Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 963: Thượng Đế sắp xếp

Thần kinh Brooke vẫn căng thẳng tột độ, anh ta không chớp mắt nhìn chằm chằm tốc độ hiển thị. Khi thấy tốc độ máy bay giảm nhanh chóng nhờ lực đẩy ngược và phanh, và đạt 70 hải lý/giờ, Brooke hô lớn: "Hạ, ga đẩy ngược về mức tối thiểu!"

Ban đầu, Brooke lo lắng đường băng quá ngắn, chuẩn bị đối mặt nguy hiểm và sẽ chậm hơn một chút mới tắt lực đẩy ngược. Thế nhưng lần hạ cánh này của Hạ Nhược Phi, ngoại trừ việc bánh đáp số 6 có hơi nặng một chút, thì hầu như không thể chê vào đâu được. Máy bay vừa vào khu vực tiếp đất đã hạ cánh, có thể nói là tận dụng đường băng đến mức tối đa.

Xét đến việc Hạ Nhược Phi chưa từng lái máy bay trước đó, lần hạ cánh này có thể nói là hoàn mỹ, thậm chí là một kỳ tích. Thấy tốc độ máy bay giảm nhanh, lòng Brooke cũng an tâm hơn rất nhiều. Vì vậy, theo đúng quy trình, khi tốc độ đạt 70 hải lý/giờ, anh nhắc Hạ Nhược Phi đặt ga đẩy ngược về mức tối thiểu để bảo vệ động cơ máy bay.

"Rõ!" Hạ Nhược Phi đáp, rồi theo lời Brooke đã dặn trước đó, kéo cần đẩy ngược về chế độ ga chậm. Hiệu quả giảm tốc của lực đẩy ngược khiến tốc độ máy bay không tăng lên đáng kể, vẫn từ từ giảm dần, rất nhanh đã đạt tốc độ lăn. Lúc này, Hạ Nhược Phi không cần Brooke nhắc nhở, trực tiếp tắt hẳn lực đẩy ngược.

Brooke suy nghĩ một lát rồi nói: "Hạ, cậu chắc chắn sẽ đưa máy bay vào đường lăn chứ?"

Sân bay Saipan chỉ có một đường băng. Nếu một chiếc máy bay dân dụng dừng trên đường băng, điều đó có nghĩa là sân bay sẽ phải đóng cửa. Mọi thứ đều đang thuận lợi như vậy, Brooke đương nhiên muốn mọi chuyện hoàn hảo hơn nữa, để máy bay đi vào đường lăn và không chiếm dụng đường băng nữa.

Hạ Nhược Phi tự tin tăng cao, cười nói: "Từ độ cao như vậy còn hạ cánh được, vào đường lăn có đáng gì đâu? Không thành vấn đề!" "Được!" Brooke lập tức liên lạc với đài kiểm soát không lưu: "Đài kiểm soát không lưu, chuyến bay QF108 xin thoát ly đường băng ở lối ra tiếp theo!" "Đồng ý!" Đài kiểm soát không lưu dứt khoát đáp.

Nhân viên kiểm soát không lưu, vốn luôn vô cùng bình tĩnh, lúc này cũng khó kìm được sự kích động. Vừa nãy, anh ta nhìn rất rõ từ đài kiểm soát không lưu: chiếc máy bay A350 mất đi kính chắn gió bên phải đã hạ cánh vững vàng trên đường băng. Anh ta hoàn toàn không thể tin được rằng một người chưa từng tiếp xúc với máy bay chở khách cánh cố định lại có thể điều khiển nó.

Viên kiểm soát không lưu này cũng từng có giấc mơ trở thành phi công. Nhưng trong giai đoạn h��c lý thuyết hàng không, anh ta đã bị loại. Sau đó, vì không thể rời xa lĩnh vực hàng không, anh ta đã chuyển nghề, tham gia khóa huấn luyện kiểm soát viên không lưu và trải qua nhiều gian khổ mới có thể đảm nhiệm công việc đầy áp lực này.

Chứng kiến cảnh Hạ Nhược Phi điều khiển máy bay, giấc mơ phi công của viên kiểm soát không lưu này lại trỗi dậy khó kìm nén. Sau đó, anh ta thực sự đăng ký lại tham gia đợt tuyển phi công của công ty, cuối cùng thuận lợi vượt qua một loạt huấn luyện, vượt qua mọi cửa ải để trở thành một phi công, đạt được nghề nghiệp mà mình hằng mong ước. Đương nhiên, đó là chuyện về sau.

