(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 968: Kỳ hoa thí nghiệm
Hạ Nhược Phi không tán thành cách xử lý theo lối quan trường của Lý chủ nhiệm, nhưng cũng không phủ nhận rằng Lý chủ nhiệm nhất định là xuất phát từ ý tốt, vì vậy hắn cười gật đầu đồng ý.
Alexis giới thiệu sơ lược về các thành viên tổ điều tra cho Hạ Nhược Phi, sau đó liền rời khỏi phòng họp.
Úc hàng, với tư cách là bên liên quan, cần phải tránh mặt.
Vì vậy, tuy họ cũng tham gia điều tra vụ việc, nhưng chủ yếu là làm một số công tác phối hợp, còn vai trò chủ đạo thuộc về cục an toàn hàng không của ba quốc gia.
Các thành viên tổ điều tra đều không phải tầm thường, nổi tiếng nhất tự nhiên là Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ. Ủy ban này được thành lập vào những năm sáu mươi của thế kỷ trước, đã tham gia điều tra nhiều vụ tai nạn hàng không nổi tiếng, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Một số quốc gia thứ ba khi gặp tình huống đặc biệt trên không cũng thường mời họ hỗ trợ điều tra.
Úc Châu và Hoa Hạ cũng cử chuyên gia an toàn hàng không đến đây, hơn nữa cấp bậc của người dẫn đầu cũng không hề thấp.
Đương nhiên, những lo lắng về việc bị làm khó dễ của Lý chủ nhiệm đã không xảy ra.
Tổ điều tra chỉ theo thông lệ hỏi kỹ Hạ Nhược Phi về toàn bộ quá trình sự việc. Họ đều là những người chuyên nghiệp, hỏi cặn kẽ hơn cảnh sát, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Trên thực tế, mọi người đều đã nắm chắc kết luận vụ việc trong lòng. Tổ điều tra tối qua sau khi đến nơi cũng lập tức bắt tay vào công việc, họ đã bận rộn gần như suốt đêm.
Công việc đầu tiên của tổ điều tra chính là trích xuất dữ liệu ghi âm khoang lái và dữ liệu bay của chuyến bay liên quan, tức là dữ liệu được ghi trong "hộp đen" mà mọi người thường nói.
Sau đó, họ đã dành trọn một đêm để sơ bộ rà soát tất cả dữ liệu dựa trên trục thời gian.
Mặc dù nhiều chi tiết cụ thể vẫn chưa kịp phân tích, nhưng về cơ bản, việc xác định tính chất của sự kiện đã không còn quá nhiều nghi vấn.
Bao gồm cả khoảng thời gian Wilkins khóa trái buồng điều khiển,
Dữ liệu ghi lại cho thấy có người đã thao tác núm xoay lái tự động, thay đổi hướng đi và độ cao của máy bay. Hơn nữa, họ còn nghe được những lời cuối cùng của cơ trưởng Johansson...
Wilkins đã sử dụng chất độc cực mạnh, cơ trưởng Johansson chỉ kịp nói nửa câu: "Wilkins, tôi cảm thấy không khỏe, cậu tiếp quản điều khiển..."
Sau đó, thiết bị ghi âm khoang lái không còn thu được âm thanh của cơ trưởng Johansson nữa.
Vị cơ trưởng lão luyện còn ba tháng nữa sẽ về hưu này, vào thời khắc cuối cùng của sinh mệnh vẫn nghĩ đến trách nhiệm của một cơ trưởng.
Sau đó Hạ Nhược Phi cùng đội bay phá cửa xông vào, Wilkins cố ý đập vỡ kính chắn gió. Tất cả những âm thanh này đều được hộp đen trung thực ghi lại.
Sau khi khoang máy bay mất áp, do tạp âm quá lớn nên âm thanh ghi lại về cơ bản không thể nghe rõ ràng, nhưng thông qua dữ liệu chuyến bay, họ vẫn có thể mô phỏng trạng thái bay của máy bay lúc đó trên máy tính.
Do đó, về cơ bản không có gì đáng ngờ trên phương diện lớn. Tổ điều tra hỏi người trong cuộc chỉ là muốn thu thập thêm nhiều tư liệu trực tiếp, đồng thời kết hợp với bằng chứng khách quan ghi trong hộp đen để hình thành chứng cứ.
