(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 960: Ngươi tới điều khiển
Ngay khi cơ trưởng Brooke đẩy cần lái về phía trước, một cơn đau nhói thấu xương truyền đến cánh tay, khiến tay hắn chợt run lên, máy bay cũng vì thế mà chao đảo dữ dội.
Thì ra, lúc nãy khi xảy ra vụ nổ giảm áp, vai phải của cơ trưởng Brooke đã va mạnh vào ghế phụ lái, lần này đã bị thương đến xương.
Bản tính hung hãn, máu lửa của cơ trưởng Brooke lúc này cũng bị kích thích bộc phát, hắn vừa hét lớn: "Chết tiệt! Chết tiệt!"
Vừa nén đau đẩy cần lái về phía trước.
Máy bay cuối cùng cũng xem như loạng choạng thay đổi tư thế, với đầu máy bay chúi xuống bắt đầu hạ độ cao.
Cơ trưởng Brooke lập tức nhận ra điều này cũng nguy hiểm không kém, vì tốc độ máy bay sẽ ngày càng nhanh. Hơn nữa, lúc này kính chắn gió đã vỡ tan, cấu trúc thân máy bay đã bị hư hại nhất định, tốc độ càng nhanh không chỉ khiến gió trong khoang lái sẽ càng lúc càng lớn, mà đáng sợ hơn là có thể vượt quá sức chịu đựng lớn nhất của máy bay, dẫn đến cấu trúc máy bay tan vỡ, giải thể trên không trung.
Bởi vậy, cơ trưởng Brooke giàu kinh nghiệm lập tức muốn giảm lực đẩy của máy bay, tức là thu cần ga.
Cần ga máy bay được thao tác bằng tay, nằm giữa hai ghế phi công. Cơ trưởng Brooke lúc này đang ngồi ở ghế phụ lái bên phải, tay phải khống chế cần lái, hắn theo bản năng muốn vươn tay trái ra thu cần ga, nhưng hóa ra tay trái của mình căn bản không nghe lời.
Thì ra, cánh tay trái của hắn bị viên bi thép bay lạc trúng, đã gãy xương, chỉ là trong tình huống cực độ căng thẳng, hắn căn bản không nhận ra cơn đau mà thôi.
Cơ trưởng Brooke liếc nhìn cánh tay phải của mình, lại nhịn đau không kìm được mắng một tiếng, sau đó hô lớn: "Vị tiên sinh này, làm phiền anh kéo cần ga lùi về sau một chút! Tay trái của tôi bị gãy rồi!"
Hạ Nhược Phi lập tức lớn tiếng đáp: "Được!"
Hắn vươn người tới,
Kéo cần ga lùi về sau đến vị trí gần như một nửa lực đẩy, cơ trưởng Brooke kêu lên: "Được rồi! Cảm ơn anh!"
Tiếp đó, cơ trưởng Brooke lại lớn tiếng kêu lên: "Phi công đâu! Nhanh đến thay thế tôi!"
Vừa dứt lời, cơ trưởng Brooke lập tức nhận ra mình đã nói một câu vô ích. Bây giờ ngoại trừ hắn, một cơ trưởng đã nửa tàn phế, thì còn phi công nào nữa?
Đội bay này được trang bị hai cơ trưởng và một phi công phụ. Hiện tại, cơ trưởng chính Johansson đã đi gặp Thượng đế rồi, còn phi công phụ Wilkins thì càng trực tiếp chơi trò nhảy bungee không dây từ độ cao 20 ngàn feet. Tính toán thời gian thì thi thể của hắn chắc hẳn đã rơi xuống biển sâu, nếu như hắn may mắn không bị hút vào động cơ máy bay mà tan xương nát thịt.
Bây giờ xem ra chắc là không, vì hai động cơ máy bay hiện tại vẫn hoạt động khá bình thường.
Như vậy, cơ trưởng Brooke nhất thời cảm thấy bất lực sâu sắc.
Hắn biết với trạng thái hiện tại của mình, căn bản không thể điều khiển máy bay. Hai tay của hắn về cơ bản đều đã phế, ngay cả tay phải bị thương nhẹ hơn cũng không còn sức lực gì, hơn nữa cơn đau từng trận ập đến, e rằng không kiên trì được sẽ lập tức "đình công".
