Khi máy bay bước vào giai đoạn tiếp cận cuối, Brooke hiển nhiên đã căng thẳng hơn nhiều. Bởi lẽ, ở giai đoạn này, số lượng thao tác máy bay sẽ ngày càng tăng và cũng phức tạp hơn nhiều. Ngay cả những phi công dày dạn kinh nghiệm, khi không còn sự hỗ trợ của hệ thống tự động để hoàn thành toàn bộ quá trình hạ cánh, cũng sẽ cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

Mà Hạ Nhược Phi, nói đúng ra thì căn bản không phải phi công. Mặc dù trong quá trình bay vừa rồi, thiên phú của anh đã khiến Brooke phải trầm trồ thán phục, nhưng việc anh ta chưa từng chạm vào buồng lái mô phỏng mà lại phải trực tiếp điều khiển một chiếc máy bay chở khách A350 khổng lồ như vậy hạ cánh, điều này quả thực là chuyện viển vông.

Nếu không phải chuyến bay vừa rồi đã giúp Brooke có được chút ít niềm tin vào Hạ Nhược Phi, có lẽ giờ đây hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng.

Brooke cực kỳ sốt ruột, liên tục nhắc nhở Hạ Nhược Phi. Chiếc máy bay do Hạ Nhược Phi điều khiển đã xuyên qua những tầng mây, giờ đây có thể nhìn thấy biển rộng xanh thẳm phía dưới.

Đối với Phùng Tịnh, người đang ngồi phía sau Hạ Nhược Phi, cảm giác này có lẽ càng thêm khủng khiếp.

Những người từng đi máy bay có lẽ đều biết, khi máy bay bay trên những tầng mây, dù biết rõ rằng những đám mây trắng kia không thể nào giữ được máy bay, nhưng trong lòng vẫn sẽ có một cảm giác an toàn bản năng.

Sau khi thoát khỏi mây, phía dưới lại chính là mặt biển mênh mông vô bờ. Từ trên bầu trời nhìn xuống, mặt biển dường như đứng yên bất động, hơn nữa, màu xanh thẫm thăm thẳm ấy trông vô cùng sâu hun hút, tựa như một vực sâu không đáy.

Từ khi bước vào buồng điều khiển đến giờ, Phùng Tịnh luôn nắm chặt hai nắm đấm, dường như làm vậy có thể tiếp thêm sức mạnh cho Hạ Nhược Phi.

Tâm trạng của nàng cũng từ sự hoang mang, bất an khi còn ở khoang hạng nhất, dần trở nên bình tĩnh hơn. Nàng cảm thấy có lẽ tất cả đều là sự an bài của số mệnh. Nếu thực sự phải hồn về với biển rộng tại nơi đây, ít nhất vẫn được ở bên Hạ Nhược Phi, hai người vẫn ở gần nhau đến vậy trong khoảnh khắc cuối cùng, đây đối với nàng cũng là một sự an ủi lớn lao.

Từ vị trí của Phùng Tịnh, nàng phải hơi nhổm người lên mới có thể nhìn thấy một phần gò má của Hạ Nhược Phi.

Nàng đã duy trì tư thế này suốt cả chuyến bay.

Khi Hạ Nhược Phi điều khiển máy bay, anh thể hiện sự tập trung cao độ, trong lòng không hề nghĩ đến bất cứ chuyện gì kh��c. Hạ Nhược Phi lúc này giống như một khối nam châm, thu hút mọi ánh mắt của Phùng Tịnh về phía mình.

Và khuôn mặt cương nghị ấy dường như mang đến cho Phùng Tịnh một cảm giác an toàn rất lớn.

"Hạ, phía trước chúng ta lại thực hiện một lần chuyển hướng nữa, rồi sẽ vào khu vực chờ hạ cánh của sân bay," Brooke nói. "Bây giờ chúng ta hãy thả càng đáp trước!"

"Vâng!" Hạ Nhược Phi bình tĩnh đáp lời, sau đó rướn người ra kéo cần điều khiển càng đáp xuống.

