Hạ Nhược Phi vội vàng đáp lời: "Không có! Toàn bộ số gỗ sồi năm nay ông ấy đã dự định xuất khẩu ra nước ngoài hết rồi, hai khúc gỗ này vốn là số còn sót lại thôi! Những cây khác vẫn chưa đạt tiêu chuẩn để đốn hạ!"

Dù trong không gian có không ít cây sồi, nhưng Hạ Nhược Phi còn muốn giữ lại để bồi dưỡng Nấm cục. Vả lại, hai trang viên rượu gộp lại, nhu cầu về thùng gỗ sồi là vô cùng lớn. Ngay cả khi đốn hạ tất cả cây sồi trong không gian, cũng chắc chắn không đủ. Vì vậy, Hạ Nhược Phi tự nhiên vội vàng muốn dập tắt ý định của lão West về việc thay thế thùng gỗ sồi.

Lão West nghe vậy vô cùng thất vọng, chưa từ bỏ ý định hỏi: "Thật sự không có một khúc nào sao?"

Hạ Nhược Phi kiên quyết đáp: "Thật sự không có khúc nào cả!"

"Hay là cậu thử hỏi lại lần nữa xem?" Lão West đầy mong đợi nói: "Hạ, giống nho của chúng ta có phẩm chất rất cao, vốn dĩ tôi vẫn luôn mong muốn dùng thùng gỗ sồi mới, vì thùng mới ảnh hưởng đến hương vị rượu vang lớn hơn nhiều so với thùng gỗ cũ. Nếu có thể dùng loại gỗ sồi cực phẩm này để chế tác thùng, chất lượng của lô rượu vang này của chúng ta chắc chắn sẽ còn nâng cao một bậc!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Chú West, thật sự không còn nữa ạ, cháu đã hỏi bạn của cháu rồi."

"Thật vậy sao..." Lão West khó nén ngữ khí thất vọng.

Hạ Nhược Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Chú West, chú thấy thế này có được không ạ? Dù hai khúc gỗ này có thể làm được bao nhiêu thùng rượu, cháu chỉ cần hai cái trong số đó, số còn lại sẽ để lại cho trang viên dùng. Thùng cũ và thùng mới cùng dùng, đến lúc đó chúng ta có thể so sánh, cũng sẽ có kết quả trực quan mà!"

Hạ Nhược Phi ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Còn nữa, sang năm cháu sẽ nhờ bạn cháu giữ lại một lô gỗ sồi cho chúng ta, đảm bảo đủ dùng cho cả hai trang viên! Chú cứ thống kê số lượng cần, cháu sẽ nhờ bạn cháu đặt trước sớm, thế nào ạ?"

Lão West đáp: "Vậy thì chỉ đành vậy thôi! Hạ, vậy bây giờ cậu hãy liên hệ bạn của cậu đi! Sang năm, trang viên của chúng ta cần đặt trước gỗ để làm ít nhất 800 thùng rượu!"

"800 cái ư?" Hạ Nhược Phi kinh ngạc hỏi, "cần nhiều đến thế sao?"

"Cần chứ!" Lão West nói.

Trang viên rượu Kim Tượng là trang viên lớn nhất vùng Thung Lũng Thợ Săn, còn trang viên West bên này quy mô cũng không hề nhỏ. Tính theo số lượng cây trồng của hai trang viên, 800 thùng rượu cũng chỉ vừa đủ mà thôi!

Hạ Nhược Phi suy nghĩ một lát, đáp: "Không thành vấn đề! Cháu sẽ lập tức đặt trước với bạn cháu!"

Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại hỏi: "Chú West, bây giờ làm thùng rượu thì cần bao nhiêu thời gian ạ? Liệu có kịp cho lô rượu vang này không?"

Lão West đáp: "Nếu chỉ làm vài cái thôi, tôi sẽ bảo lão Ka ngừng hết các việc khác lại, một tuần thì chắc là đủ rồi! Chủ yếu là thùng mới cần phải trải qua công đoạn nướng, quy trình này cực kỳ quan trọng đối với chất lượng thùng, đồng thời cũng tốn khá nhiều thời gian, một tuần chắc là nhanh nhất rồi!"

Lão West nói thêm: "Bên trang viên rượu Kim Tượng, nho có kỳ chín muộn hơn vài ngày, một tuần chắc là kịp. Không có gì đáng ngại đâu! Tôi vẫn không hiểu, tại sao cậu nhất định phải ủ rượu nho non? Quá trình ủ non yêu cầu rất khắt khe về nhiệt độ môi trường, cậu mang về rồi rất có khả năng hai thùng rượu nho này sẽ biến thành nước thải chua chát thối rữa đấy."

Hạ Nhược Phi cười vang nói: "Chú West, chú đừng lo lắng chuyện này! Dù sao cháu cũng chỉ cần hai thùng thôi, chú mau về nghỉ ngơi đi ạ! Ngày mai còn phải dậy sớm hái nho nữa! Cháu cũng về nông trường đây!"