Mà hệ thống lái tự động của máy bay đã bị hư hỏng, bây giờ đang ở trên biển rộng mênh mông, còn không biết sân bay gần nhất đang ở vị trí nào. Muốn toàn bộ hành trình bay thủ công, tìm thấy sân bay, đồng thời hạ cánh thành công, khả năng gần như bằng không.
Ở giai đoạn cuối cùng khi máy bay hạ cánh, cần phải kiểm soát tư thế máy bay một cách tinh vi, có khả năng trong vài giây đã phải thực hiện mười mấy đến hai mươi lần điều khiển tinh vi. Chỉ cần tay hơi run một chút, tư thế máy bay sẽ chệch một đoạn dài. Với tình hình tay phải của hắn hiện tại, cho dù có người phối hợp khống chế cần ga, cũng không thể nào hạ cánh thành công.
Ánh mắt cơ trưởng Brooke lộ ra vẻ tuyệt vọng.
Hạ Nhược Phi đương nhiên cũng nhanh chóng nhận ra tình cảnh của cơ trưởng Brooke, hắn suy nghĩ một chút, lớn tiếng nói: "Cơ trưởng tiên sinh, tôi từng phục vụ trong không quân Hoa Hạ, có một số kiến thức phi hành nhất định, không biết có thể giúp được ngài không?"
Hạ Nhược Phi tùy tiện nói dối, thực ra hắn không phục vụ trong không quân, mà là trong đại đội đặc chiến Cô Lang.
Bởi vì tính chất đặc thù của công việc đột kích của đội viên, nên Hạ Nhược Phi thật sự đã trải qua huấn luyện phi hành sơ bộ. Thế nhưng, hắn được huấn luyện chủ yếu là trực thăng vận tải, trực thăng vũ trang. Hơn nữa, loại huấn luyện này là để ứng phó tình huống phi công gặp vấn đề trong môi trường địch hậu, chỉ là một loại thủ đoạn khẩn cấp. Nên huấn luyện mà họ tiếp nhận đương nhiên không có hệ thống như phi công chuyên nghiệp, về cơ bản chỉ là huấn luyện đội hình nhỏ, tổng thời gian huấn luyện trước sau vẫn chưa đến một tháng.
Còn về máy bay cánh cố định, bất kể là tiêm kích phản lực hay máy bay vận tải cánh quạt, Hạ Nhược Phi căn bản chưa từng tiếp xúc.
Nguyên lý bay và phương thức hạ cánh của máy bay trực thăng và máy bay cánh cố định đều hoàn toàn khác nhau, thực ra Hạ Nhược Phi trên phương diện phi hành chính là một tân binh từ đầu đến cuối.
Thế nhưng, trong tình huống cấp bách này, Hạ Nhược Phi cũng chỉ có thể cố gắng gồng mình, nếu không thì, máy bay chắc chắn hết cách cứu chữa, mà nếu mình đứng ra, hẳn là ít nhiều vẫn còn một tia hy vọng?
Hạ Nhược Phi nghĩ đi nghĩ lại, ngay cả bản thân hắn cũng không có mấy phần tự tin.
Tuy nhiên, lời nói của Hạ Nhược Phi lại khiến cơ trưởng Brooke sáng mắt lên, liền vội vàng nói: "Được! Anh mau ngồi vào! Đúng rồi, anh ngồi vào ghế cơ trưởng bên trái đi! Bây giờ máy bay không có lái tự động, tôi không thể buông tay!"
Nói xong, cơ trưởng Brooke lại lớn tiếng nói: "Cổ Lệ! Tìm mấy người khiêng thi thể cơ trưởng Johansson ra ngoài trước!"
Cơ trưởng Johansson đã sớm trúng kịch độc mà chết, cũng may khi còn sống hắn còn thắt dây an toàn, nên trong quá trình nổ giảm áp vừa rồi, hắn vẫn được ổn định vững vàng trên ghế ngồi, ít nhất không rơi vào kết cục tan xương nát thịt.