Một lát sau, ba đèn xanh báo hiệu càng đáp đã sáng lên, Brooke cũng hơi thở phào nhẹ nhõm. Nếu càng đáp lại gặp sự cố, thì đúng là họa vô đơn chí.

"Hạ, chúng ta hãy thực hiện danh sách kiểm tra hạ cánh!" Brooke nói.

"Được!" Hạ Nhược Phi đáp lại Brooke.

Brooke rướn người định với tới, cơn đau từ cánh tay khiến hắn không nhịn được khẽ rên một tiếng. Hắn nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cô gái này, làm phiền cô lại đây lấy cái kẹp tài liệu này ra giúp tôi."

Vốn dĩ, danh sách kiểm tra hạ cánh của máy bay A350 được thực hiện từng mục trên máy tính chuyến bay, sau khi hoàn thành mỗi mục đều sẽ được đánh dấu xác nhận. Thế nhưng giờ đây, nhiều chức năng trên máy tính chuyến bay đã bị giới hạn tác dụng. May mắn là họ cũng đã dự phòng một bản danh sách kiểm tra bằng giấy, nằm trong tập tài liệu phía trước phi công.

Tập tài liệu này được kẹp chặt vào một khe hở, nên đã không bị luồng khí mạnh trước đó hút bay mất.

Hiện tại, độ cao của máy bay đã giảm đi rất nhiều, tiếng ồn trong buồng lái cũng không còn quá lớn, mọi người nói lớn tiếng một chút vẫn có thể trao đổi bình thường.

Phùng Tịnh gật đầu nói: "Xin chờ một chút!"

Nàng cởi dây an toàn, đứng dậy đi đến bên Brooke.

Kính chắn gió bên đó đã biến mất, chỉ còn lại một lỗ hổng lớn, cho nên Hạ Nhược Phi không nhịn được nhắc nhở: "Tịnh tỷ, chú ý an toàn đấy!"

Phùng Tịnh mỉm cười với Hạ Nhược Phi nói: "Yên tâm đi!"

Một tay nàng vịn vào lưng ghế của Brooke, rướn người dùng tay kia lấy tập tài liệu ra.

"Cô gái này, mời cô lật đến danh sách kiểm tra hạ cánh, đồng thời đọc từng mục ra, để tôi đối chiếu!" Brooke nói.

Vốn dĩ, danh sách kiểm tra hạ cánh yêu cầu hai phi công cùng nhau xác nhận chéo, thế nhưng giờ đây chỉ có thể liệu cơm gắp mắm. Đương nhiên, Brooke tất nhiên sẽ càng thêm chú ý.

"Được!" Phùng Tịnh là một tinh anh du học về, tiếng Anh tự nhiên không thành vấn đề. Nàng rất nhanh đã lật đến trang danh sách kiểm tra hạ cánh, bắt đầu phối hợp Brooke thực hiện danh sách kiểm tra này.

Sau khi danh sách kiểm tra hoàn thành, Brooke nói: "Cô gái, vô cùng cảm ơn cô. Bây giờ mời cô trở lại chỗ ngồi và thắt chặt dây an toàn!"

"Vâng!"

Phùng Tịnh ngồi vào chỗ phía sau Hạ Nhược Phi, sau đó Brooke nói: "Hạ, tôi sẽ giảng giải một chút tình hình sân bay Saipan cho cậu! Saipan nằm ở quần đảo Mariana phía Bắc, giữa Thái Bình Dương và Biển Philippines, thuộc khí hậu hải dương cận nhiệt đới, lượng mưa vô cùng dồi dào. Theo kinh nghiệm của tôi, Saipan thường xuyên xuất hiện những cơn mưa lớn, cường độ mạnh trong thời gian ngắn, phạm vi nhỏ. Vì phạm vi rất nhỏ, radar của máy bay rất khó phát hiện, có khi ngay cả đài kiểm soát không lưu cũng rất khó quan sát bằng mắt thường, chính vì thế sẽ gây ra một vài rắc rối!"