Điều duy nhất khiến tổ điều tra cảm thấy nghi ngờ không phải việc Hạ Nhược Phi một người nghiệp dư lại có thể điều khiển thành công máy bay hàng không – trên phương diện này, sự thật thắng hùng biện, hơn nữa lúc đó trong khoang điều khiển có một vị cơ trưởng lão luyện hướng dẫn kỹ thuật, cộng thêm một chút may mắn, vẫn có thể thành công – điều mà tổ điều tra cảm thấy không thể tin nổi là, Hạ Nhược Phi cùng đội bay đồng thời lại có thể phá vỡ cửa buồng lái.
Theo tiêu chuẩn thiết kế của nhà sản xuất máy bay, nếu xảy ra tình huống như vậy, về cơ bản đó là một thế cục chết, trong thời gian hữu hạn, hơn nữa trên không lại không thể tìm thấy công cụ phù h��p, thì căn bản không thể phá vỡ cửa buồng lái.
Trên thực tế, đây chính là thiết kế vì an toàn hàng không, nếu bên ngoài buồng lái có tồn tại cách thức mở cửa buồng lái, thì sẽ có nguy cơ bị bọn cướp máy bay lợi dụng.
Đối với nghi vấn của mọi người, Hạ Nhược Phi cũng không có lời giải thích nào tốt hơn, hắn chỉ có thể nhún vai nói: "Tôi cũng không rõ lắm, có lẽ là sức lực của tôi khá lớn thì sao!"
Lời giải thích này của Hạ Nhược Phi đương nhiên không nhận được sự tán thành của các chuyên gia thuộc Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ, những người luôn nói chuyện dựa trên tiêu chuẩn, bởi vì điều này căn bản là không khoa học.
Nhưng sự thật lại rành rành ở đó, căn bản không cho phép họ hoài nghi.
Thế là, nhóm người này liền rơi vào ngõ cụt...
Nội bộ tổ điều tra tranh luận không hề nhỏ, thậm chí có một bộ phận đáng kể cho rằng nhà sản xuất máy bay đã ăn bớt nguyên vật liệu khi chế tạo, dẫn đến chất lượng cửa buồng lái không đạt yêu cầu.
Điều này khiến đại diện của nhà sản xuất máy bay có mặt tại đây sợ hãi tột độ – với tư cách là nhà sản xuất máy bay, họ cũng cử người tham gia, chỉ có điều địa vị của họ gần giống với Úc hàng, chỉ có phần phối hợp điều tra.
Đương nhiên, những người có ý kiến khác cũng không ít, bởi vì ghi âm khoang lái và ghi chép điều tra cho thấy, trước khi Hạ Nhược Phi phá cửa, tiếp viên hàng không trên máy bay đã dùng búa chống bạo động đập rất lâu, nhưng cánh cửa khoang lái kia căn bản vẫn không nhúc nhích.
Tiếng tranh luận của mọi người ngày càng lớn, phòng họp có xu hướng biến thành chợ vỡ...
Cuối cùng, vẫn là triết lý quan trường của các quan chức Hoa Hạ phát huy tác dụng.
Lý chủ nhiệm thông qua phiên dịch bày tỏ ý kiến: "Mọi người xin hãy yên lặng một chút. Về vấn đề chất lượng cửa buồng lái, máy bay đã được niêm phong chờ điều tra. Sau cuộc điều tra chuyên nghiệp tiếp theo, kết quả tự nhiên sẽ được công bố. Việc chúng ta tranh luận vấn đề này hiện tại không hề ảnh hưởng đến việc xác định tính chất của toàn bộ sự việc phải không?"
Mặt khác, Hạ tiên sinh đã trải qua sự việc ngày hôm qua, chắc chắn cả người đều mệt mỏi. Chư vị nếu không có vấn đề gì khác, liệu có thể để hắn về nghỉ ngơi trước không?
Đúng vậy, Lý chủ nhiệm đã áp dụng triết lý "Thả Tự Quyết" uyên thâm rộng lớn, đồng thời cũng tiện thể giúp đỡ một người đồng hương.
Mọi người cũng biết dù có tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, cuối cùng cũng sẽ không có bất cứ kết quả gì, cho nên đều tán đồng ý kiến của Lý chủ nhiệm. Sau khi thương lượng, họ liền bày tỏ lời cảm ơn với Hạ Nhược Phi và cho phép hắn rời khỏi phòng họp.