Hạ Nhược Phi đương nhiên không biết hành động của mình lại có thể ảnh hưởng đến cuộc đời của một nhân viên kiểm soát không lưu bình thường. Lúc này, anh đang cẩn thận điều khiển máy bay, thoát ly đường băng từ một lối ra phía dưới và lái vào đường lăn.

Trên đường lăn song song với đường băng, đã có đầy đủ các loại xe cứu hỏa, xe cứu thương, xe cảnh sát, cùng với các đèn báo hiệu nhấp nháy. Khi máy bay lăn, những chiếc xe chuyên dụng này cũng di chuyển theo máy bay trên đường lăn. Khi Hạ Nhược Phi điều khiển máy bay chuyển hướng vững vàng vào đường lăn, một chiếc xe dẫn đường đã lái đến phía trước máy bay. Các xe còn lại đều dừng ở đầu đường, chờ máy bay hoàn toàn vào đường lăn rồi mới tiếp tục đi theo một đoạn.

Xe dẫn đường đưa máy bay đến một bãi đỗ trống trải, nhân viên mặt đất phát tín hiệu cho máy bay dừng lại. Khi máy bay đã dừng lại vững vàng và bất động trên bãi đỗ, Hạ Nhược Phi theo chỉ dẫn của Brooke, nhanh nhẹn tắt động cơ và đồng thời đóng tất cả công tắc điện.

Cho đến giây phút này, Brooke vẫn có cảm giác như đang trong mơ. Dù sự việc đã thực sự xảy ra, anh ta vẫn không thể tin được rằng một người chưa từng lái máy bay chở khách lại có thể mạnh mẽ điều khiển máy bay hạ cánh. Dù anh ta đã tận mắt chứng kiến, vẫn cảm thấy khó tin.

Hạ Nhược Phi thở ra một hơi thật dài, cởi dây an toàn, quay người lại mỉm cười với Phùng Tịnh, nói: "Tịnh tỷ, cuối cùng cũng ổn thỏa rồi! Em thật sự sợ mình lỡ tay mà làm rơi máy bay... Nếu vậy thì em thực sự có lỗi với chị rồi, vốn là có ý tốt muốn đưa chị đến Úc Châu giải sầu, kết quả suýt chút nữa hại chị..."

Phùng Tịnh giờ phút này vẫn còn nước mắt nhòa, không rõ là cảm xúc gì. Trong suốt quá trình hạ cánh, cô không hề chú ý đến tình hình bên ngoài, từ đầu đến cuối duy trì một tư thế vặn vẹo nhìn không chớp mắt Hạ Nhược Phi, khiến cho đến giờ phút này, thắt lưng cô vừa đau vừa mỏi. Khi máy bay chạm đất và rung nhẹ, cô đột nhiên có một cảm giác xúc động không rõ, sau đó nước mắt cứ thế tuôn trào không ngừng.

Lúc này, máy bay đã bị các loại xe chuyên dụng bao vây. Đoàn tiếp viên hàng không đang tổ chức sơ tán hành khách, mọi việc đều bận rộn nhưng không hề hỗn loạn, tất cả đều đâu vào đấy. Phùng Tịnh rưng rưng nước mắt, bật cười một tiếng, nói: "Cậu đúng là ngốc mà dũng cảm thật đấy! Chưa từng lái máy bay bao giờ mà cũng dám nhận việc!"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Trên máy bay có Tịnh tỷ mà! Em cũng không thể ngồi yên trên ghế chờ chết được! Chỉ đành phải kiên trì lên thôi!" Mặt Phùng Tịnh hơi ửng hồng. Hạ Nhược Phi cũng không có ý định nói l���i mập mờ gì, thậm chí chỉ là một câu đùa giỡn, thế nhưng sau khi cùng nhau trải qua sinh tử, trái tim Phùng Tịnh dường như càng rung động mãnh liệt hơn. Dù chỉ là một câu nói vô tình của Hạ Nhược Phi cũng có thể khiến cô mơ mộng viển vông...

Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh đang trò chuyện bằng tiếng Trung, Brooke bên cạnh đương nhiên không hiểu gì. Thế nhưng anh ta thấy Hạ Nhược Phi vừa hoàn thành một kỳ công như vậy mà vẫn ung dung bình tĩnh, không khỏi thán phục tố chất tâm lý mạnh mẽ của Hạ Nhược Phi. Khi hai người đang nói chuyện, Brooke cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen vào, anh thành khẩn nói: "Hạ, cậu đã tạo ra một kỳ tích vĩ đại! Tôi nghĩ tất cả những điều này nhất định là do Thượng Đế an bài, cậu chính là thiên sứ Ngài phái đến để cứu rỗi chúng tôi!"