Tuy nhiên, sau khi cơ trưởng Brooke nói xong, tiếp viên trưởng Cổ Lệ và cảnh vệ hàng không đang chen ở cửa buồng lái đều ngơ ngác, bởi vì bọn họ căn bản không nghe thấy cơ trưởng Brooke đang nói gì.
Lúc này trong khoang lái cuồng phong gào thét, bọn họ chỉ thấy Brooke và Hạ Nhược Phi vừa nãy há miệng ra rồi ngậm lại, đặc biệt là cơ trưởng Brooke, dưới sự thổi bay của cuồng phong, cơ mặt không ngừng run rẩy biến dạng, trông có phần khôi hài.
Brooke cũng không chú ý tới hắn và Hạ Nhược Phi lại có thể trao đổi bình thường trong môi trường này. Thính lực của Hạ Nhược Phi muốn nghe được lời của hắn đương nhiên không có vấn đề, còn Hạ Nhược Phi lúc nói chuyện cũng dùng Chân Khí ngưng kết thành tuyến, đưa vào trong tai Brooke.
Không còn cách nào khác, nói chuyện bình thường đối phương căn bản không nghe thấy.
Hạ Nhược Phi thấy vậy, cũng biết vấn đề nằm ở đâu, hắn tạm thời đóng vai người truyền đạt, quay đầu nói: "Cơ trưởng Brooke nói, mời các vị lập tức khiêng thi thể cơ trưởng Johansson ra ngoài trước, sắp xếp cẩn thận!"
Cổ Lệ và cảnh vệ hàng không lần này đã nghe thấy, liền vội vàng gật đầu đáp ứng.
Người cảnh vệ hàng không kia chen vào buồng lái, cởi dây an toàn cho cơ trưởng Johansson, sau đó vất vả khiêng thi thể của hắn cẩn thận rời khỏi buồng lái.
Hạ Nhược Phi vội vàng hai bước ngồi vào vị trí cơ trưởng, Brooke thấy vậy, lớn tiếng nói: "Vị tiên sinh này, bây giờ anh đến tiếp quản máy bay, có vấn đề gì không?"
Hạ Nhược Phi không nói nên lời, có vấn đề! Thực sự quá có vấn đề rồi.
Hắn yếu ớt hỏi: "Cơ trưởng Brooke, tôi phải làm sao?"
"Trước đây anh đã lái loại máy bay nào?" Cơ trưởng Brooke hỏi.
Hạ Nhược Phi gãi đầu nói: "Trực thăng vận tải..."
Cơ trưởng Brooke nghe vậy suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già, anh là Thượng đế phái tới trêu tôi sao? Trực thăng vận tải và máy bay chở khách phản lực cỡ lớn hoàn toàn không có chút liên quan nào được sao?
Bất quá trong tình huống như vậy, hắn còn có lựa chọn nào sao?
Dù sao đi nữa, cũng vẫn tốt hơn là trơ mắt nhìn máy bay rơi tan tành chứ?
Cơ trưởng Brooke ổn định lại tâm tình, nói: "Không sao, thao tác cơ bản của máy bay không phức tạp, hơn nữa còn có tôi đây! Vị tiên sinh này, mời anh trước tiên tiếp quản cần lái, nhẹ nhàng đẩy về phía trước, duy trì đầu máy bay hơi chúi xuống. Mặt khác, kéo cần ga về một chút, hiện tại tốc độ quá lớn. Dưới chân anh là bàn đạp bánh lái, hiện tại tạm thời không cần điều chỉnh phương hướng. Việc cấp bách của chúng ta là lập tức hạ thấp độ cao!"
"Được!" Hạ Nhược Phi nói.
Tay phải hắn kéo cần ga lùi về một chút, sau đó tay trái đặt trên cần lái.
"Tiếp theo anh thao tác!" Cơ trưởng Brooke ra lệnh.
"Rõ!" Hạ Nhược Phi lớn tiếng đáp.
Bên kia Brooke nghiến răng nghiến lợi buông tay ra, chỉ một lát sau, hắn đã cảm thấy đau đớn khó chịu không thể chịu nổi, thực sự không thể kiên trì thêm được nữa rồi.
Hạ Nhược Phi cảm giác cần lái trong tay hơi chùng xuống một chút, vội vàng nắm chặt nó, đồng thời nhẹ nhàng đẩy về phía trước.