Hạ Nhược Phi vội vã như chạy trốn trở về phòng, với nhóm chuyên gia nghiêm cẩn đến cực điểm này, hắn một phút cũng không muốn ở lại lâu thêm cùng họ.
Ban đầu Hạ Nhược Phi cho rằng chuyện này hẳn là đã kết thúc, nhưng hắn đã đánh giá thấp mức độ nghiêm cẩn của các chuyên gia điều tra viên...
Buổi sáng, Hạ Nhược Phi cùng Phùng Tịnh đến bờ biển Saipan để tận hưởng phong cảnh biển. Hắn còn cùng Phùng Tịnh đang tràn đầy phấn khởi chơi lặn biển nông.
Thực ra, hạng mục kiểu nổi trên mặt nước, úp mặt xuống biển để ngắm cảnh đẹp dưới nước, theo Hạ Nhược Phi thực sự quá trẻ con – khi còn trong quân đội, mỗi lần huấn luyện biển họ đều có hạng mục lặn sâu, tuy không như thợ lặn chuyên nghiệp đi thách thức cực hạn, nhưng so với việc mặc áo phao, ngậm ống thở lềnh bềnh trên mặt nước thì kích thích hơn nhiều.
Tuy nhiên, Phùng Tịnh lại có hứng thú như vậy, Hạ Nhược Phi cũng không tiện làm mất hứng của nàng.
Trong quá trình lặn biển nông, Hạ Nhược Phi không có chút hứng thú nào với những rạn san hô cạn hay đàn cá bơi lội, ánh mắt tinh ranh của hắn không kìm được mà liếc nhìn sang chỗ khác.
Đảo Saipan là thắng địa du lịch, hạng mục lặn biển nông tự nhiên cũng rất sôi động. Không ngắm san hô thì có thể ngắm mỹ nữ chứ! Hơn nữa, ngắm mỹ nữ dưới nước cũng có một phong vị khác.
Người gần hắn nhất, đương nhiên là Phùng Tịnh.
Hôm nay Phùng Tịnh mặc bikini, phải nói, một người bình thường luôn diện trang phục nữ cường nhân, sau khi đổi sang bikini thật sự có một nét phong tình đặc biệt.
Vòng eo thon gọn, đôi chân dài săn chắc, bình thường đều được bao bọc kín mít, hôm nay Hạ Nhược Phi ngược lại được dịp no mắt chiêm ngưỡng.
Hắn vừa lén lút nhìn trộm, vừa thầm thì trong lòng: Không ngờ Tịnh tỷ cũng rất có đường nét đây...
Lần lơ đễnh này, ánh mắt hắn vừa vặn đối diện với Phùng Tịnh.
Mặc dù cách kính bảo hộ, nhưng ánh mắt tán thưởng của Hạ Nhược Phi vẫn được Phùng Tịnh nhìn thấy rất rõ ràng. Trong lòng nàng không khỏi một trận ngỡ ngàng, mặc dù đang ở trong làn nước biển mát lạnh, người vẫn cảm thấy gò má nóng bừng.
Tuy nhiên, Phùng Tịnh cũng không hề tránh né ánh mắt của Hạ Nhược Phi, lòng nàng ngược lại còn thầm vui mừng.
Ngược lại, Hạ Nhược Phi đã bị bắt quả tang nên có phần lúng túng, vội vàng quay đầu nhìn sang hướng khác.
Phùng Tịnh không nhịn được muốn cười, nhưng trong miệng ngậm ống thở, bắt buộc phải ngậm chặt miệng, nghẹn đến mức rất khổ sở.
Chơi lặn biển nông xong, hai người trở về khách sạn tắm rửa thay quần áo, sau đó lại đến bờ biển tìm một nhà hàng phong vị, gọi một đống món ăn mang hương vị Chamorro, nào là cơm đỏ, thịt nướng, cua dừa... Cứ chọn những món có đặc sắc mà gọi.
Ăn uống như gió cuốn xong, hai người vừa về đến khách sạn đã bị Lý chủ nhiệm chặn lại ở đại sảnh.
"Hạ tổng! Đã dùng bữa chưa?" Lý chủ nhiệm mặt tươi cười hỏi.
"Tôi đã ăn ở ngoài rồi, Lý chủ nhiệm có chuyện gì vậy..." Hạ Nhược Phi hỏi.