Brooke là một tín đồ Cơ đốc giáo thành kính, tự mình trải qua tất cả những chuyện này khiến anh ta tin tưởng tuyệt đối rằng đây là sự an bài của Thượng Đế. Nếu không phải Hạ Nhược Phi, họ căn bản không thể mở được cửa buồng lái. Brooke, người đã được huấn luyện chuyên nghiệp, hiểu rất rõ rằng ngay cả khi họ dùng búa chống bạo động đập hơn một giờ, cửa buồng lái cũng sẽ không bị hư hại đáng kể. Mà lúc đó, Wilkins, người đang điều khiển máy bay, căn bản không thể cho họ nhiều thời gian như vậy.

Thế nhưng Hạ Nhược Phi chỉ với vài nhát búa đã bổ nứt cửa buồng lái. Sau đó càng mạnh mẽ dùng thân thể phá tung cửa khoang ra. Nếu không tận mắt chứng kiến, mà là nghe người khác kể lại, Brooke nhất định sẽ cho rằng người đó đã hóa điên.

Sau đó lại càng thần kỳ hơn nữa: Wilkins muốn chết đã được toại nguyện, bị hút ra khỏi máy bay giữa không trung từ độ cao vạn mét. Cơ trưởng Johansson đã trúng độc bỏ mình, phi công duy nhất còn lại là Brooke cũng bị thương cả hai tay, không còn ai có thể điều khiển máy bay. Vốn tưởng rằng đây đã là tuyệt cảnh, không ngờ lại có hy vọng.

Chàng thanh niên sức lực phi phàm này rõ ràng đã rất nhanh nắm bắt được cách điều khiển cơ bản của máy bay. Sau đó, một cách khó tin, đã điều khiển chiếc máy bay chở khách A350 hùng vĩ hạ cánh thành công, thậm chí máy bay còn không hề bị hư hại gì đáng kể. Nếu đây không phải là sự sắp đặt của Thượng Đế, vậy còn điều gì có thể giải thích được nữa?

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói bằng tiếng Anh: "Cơ trưởng Brooke, tôi là người Hoa, đồng thời cũng không thờ phụng Cơ Đốc giáo. Tôi nghĩ Thượng Đế của các ông có lẽ cũng không quen biết tôi. Nếu đúng là trời cao sắp đặt, thì cũng nên là Thần Tiên của Hoa Hạ chúng tôi phái tôi đến..."

"Không không không, Thượng Đế ở khắp mọi nơi!" Brooke nói: "Nhất định là lòng thành kính của chúng tôi đã cảm động Thượng Đế, cho nên Ngài mới sắp đặt cậu lên chiếc máy bay này!"

Đối mặt với một giáo đồ thành kính như vậy, Hạ Nhược Phi cảm thấy tranh cãi thêm chỉ tốn công vô ích, vì vậy anh thẳng thắn nhún vai, không phản bác lời Brooke nữa. Hạ Nhược Phi thấy cánh tay trái của Brooke sau khi băng bó lại bắt đầu rỉ máu, bèn nói: "Cơ trưởng Brooke, tôi giúp ông xử lý vết thương trên cánh tay trước đã nhé!"

"Hạ, cậu còn là một bác sĩ sao?" Brooke ngạc nhiên hỏi.

Hạ Nhược Phi nhún vai nói: "Tôi không phải bác sĩ hành nghề, nhưng cũng hiểu một chút y thuật, là Trung y của Hoa Hạ. Nếu ông không ngại, tôi có thể giúp ông xử lý sơ qua một chút, dù sao bây giờ vết thương đang chảy máu!"

Vốn dĩ Brooke không thể nào tin tưởng Trung y, thế nhưng anh ta lại vô cùng tín nhiệm Hạ Nhược Phi. Nghe vậy, anh ta lập tức không chút do dự nói: "Đương nhiên không ngại! Hạ, xin hãy giúp tôi!"

Hạ Nhược Phi gật đầu, thò người qua từ chỗ điều khiển, trước tiên mở băng gạc đã bị máu thấm ướt trên cánh tay Brooke. Sau đó, anh nhẹ nhàng dùng sức xé rách tay áo bên trái của Brooke. Vì Úc Châu đang là mùa hè, Brooke đã thay bộ đồng phục phi công tay ngắn sau khi hệ thống điều hòa trên máy bay bắt đầu hoạt động, nên Hạ Nhược Phi chỉ cần kéo nhẹ là tay áo đã đứt ra.