"Biên độ động tác đừng quá lớn, thu lại một chút!" Cơ trưởng Brooke lớn tiếng kêu lên.
Hạ Nhược Phi vội vàng kéo cần lái về một chút. Hệ thống truyền động của máy bay này phản hồi tương đối nhạy bén, cần lái trong tay chỉ cần một chút biên độ nhẹ nhàng, máy bay đều sẽ có sự điều chỉnh tư thế rõ ràng.
Rất nhanh Hạ Nhược Phi cũng đã tìm thấy chút manh mối, máy bay cuối cùng cũng đang hạ độ cao với một tốc độ tương đối an toàn.
Cơ trưởng Brooke hơi thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn chằm chằm vào màn hình phía trước, chú ý sát sao các tham số như độ cao, tốc độ máy bay.
Hạ Nhược Phi vừa tập trung tinh thần điều khiển máy bay, vừa nói: "Cơ trưởng Brooke, còn có gì cần chú ý không?"
Cơ trưởng Brooke suy nghĩ một chút, nói: "Nếu có thể, mời thông báo khoang hành khách, trấn an cảm xúc hành khách, đồng thời đảm bảo mỗi người đều phải đeo mặt nạ dưỡng khí!"
Hiện tại không khí cực kỳ loãng, trong khoang máy bay đang ở trạng thái cực độ thiếu dưỡng khí, hành khách nếu không đeo mặt nạ dưỡng khí trước tiên, có khả năng sẽ gây tổn thương não.
Còn về khoang lái, cũng đã không để ý nhiều như vậy.
Hai tay của cơ trưởng Brooke về cơ bản đều đã phế, cũng không có cách nào đeo mặt nạ dưỡng khí. Còn về Hạ Nhược Phi bên này, cũng căn bản không rảnh tay. Huống chi Hạ Nhược Phi cũng không được huấn luyện chuyên nghiệp, e rằng chính mình cũng không đeo nổi mặt nạ dưỡng khí.
Nên cơ trưởng Brooke cũng không nhắc đến chuyện đeo mặt nạ, hắn chỉ có thể hy vọng máy bay nhanh chóng hạ thấp độ cao, để hàm lượng oxy trong không khí tăng lên, như vậy thì sẽ không bị ảnh hưởng.
Thực ra hắn cũng lo lắng quá mức, cho dù hắn vì thiếu oxy mà hôn mê, Hạ Nhược Phi cũng sẽ không sao. Cường độ thân thể của tu sĩ so với người bình thường, mạnh hơn không chỉ một chút.
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Được!"
Hắn không chọn dùng thiết bị liên lạc trong khoang, thứ nhất là không biết dùng thế nào, thứ hai trong môi trường cuồng phong gào thét như thế này, nói chuyện phỏng chừng cũng không nghe được, còn không bằng hắn gọi một tiếng.
Hạ Nhược Phi trực tiếp lớn tiếng gọi: "Tiếp viên trưởng! Tiếp viên trưởng! Tới đây một chút!"
Cổ Lệ quả nhiên nghe thấy tiếng gọi mang theo chân khí của Hạ Nhược Phi, vội vàng xông vào buồng lái.
Nhìn thấy Hạ Nhược Phi ngồi ở ghế cơ trưởng, nàng không khỏi sửng sốt một chút. Bất quá đây là quyết định của cơ trưởng Brooke, nàng đương nhiên sẽ không hỏi nhiều. Trên thực tế, hiện tại trong khoang máy bay hỗn loạn một đoàn, người cũng không có tinh lực quản nhiều như vậy.
Hạ Nhược Phi lại nói lại yêu cầu vừa nãy của cơ trưởng Brooke một lần, Cổ Lệ gật đầu nói: "Không thành vấn đề! Các tiếp viên hàng không đã và đang hướng dẫn hành khách đeo mặt nạ dưỡng khí, đồng thời trấn an tâm tình hành khách!"
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, rồi nói với cơ trưởng Brooke: "Cơ trưởng Brooke, tôi có một người bạn ở khoang hạng nhất, tôi hy vọng có thể đưa cô ấy đến buồng lái! Yên tâm, tôi chỉ muốn cô ấy ở bên cạnh tôi, sẽ không ảnh hưởng thao tác phi hành!"