Hạ Nhược Phi một bên tập trung tinh thần điều khiển máy bay, một bên gật gật đầu.

Brooke tiếp tục nói: "Nếu như xuất hiện cơn mưa mạnh đột ngột như vậy, dẫn đến không thể nhìn rõ đường băng, chúng ta nhất định phải kiên quyết bay vòng lên. Dù sao kinh nghiệm bay của cậu... ừm... dù sao cậu chưa từng điều khiển máy bay hạ cánh!"

Nói đến đây, trong lòng Brooke nảy sinh một cảm giác vô cùng kỳ lạ.

Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Đã rõ!"

"Còn nữa, sân bay Saipan chỉ có một đường băng phù hợp cho máy bay phản lực cỡ lớn hạ cánh," Brooke nói. "Chúng ta sắp hạ cánh ở chiều ngược lại, tức đường băng số 25. Đường băng này có chiều dài toàn bộ 2652 mét. Đối với máy bay chở khách A350 mà nói, đây là đường băng ngắn. Cho nên..."

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Cho nên hạ cánh phải kiên quyết, điểm chạm đất phải cố gắng ở càng gần phía trước. Nếu máy bay bị trôi ngang và bỏ lỡ điểm chạm đất, phải kiên quyết đẩy cần ga đến vị trí TOGA để bay vòng lên! Những gì anh vừa nói, tôi đều đã nhớ kỹ!"

Brooke gật đầu nói: "Khi thao tác đừng căng thẳng, tôi sẽ hướng dẫn cậu suốt cả quá trình!"

Nói đến đây, Brooke liếc nhìn trạng thái, nói: "Cao hơn đường trượt rồi! Giảm bớt một chút lực đẩy!"

Đường trượt là quỹ đạo bay của máy bay khi tiếp cận, so với mặt đất. Máy bay càng gần đầu đường băng, độ cao tương ứng càng thấp, qu�� đạo này chính là đường trượt. Là một cơ trưởng giàu kinh nghiệm, cho dù không có thiết bị điện tử hỗ trợ, Brooke cũng có thể nhanh chóng phán đoán ra trạng thái của máy bay lúc này.

Hạ Nhược Phi lập tức thực hiện điều chỉnh tương ứng.

Độ cao máy bay ngày càng thấp, lúc này, trong tai nghe truyền đến âm thanh từ đài kiểm soát không lưu: "QF108, đường băng số 25 có thể hạ cánh. Xe cứu hỏa, xe cứu thương đã có mặt đầy đủ!"

"QF108 đã nhận được," Brooke nói. "Một khi việc hạ cánh không thuận lợi, chúng tôi hy vọng có thể duy trì hướng bay hiện tại và bay vòng lên để lấy lại độ cao!"

"QF108, đồng ý! Độ cao bay vòng là 3000 feet!" Đài kiểm soát không lưu lập tức đáp lại.

"Đã rõ, độ cao bay vòng 3000 feet, QF108!" Brooke nói.

Kết thúc cuộc đối thoại cuối cùng với đài kiểm soát không lưu, Brooke quay đầu nhìn Hạ Nhược Phi, nói: "Hạ, thả lỏng một chút, coi như đây là một trò chơi mô phỏng bay thôi!"

Hạ Nhược Phi lúc này thực ra không hề căng thẳng chút nào, bởi vì anh đã tập trung hoàn toàn sự chú ý vào việc điều khiển máy bay.

Sau khi độ cao hạ thấp, luồng khí cũng càng trở nên hỗn loạn, điều này đã tạo thành sự nhiễu loạn rất lớn cho việc điều khiển máy bay bằng tay.

Đương nhiên, từ lúc bắt đầu đã là thao tác thủ công, giờ đây cũng có một lợi thế, đó chính là thông qua hơn một giờ luyện tập thực chiến này, Hạ Nhược Phi bây giờ đã có được cảm giác nhất định về việc điều khiển chiếc máy bay này. Điều này không nghi ngờ gì là có ích cho các thao tác hạ cánh phức tạp hơn sắp tới.