Trên cánh tay Brooke tổng cộng trúng hai viên bi thép, không biết nên nói anh ta là may mắn hay bất hạnh. Trong tình huống lúc đó, bi thép bắn vào kính chắn gió dày đặc bay loạn xạ khắp nơi. Nếu không phải trúng vào cánh tay mà là trúng vào đầu, thì Brooke hiện tại đã mất mạng rồi. Thế nhưng cùng một cánh tay lại trúng hai viên bi thép, điều này cũng đủ xui xẻo rồi.

Hạ Nhược Phi đưa tay nhanh chóng điểm vài ngón vào xung quanh vết thương của Brooke. Vết thương vốn vẫn đang rỉ máu lập tức từ từ ngừng chảy. Hơn nữa, điều thần kỳ hơn là cảm giác đau đớn của Brooke cũng giảm đi rất nhiều.

Kỳ thực, Hạ Nhược Phi hoàn toàn có thể dùng Chân khí đẩy viên bi thép ra khỏi cánh tay Brooke. Nhưng anh không muốn quá kinh thế hãi tục, nghĩ đi nghĩ lại vẫn là nên giao cho bệnh viện xử lý.

Thế là, sau khi dùng huyệt đạo để cầm máu và giảm đau cho Brooke, Hạ Nhược Phi liền bảo Phùng Tịnh tìm túi cấp cứu từ phía sau ghế ngồi, rồi dùng băng gạc và băng vải băng bó lại cho Brooke.

Là một cựu binh từng được huấn luyện cấp cứu chiến trường, Hạ Nhược Phi băng bó vết thương đương nhiên vừa nhanh vừa tốt, không lâu sau đã hoàn tất.

Brooke kích động nói: "Lạy Chúa! Về sau tôi sẽ không bao giờ tin những lời đồn đại rằng Trung y là phù phép, là lừa đảo nữa! Hạ, y thuật của cậu quả thực quá thần kỳ..."

Thực vậy, từ góc độ Tây y, rất khó giải thích tại sao chỉ cần châm cứu vài điểm sơ sài lại có thể cầm máu và giảm đau. Bởi vì trong lý luận Tây y, huyệt đạo và kinh mạch đều không tồn tại, toàn bộ nền tảng lý luận của Trung y đều bị Tây y xem là không có căn cứ.

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Tôi chỉ có thể làm được bấy nhiêu, phần tiếp theo cứ giao cho các bác sĩ chuyên nghiệp vậy!" "Cậu mạnh hơn gấp trăm lần so với các bác sĩ chuyên nghiệp đó!" Brooke không tiếc lời ca ngợi. "Ha ha! Vậy thì tôi có thể cân nhắc sau khi về hưu sẽ mở một phòng khám Trung y!" Hạ Nhược Phi nói. Brooke chắc nịch nói: "Khi đó việc làm ăn của cậu nhất định sẽ rất tốt!"

Trong khi đang nói chuyện, có người bước vào buồng lái. Brooke vừa nhìn thấy người đến, lập tức nói: "Này! Alexis! Tôi chưa bao giờ mong muốn nhìn thấy khuôn mặt già nua đáng ghét của cậu như hôm nay cả!"

Alexis là một ông lão nhỏ nhắn vừa ngoài năm mươi tuổi, tóc đã lốm đốm bạc và thưa thớt. Bộ đồng phục công nhân hàng không Úc Châu bó chặt trên thân hình mập mạp của ông, trên mặt nở nụ cười sảng khoái. "Brooke! Tôi cũng vậy!" Alexis nói: "Trước đây gặp cậu, tôi hận không thể giẫm vài phát vào mặt cậu! Nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác, tôi khát khao được thấy cậu còn sống, thậm chí còn mong chờ hơn cả lần hẹn hò đầu tiên thời trẻ..."

Hai người đồng thời phá ra cười lớn. Hạ Nhược Phi cảm thấy, nếu không phải Brooke bị thương đến mức không thể nâng tay lên, hai người e rằng đã ôm chầm lấy nhau rồi. Vừa nghĩ đến cảnh đó liền cảm thấy thật là... tình huynh đệ tràn đầy.