Cơ trưởng Brooke chỉ hơi do dự một chút, liền gật đầu đồng ý.
Trong tình huống bình thường, hành khách phổ thông trong giai đoạn bay mà vào buồng lái, đương nhiên là tuyệt đối không được phép. Nhưng bây giờ là thời khắc phi thường, hiện tại cả chiếc máy bay đều gửi gắm hy vọng vào Hạ Nhược Phi r���i, cơ trưởng Brooke đương nhiên sẽ không cứng nhắc như vậy.
Hạ Nhược Phi thấy vậy, vội vàng nói với Cổ Lệ: "Tiếp viên trưởng, bạn của tôi ở khoang hạng nhất, làm phiền cô đưa cô ấy vào trong buồng lái! Cơ trưởng Brooke đã đồng ý."
Cổ Lệ nhìn về phía Brooke, thấy hắn khẽ gật đầu, thế là nói: "Được, xin chờ một lát!"
Hạ Nhược Phi sở dĩ muốn gọi Phùng Tịnh vào buồng lái, đương nhiên là để chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.
Vạn nhất máy bay không thể hạ cánh an toàn, hoặc là trong quá trình này xuất hiện bất kỳ sự cố bất ngờ nào không thể cứu vãn, vậy hắn nhất định sẽ phải trốn vào không gian Linh Đồ trước tiên. Mà Phùng Tịnh đương nhiên cũng phải ở trong khoang lái, hắn có thể trong thời gian ngắn nhất, cũng đưa Phùng Tịnh vào không gian Linh Đồ.
Còn về những hành khách và phi hành đoàn còn lại trên máy bay, nếu như đều đến thời khắc nguy cấp đó, Hạ Nhược Phi cũng không thể quản nhiều như vậy, hắn là người chứ không phải thần.
Hạ Nhược Phi nói số ghế của Phùng Tịnh cho Cổ Lệ, sau đó Cổ Lệ r��i khỏi buồng lái.
Cơ trưởng Brooke lại nói với Hạ Nhược Phi: "Hiện tại chúng ta đã không thể liên lạc bình thường với mặt đất, nên nhất định phải lập tức cài đặt bộ phát đáp thành 7700. Đây là mã số tình huống khẩn cấp, radar mặt đất sau khi nhận diện sẽ biết máy bay của chúng ta đang trong tình huống khẩn cấp!"
"Không thành vấn đề!" Hạ Nhược Phi nói, "Anh dạy tôi cách thao tác, tôi sẽ thiết lập!"
Trong buồng lái máy bay dân dụng, có vô số nút bấm lớn nhỏ, nếu lần đầu tiên bước vào e rằng nhìn thôi cũng sẽ thấy hoa mắt.
Cũng may có Brooke, vị cơ trưởng thâm niên này ở đây, tuy rằng cánh tay hắn bị thương, nhưng đầu óc vẫn hoạt động bình thường.
Dưới sự chỉ đạo của Brooke, Hạ Nhược Phi từng bước thiết lập mã số bộ phát đáp thành 7700.
Brooke hơi thở phào nhẹ nhõm, nếu bộ phát đáp không bị trục trặc, vậy bây giờ kiểm soát không lưu mặt đất cũng đã biết máy bay của mình xảy ra tình huống ngoài ý muốn rồi.
Phải biết rằng hiện tại máy bay đã lệch khỏi lộ trình rất xa, vạn nhất bay nhầm vào khu vực c���m bay hoặc không phận của một quốc gia nào đó, là thật sự có thể bị bắn hạ.
Hiện tại ít nhất nguy hiểm về phương diện này đã giảm đi không ít.
Đương nhiên, việc cấp bách vẫn là muốn mau chóng hạ thấp độ cao, thứ yếu chính là muốn mau chóng xác định vị trí máy bay, đồng thời liên lạc được với mặt đất.
Ngay khi Hạ Nhược Phi thiết lập xong mã số bộ phát đáp, Phùng Tịnh với vẻ mặt lo lắng, dưới sự hướng dẫn của Cổ Lệ, đi vào buồng lái.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.