Bởi việc buồng lái bị rách một lỗ, âm thanh động cơ có vẻ lớn hơn bình thường. Hơi thở của Brooke cũng ngày càng nặng nề, tâm trạng vô cùng căng thẳng.

"Nhìn thấy đường băng rồi!" Brooke nhìn về phía trước hô. "Hạ, hiện tại trạng thái máy bay khá tốt, tiếp tục duy trì! Nhớ kỹ, sau khi vào đường băng thì hơi kéo cần lái về phía sau một chút, để máy bay nâng mũi!"

"Vâng!" Hạ Nhược Phi nói.

Tay trái của anh nắm chặt cần điều khiển, không ngừng thực hiện những điều khiển tinh vi, tay phải thì đặt trên cần ga.

Brooke vừa quan sát tình hình bên ngoài cabin, còn vừa thỉnh thoảng nhìn bảng điều khiển chuyến bay, không ngừng đưa ra những lời nhắc nhở cho Hạ Nhược Phi.

"Độ cao hơi lớn! Giảm một chút lực đẩy!"

"Hướng bay đã lệch trái rồi, chỉnh một chút!"

"Chỉnh nhiều quá rồi, động tác đừng quá lớn!"

Theo độ cao không ngừng hạ thấp, yêu cầu về độ chính xác trong việc điều khiển máy bay cũng ngày càng cao. Dù Hạ Nhược Phi có năng lực học tập vượt xa người thường, hiện tại anh cũng cảm thấy khá vất vả.

Máy bay lại như một đứa trẻ nghịch ngợm, lúc thì lệch trái lúc thì lệch phải, lúc thì nhanh lúc thì chậm, giống như một gã say rượu. Đường băng phía trước trong tầm mắt cũng lúc thì lệch trái, lúc thì lệch phải.

Brooke thở dài một tiếng trong lòng, thầm nhủ: "Chắc chắn không được rồi!"

Hắn nhanh chóng tính toán lượng nhiên liệu, sau đó nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ, lần đầu tiên này chúng ta đừng vội hạ cánh. Cậu cứ theo quy trình hạ cánh tôi vừa dạy, mô phỏng một lần ở độ cao khoảng 300 feet, cố gắng điều khiển máy bay nhắm thẳng vào đường băng!"

Giờ khắc này, trên trán Hạ Nhược Phi đã lấm tấm mồ hôi. Anh gật đầu nói: "Cũng tốt, hiện tại thì đúng là không có chút tự tin nào..."

Brooke gật gật đầu, lập tức nói với đài kiểm soát không lưu: "QF108, xin được bay vòng ở độ cao thấp một lần!"

Đài kiểm soát không lưu cũng hiểu rõ tình hình hiện tại của máy bay, lập tức đáp lại: "Đồng ý!"

600 feet.

500 feet.

400 feet.

Độ cao máy bay càng ngày càng thấp, tốc độ cũng chầm chậm giảm xuống.

Thế nhưng Hạ Nhược Phi từ đầu đến cuối không thể điều khiển một cách suôn sẻ. Với cùng một phạm vi thao tác, khi càng tiếp cận đường băng, độ lệch của máy bay dường như cũng càng lớn. Anh ta không ngừng điều chỉnh, rồi lại điều chỉnh, nhưng cuối cùng vẫn bị lệch khỏi đường băng.

Brooke nói: "Được, hãy giả sử đường băng hiện đang ở ngay dưới giữa chúng ta. Còn 50 feet! 40 feet! 30 feet! Bắt đầu hơi kéo cần lái, đồng thời giảm lực đẩy!"

Hạ Nhược Phi dựa theo chỉ lệnh của Brooke thao tác, đầu máy bay chậm rãi nâng lên, tạo ra tư thế nâng mũi.

Loại thao t��c không theo quy tắc này, Brooke cũng không dám quá mức mạo hiểm. Sau khi đạt được hiệu quả mong muốn, hắn lập tức nói: "Bây giờ tăng lực đẩy, kéo lên độ cao! Chúng ta bay vòng lên!"