Alexis và Brooke đơn giản hỏi han vài câu, lập tức chuyển ánh mắt về phía Hạ Nhược Phi. Nói: "Ngài chắc chắn là Hạ tiên sinh! Xin tự giới thiệu, tôi là trưởng ga của Hãng hàng không Úc Châu tại Saipan, tên tôi là Alexis! Tôi xin thay mặt Hàng không Úc Châu bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với hành động anh hùng của Hạ tiên sinh! Ban lãnh đạo cấp cao của công ty đang trên đường bay đến Saipan, họ còn muốn đích thân cảm ơn ngài!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Alexis tiên sinh, tôi chỉ là không muốn cùng máy bay rơi xuống biển thôi! Cơ trưởng Brooke đã giúp đỡ rất nhiều, nếu không một mình tôi đối mặt với thiết bị điều khiển phức tạp và tinh vi như vậy, e rằng cũng không thể làm gì được!"

"Brooke phải nhận được huân chương xứng đáng của anh ấy!" Alexis nói.

Lúc này, Brooke vẻ mặt buồn bã, thấp giọng hỏi: "Alexis, cậu có thấy cơ trưởng Johansson không?" Nụ cười trên mặt Alexis hơi ngưng lại, lộ ra vẻ mặt đau thương, nói: "Brooke, tôi biết cậu muốn hỏi gì. Các bác sĩ đã lên máy bay ngay lập tức và tiến hành kiểm tra Johansson, nhưng đáng tiếc... Anh ấy đã qua đời từ lâu rồi..."

Brooke đau buồn nhắm hai mắt lại, thì thào nói: "Lão già... Ông chỉ còn ba tháng nữa là về hưu rồi mà..."

Alexis vỗ vai Brooke nói: "Được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa! Điều cậu cần làm bây giờ là nhanh chóng đến bệnh viện xử lý vết thương. Mọi người đều mong chờ cậu sớm ngày trở lại bầu trời!"

"Tôi biết rồi..." Brooke khẽ nói.

Các hành khách cũng đã sơ tán xong xuôi. Hạ Nhược Phi, Phùng Tịnh, cùng với Brooke và Alexis cũng rời khỏi buồng lái. Hạ Nhược Phi hỏi: "Các hành khách được sắp xếp thế nào rồi?" Chuyến bay này phần lớn hành khách đều là người Hoa, Hạ Nhược Phi đương nhiên quan tâm tình hình của đồng bào mình.

Alexis nói: "Hạ tiên sinh cứ yên tâm, công ty chúng tôi đã điều máy bay đến, chẳng mấy chốc sẽ hạ cánh tại Saipan! Các hành khách nếu muốn tiếp tục hành trình, có thể đổi sang chuyến bay của công ty chúng tôi. Nếu tâm lý không ổn, cũng có thể chọn ở lại Saipan, công ty chúng tôi sẽ chi trả chi phí ăn ở trong khoảng thời gian này! Đương nhiên, tất cả hành khách đều sẽ nhận được bồi thường từ hãng hàng không của chúng tôi!"

Hạ Nhược Phi gật đầu, anh vẫn khá hài lòng với sự sắp xếp này.

"À đúng rồi, khách du lịch Hoa Hạ có thể nhập cảnh Saipan không?" Hạ Nhược Phi hỏi. Phùng Tịnh bên cạnh cười nói: "Saipan là một hòn đảo du lịch thuộc Mỹ. Từ tháng 11 năm 2009, người Hoa đến Saipan được hưởng chế độ miễn thị thực 45 ngày, họ chỉ cần có hộ chiếu Hoa Hạ là có thể làm thủ tục nhập cảnh!"

"Vậy thì tốt!" Hạ Nhược Phi nói: "Tôi cũng muốn chơi vài ngày ở Saipan đây! Nhưng bên Úc Châu công việc vẫn còn khá gấp, cho nên... chúng ta vẫn nên đi chuyến bay tiếp theo của Úc Châu để bay tiếp đến Úc thôi!"

"Em nghe theo sắp xếp của anh, dù sao anh là ông chủ mà!" Phùng Tịnh hé miệng cười nói.

Lúc này, Alexis nói: "Hạ tiên sinh, lát nữa cảnh sát sân bay sẽ đến tìm ngài và phi hành đoàn ��ể tìm hiểu một số tình huống. Ban lãnh đạo cấp cao của hãng hàng không Úc Châu chúng tôi cũng sẽ đích thân đến cảm ơn ngài. Vì vậy... ngài có thể sẽ phải ở lại Saipan một hai ngày, không thể đi chuyến bay kế tiếp đến Úc Châu được rồi."

Hạ Nhược Phi không khỏi há hốc mồm, cười khổ nhìn Phùng Tịnh. Phùng Tịnh bật cười, nói: "Đã đến rồi thì nên ở lại thôi, như lời cơ trưởng Brooke nói, đây là sự sắp đặt của Thượng Đế mà..."

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free