nhích, lưng anh ấy đã ướt đẫm mồ hôi.
Brooke cơ trưởng nhìn thấy Hạ Nhược Phi đi tới, không nhịn được nhíu mày, hỏi: "Kiều Sâm! Tại sao lại để vị tiên sinh này tới đây?"
Nam tiếp viên hàng không tên Kiều Sâm vẻ mặt đau khổ nói: "Xin lỗi Brooke cơ trưởng, tôi đã ngăn anh ấy, nhưng không cản được..."
Brooke cơ trưởng nghiêm túc nói với Hạ Nhược Phi: "Thưa tiên sinh, hiện tại chúng tôi đang xử lý một tình huống bất ngờ, mời ngài lập tức quay về chỗ ngồi của mình đi! Nơi này có thể sẽ gặp nguy hiểm."
Hạ Nhược Phi mỉm cười hỏi ngược lại: "Thưa cơ trưởng, ngài muốn tôi ngồi yên tại chỗ, chờ đợi Wilkins tiên sinh trong khoang lái dẫn theo tất cả mọi người cùng nhau lao xuống biển rộng sao?"
Độc giả xin lưu ý, mọi công sức dịch thuật chương này chỉ dành riêng cho truyen.free.