Trên thực tế, máy bay đã lệch khỏi đường băng mười mấy đến hai mươi mét. Ở độ cao này, chỉ có thể chọn bay vòng lên.

Hạ Nhược Phi không chút do dự làm theo chỉ lệnh của Brooke. Khi máy bay ở độ cao hơn 300 feet trên đường trượt, bên cạnh đường băng, nó phát ra tiếng rít lớn, đầu máy bay ngẩng lên bắt đầu lấy lại độ cao.

Nhân viên đài kiểm soát không lưu nhìn chiếc máy bay chở khách A350 khổng lồ đang ở gần ngay trước mắt lại một lần nữa bay vút lên trời, cũng không khỏi lộ vẻ lo lắng. Tình huống thế này trong lịch sử hàng không gần như chưa từng xảy ra, liệu họ thật sự có thể thành công sao?

Trong buồng lái, Brooke ngược lại trở nên lạc quan hơn nhiều.

Từ thao tác vừa rồi, việc nắm vững các yếu lĩnh thao tác của Hạ Nhược Phi vẫn rất chuẩn. Chỉ cần anh ta đã thực hiện xong từng phần một cách chính xác khi nhắm thẳng đường băng, thì vẫn rất có khả năng hạ cánh thành công.

"Nâng cánh! Thu càng đáp!" Brooke kêu lên.

Hắn bây giờ căn bản không thể làm bất cứ điều gì, chỉ có thể dùng lời nói để chỉ huy Hạ Nhược Phi.

Hạ Nhược Phi rướn người thu càng đáp lại. Giữa tiếng động cơ kêu xè xè, độ cao máy bay không ngừng tăng lên.

1000 feet.

1500 feet.

"Đài kiểm soát không lưu, chúng tôi bây giờ bắt đầu chuyển hướng theo quy trình!" Brooke nói. "Xin được hạ cánh lại từ hướng ban đầu!"

"Đồng ý!"

"Hạ, hãy rẽ phải một góc vuông!" Brooke nói.

"Đã rõ!" Hạ Nhược Phi nói.

Điều khiển máy bay chuyển hướng trên không trung, anh hiện tại đã khá thuần thục rồi. Máy bay rất nhanh vững vàng nghiêng sang bên phải, vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung.

Máy bay bay song song với đường băng ở chặng bay xuôi gió, sau khi đạt đủ khoảng cách, nó chuyển hướng sang chặng bay cơ bản, rồi lại thực hiện một lần chuyển hướng vuông góc nữa. Vẽ một quỹ đạo hình chữ nhật tiêu chuẩn trên không trung, máy bay tiến vào chặng cuối cùng theo hướng đường kéo dài của đường băng.

"Chúng ta lại bắt đầu lại từ đầu để hạ cánh!" Brooke nói.

Nhắc tới cũng kỳ lạ, qua lần thử nghiệm vừa rồi tuy không thành công, Hạ Nhược Phi dường như đã trở nên thành thục hơn. Quá trình máy bay hạ thấp dưới sự điều khiển của anh dường như càng thêm suôn sẻ.

Đương nhiên, điều này cũng quyết định bởi tinh thần lực của anh ấy và trái tim thép được rèn luyện từ đội đặc nhiệm.

Rất nhanh, máy bay lại bắt đầu thiết lập đường trượt, chậm rãi hạ thấp độ cao.

Không lâu sau, đường băng vừa nãy lại một lần nữa xuất hiện trong tầm nhìn.

Ngay cả Brooke cũng không nhận ra, lần thử nghiệm này, số lần hắn phải nhắc nhở và sửa chữa đã rõ ràng ít đi rất nhiều.

Độ cao máy bay không ngừng hạ thấp. Trong quá trình này, càng đáp đã được hạ xuống, cánh tà cũng đã vào đúng vị trí. Ngay phía trước, đèn PAPI hiển thị hai đỏ hai trắng, cho thấy đường trượt hiện tại vô cùng tiêu chuẩn.

Brooke nhìn thẳng đường băng phía trước máy bay, trong lòng không ngừng thầm nhủ: "Ổn định! Ổn định..."