"Tìm cậu có chút việc, chúng ta sang bên kia nói chuyện được không?" Lý chủ nhiệm nhìn Phùng Tịnh một cái, muốn nói lại thôi.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, Tịnh tỷ cứ về nghỉ ngơi trước đi!"
Phùng Tịnh nhìn Lý chủ nhiệm, gật đầu, rồi hỏi: "Nhược Phi, chúng ta còn phải ở Saipan bao lâu nữa đây? Bên Úc Châu có một đống việc! Chẳng phải anh nói chuyện trang viên rượu vang không thể chờ sao? Còn công ty trong nước cũng không thể mãi không có người chèo lái chứ!"
Lý chủ nhiệm biết, lời của Phùng Tịnh thực chất là hỏi hắn, cho nên vội vàng nói: "Thưa cô, phần việc cần Hạ tiên sinh phối hợp sẽ nhanh chóng hoàn thành thôi, nhanh nhất là ngày mai hai vị có thể rời đi rồi!"
"Vậy thì tốt!" Phùng Tịnh mỉm cười nói, "Vậy Lý chủ nhiệm cứ trò chuyện đi, tôi không quấy rầy nữa..."
Nói xong, nàng gật đầu với Lý chủ nhiệm, sau đó bước đi về phía thang máy.
Hạ Nhược Phi giải thích: "Phùng tổng là CEO của công ty chúng tôi, lần này cùng tôi đến Úc Châu công tác, không ngờ lại gặp phải chuyện này, làm lỡ không ít công việc... Ông cũng biết đấy, nữ cường nhân du học về, trong đầu toàn là chuyện công việc..."
Lý chủ nhiệm cười phụ họa nói: "Hiểu! Hiểu!"
Hai người đến quán cà phê vỉa hè tầng một, gọi hai ly đồ uống, sau đó Hạ Nhược Phi hỏi: "Lý chủ nhiệm, có phải bên tổ điều tra còn có chuyện gì cần tôi phối hợp không?"
Lý chủ nhiệm cười gượng, nói: "Có một việc e rằng thật sự sẽ làm phiền Hạ tổng... Phía Hoa Hạ chúng tôi thì phản đối, nhưng phía Mỹ và Úc Châu lại kiên trì, nên cũng không có cách nào, có lẽ sẽ cần Hạ tổng chịu khó một chút..."
Kế đó, Lý chủ nhiệm liền kể lại sự tình cho Hạ Nhược Phi nghe.
Sau khi nghe xong, H�� Nhược Phi cũng không nhịn được có phần dở khóc dở cười.
Hóa ra, những người của Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ vẫn còn băn khoăn về chuyện cửa buồng lái. Sáng nay họ đã cử chuyên gia đi kiểm tra cửa khoang của máy bay, và cũng không phát hiện vấn đề chất lượng rõ ràng nào.
Chỉ có điều cửa khoang đã bị phá hủy, hơn nữa trải qua lực kéo giật mạnh lúc mất áp do nổ, rất nhiều dữ liệu cũng không thể phân tích ra được.
Mặc dù việc phá vỡ cửa khoang thành công trên không lúc đó là chuyện tốt, trực tiếp tránh khỏi một tai nạn nghiêm trọng máy bay hủy người vong, nhưng trong quá trình điều tra tai nạn thì chưa chắc đã là chuyện tốt.
Ít nhất, phía nhà sản xuất máy bay đang vô cùng sốt ruột.
Nóng lòng phủi sạch quan hệ, họ đã nghĩ ra một ý tưởng táo bạo – đó là tháo dỡ một cánh cửa khoang và cơ cấu khóa từ một chiếc máy bay cùng chủng loại của Úc hàng, trước tiên kiểm nghiệm chất lượng xem có đạt tiêu chuẩn không, sau đó...
Sau đó mời Hạ Nhược Phi tại hiện trường dùng búa chống bạo động phá tan cánh cửa khoang còn nguyên vẹn này.
Nếu chứng minh được chất lượng không có vấn đề, thậm chí người khác trong điều kiện tương đương không có cách nào phá vỡ, nhưng Hạ Nhược Phi lại có thể làm được, vậy thì nhất định có thể loại bỏ vấn đề chất lượng máy bay của nhà sản xuất.
Để tránh hiềm nghi, họ thậm chí còn trực tiếp mua một cánh cửa khoang của một chiếc máy bay cùng chủng loại từ Úc hàng. Làm như vậy thì rất khó dàn dựng – phía Úc hàng cũng không có lý do gì phải phối hợp nhà sản xuất dàn dựng.