Lúc này, hắn ngoại trừ quan sát tốc độ và độ cao của máy bay, đã không có cách nào nhắc nhở Hạ Nhược Phi nữa rồi. Bởi vì căn bản không kịp, chờ hắn lên tiếng nhắc nhở, rồi đến khi Hạ Nhược Phi phản ứng lại và thao tác, thì máy bay có thể đã lệch xa mười mấy đến hai mươi mét rồi.

Cho nên hiện tại cũng chỉ có thể dựa vào cảm giác của Hạ Nhược Phi mà điều khiển.

"Cố lên!" Phùng Tịnh cũng nắm chặt nắm đấm, thầm than thở trong lòng.

Hạ Nhược Phi lúc này gần như đã nhập vào trạng thái quên mình, hoàn toàn loại bỏ mọi tạp niệm. Dường như tiếng gió rít gào trong buồng lái cũng trở nên vô cùng yên tĩnh.

Tay trái của anh hoàn toàn dựa vào cảm giác để điều chỉnh tư thế máy bay. Có thể trong vài giây anh đã thực hiện mười mấy lần điều chỉnh. Có khi máy bay còn chưa xuất hiện sai lệch, có lẽ chỉ là mới có một xu hướng, Hạ Nhược Phi đã lập tức điều chỉnh đúng chỗ rồi.

Cho nên toàn bộ quá trình máy bay nhìn như vô cùng ổn định mà hạ xuống theo hướng đường băng, nhưng trên thực tế, tất cả đều nhờ vào những đi��u chỉnh vô cùng nhỏ bé nhưng cực kỳ chính xác của Hạ Nhược Phi mới đạt được hiệu quả như vậy.

Brooke đã căng thẳng đến nín thở, hắn thậm chí quên mất cánh tay đau đớn.

Phùng Tịnh cũng vô thức nắm chặt tay vịn ghế ngồi, các đốt ngón tay đều có chút trắng bệch.

Máy bay vững vàng tiến vào đầu đường băng. Brooke vừa định lên tiếng nhắc nhở, thì Hạ Nhược Phi đã sớm thực hiện thao tác kéo cần lái.

Chiếc máy bay chở khách A350 khổng lồ bắt đầu thể hiện tư thế đầu máy bay hơi nâng lên, đồng thời do lực nâng nhỏ hơn trọng lực, chậm rãi rơi xuống đường băng.

Xẹt...

Khoảnh khắc chạm đất, máy bay bắt đầu rung lắc kịch liệt.

Nếu là phi công phụ khác đang thao túng máy bay, Brooke nhất định sẽ mắng ầm lên, đây tuyệt đối là một lần hạ cánh quá mạnh! Nhưng bây giờ, người điều khiển máy bay lại là một tân binh chưa từng lái máy bay bao giờ! Có thể làm được như vậy, quả thực chính là ân huệ của Thượng Đế rồi!

"Hạ cánh tà! Cần ga thu về tối thiểu! Bật đẩy ngược!" Brooke căng thẳng nhắc nhở.

Kỳ th���c, Hạ Nhược Phi trong khoảnh khắc chạm đất, cũng đã thu cần ga về mức tối thiểu. Khi nghe đến Brooke nhắc nhở, anh liền vội vàng kéo cần đẩy ngược.

Đồng thời, Hạ Nhược Phi cũng vô cùng cẩn thận chậm rãi đẩy cần điều khiển về phía trước, khiến đầu máy bay vững vàng hạ xuống. Càng đáp phía trước cũng đã chạm vào đường băng.

Máy bay lướt nhanh trên đường băng, thế nhưng dưới ảnh hưởng của đẩy ngược và cánh tà giảm tốc, tốc độ đang nhanh chóng giảm xuống.

Tuy rằng máy bay vẫn chưa dừng hẳn, thế nhưng trong khoang hành khách phía sau đã vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Phùng Tịnh, người ngồi phía sau Hạ Nhược Phi, càng đã lệ rơi đầy mặt.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn này.