Đương nhiên, tất cả chi phí đều do nhà sản xuất máy bay chi trả.
Vì danh dự công ty, họ cũng đủ liều.
Phương án này thoạt nhìn có vẻ không đáng tin cậy, nhưng lại nhận được sự ủng hộ hết mình từ các chuyên gia phía Úc Châu và Mỹ.
Hạ Nhược Phi sau khi nghe xong, có phần trợn mắt há mồm: "Để... để tôi phá hủy một cánh cửa cabin còn nguyên vẹn sao? Anh xác nhận đầu óc bọn họ không có vấn đề gì chứ?"
Lý chủ nhiệm cười nói: "Lúc đó tôi cũng cho rằng mình nghe lầm, hơn nữa chúng tôi cũng đã đề nghị rằng trong tình huống khẩn cấp, tiềm năng của con người có thể bùng nổ, nếu để cậu làm lại một lần, cũng chưa chắc đã phá vỡ được cửa khoang. Nhưng họ kiên trì muốn thử một lần, hơn nữa phía nhà sản xuất máy bay cũng không thiếu tiền..."
"Vậy cần bao lâu?" Hạ Nhược Phi cau mày hỏi, "Tôi đi Úc Châu thực sự có việc gấp, không thể chậm trễ được!"
"À, là như vậy, chiếc máy bay mà họ chuẩn bị dùng để làm thí nghiệm hiện đang ở một cơ sở của Úc hàng." Lý chủ nhiệm vội vàng nói, "Ở bên đó đã tháo dỡ cửa khoang và cơ cấu khóa rồi. Phía này đang chuẩn bị sắp xếp để sáng mai hai vị bay đến Úc Châu, phối hợp họ hoàn thành thí nghiệm này là cậu có thể rời đi!"
Hạ Nhược Phi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thế thì còn tạm được! Được rồi! Cứ cùng bọn họ 'điên' một trận..."
Lý chủ nhiệm thở phào một tiếng, nói: "Cảm ơn Hạ tổng! Cảm ơn Hạ tổng..."
Bởi vì Hạ Nhược Phi là người Hoa, nên phía tổ điều tra đương nhiên để đại diện của Hoa Hạ đến làm công tác. Hơn nữa, Lý chủ nhiệm trước khi đến đây cũng đã nghe qua tình hình của Hạ Nhược Phi, Trưởng cục Tiết còn từng có ám chỉ. Lý chủ nhiệm biết rõ nếu Hạ Nhược Phi kiên quyết không phối hợp, hắn thật sự không có cách nào cưỡng chế Hạ Nhược Phi được.
Cũng may Hạ Nhược Phi khá dễ nói chuyện, chỉ phàn nàn vài câu rồi đồng ý với thí nghiệm có vẻ vô cùng hoang đường này.
Khi Hạ Nhược Phi trở về phòng của mình, đi ngang qua phòng Phùng Tịnh trên hành lang, thấy cửa phòng không khóa, liền gõ cửa rồi đi vào.
"Lý chủ nhiệm kia tìm anh làm gì vậy?" Phùng Tịnh cười hỏi.
Hạ Nhược Phi dở khóc dở cười kể lại phương án thí nghiệm kỳ quặc của tổ điều tra cho Phùng Tịnh nghe một lần. Phùng Tịnh sau khi nghe cũng không nhịn được trợn mắt há mồm.
"Anh thật sự sẽ cùng họ đi làm cái thí nghiệm này sao?" Phùng Tịnh cười hỏi, "Vạn nhất lần này không phá ra được, chẳng phải là làm hỏng hình tượng của anh sao? Nói không chừng lúc đó tình huống khẩn cấp, tiềm năng của anh mới bùng nổ..."
Cách nói của Phùng Tịnh ngược lại rất giống với Lý chủ nhiệm.
Hạ Nhược Phi cười nói: "Không có vạn nhất nào cả, chỉ cần bọn họ không tiếc tiền, mang bao nhiêu cánh cửa khoang đến tôi cũng phá mở được! Dù sao coi như tìm chút vui, ngày mai bay đến Úc Châu, máy bay hạ cánh xong tôi sẽ đi đập tan cửa khoang của họ, sau đó chúng ta rời đi!"
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này trên nền tảng truyen.free.