"Được rồi!" Lão West đáp, "sáng mai tôi sẽ gọi lão Ka đến, ông ấy là người đóng thùng giỏi nhất vùng Thung Lũng Thợ Săn đấy!"

"Cảm ơn chú West!" Hạ Nhược Phi cười nói.

Sáng hôm sau, không lâu sau khi Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh đến trang viên rượu West, một lão già trông ngầu, mặc áo sơ mi kẻ ca rô, đi giày bốt, đội nón cao bồi, lái xe tải đến trang viên.

Vừa nhảy xuống xe, ông ta đã gọi lớn: "West! West! Khúc gỗ sồi thượng đẳng ông nói đâu rồi!"

Lão West đang bận rộn lập tức buông việc trong tay, đứng dậy bước tới đón, cười ha hả nói: "Karl! Ông đến sớm thật đấy! Lại đây, lại đây, để tôi giới thiệu trước đã, vị này là chủ mới của trang viên rượu West, Hạ Nhược Phi đến từ Hoa Hạ!"

Karl qua loa gật đầu với Hạ Nhược Phi, rồi nói: "West, mau dẫn tôi đi xem gỗ sồi đi! Nếu chất lượng không tốt, tôi sẽ không nhận đâu! Bây giờ tôi còn một đống lớn đơn hàng đang chờ đây!"

Ông ta chẳng quan tâm chủ trang viên rượu West đổi thành ai, mà chỉ một lòng nghĩ đến khúc gỗ sồi cực phẩm mà lão West đã khoa trương đến tận trời trong điện thoại tối qua. Đối với một người thợ đóng thùng bậc thầy mà nói, vật liệu gỗ tốt có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều so với một phú hào Hoa Hạ.

Lão West hơi lúng túng, Hạ Nhược Phi ngược lại không mấy để tâm, mỉm cười nói: "Chú West, chú cứ dẫn chú Karl đi xem vật liệu gỗ trước đi ạ!"

Lão West hơi bất mãn nhìn Karl một cái, rồi nói: "Đi theo tôi!"

Ông ta dẫn Karl đi về phía khoảng đất trống bên cạnh kiến trúc trang viên – hai khúc gỗ hôm qua đều được đặt ở đó.

Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh liếc nhìn nhau, rồi cũng bước chân đi theo.

Karl vừa nhìn thấy hai khúc gỗ này, lập tức bước nhanh hơn, đi đến bên cạnh khúc gỗ, ngồi xổm xuống cẩn thận quan sát. Ông ta kiểm tra kỹ lưỡng hơn lão West rất nhiều, không chỉ cẩn thận xem xét vân gỗ sồi, hơn nữa còn dùng móng tay bấm vài lần ở những vị trí khác nhau, thậm chí còn dùng sức bóc xuống một mẩu nhỏ để đưa lên mũi ngửi.

Biểu cảm trên mặt ông ta cũng trở nên phong phú hơn theo quá trình kiểm tra.

Cuối cùng, Karl đứng dậy, kích động nhìn lão West, vội vàng hỏi: "West, gỗ sồi này ông kiếm được từ đâu vậy? Sao lại chỉ có hai khúc thôi!"

"Chuyện đó ông đừng bận tâm! Tôi chỉ hỏi ông có nhận việc này hay không?" Lão West hỏi với vẻ đắc ý.

"Nhận! Đương nhiên là nhận rồi!" Karl không chút do dự nói.

Lão West ranh mãnh nháy mắt một cái, nói: "Chúng tôi cần khá gấp, hy vọng có thể nhận được thùng gỗ sồi trong vòng một tuần. Nếu vậy, ông có thể sẽ phải ngừng hết các việc còn lại trong tay, thực sự không vấn đề chứ? Nếu không được, tôi sẽ hỏi thử Wasil xem sao..."

"Ông dám!" Karl trợn mắt nói, "West, chúng ta là bạn bè mấy chục năm rồi đấy! Việc này mà ông dám giao cho Wasil, tôi sẽ lập tức tuyệt giao với ông, ông có tin không?"

Lão West bắt đầu cười ha hả, vỗ vai Karl nói: "Tôi đùa ông thôi! Hôm qua tôi vừa kiếm được vật liệu gỗ là đã gọi điện cho ông ngay rồi còn gì?"

Tiếp đó, lão West lại nghiêm nghị nói: "Nhưng tôi nói giao hàng trong vòng một tuần thì không đùa đâu đấy, ông xác nhận có thể hoàn thành chứ?"

"Đương nhiên rồi!" Karl vỗ ngực nói, "Tôi sẽ tạm dừng hết các đơn hàng khác, tự mình xử lý hai khúc gỗ này, chắc chắn sẽ xong trong vòng một tuần!"

Hạ Nhược Phi ở một bên hỏi: "Chú Karl, hai khúc gỗ này có thể làm được bao nhiêu thùng gỗ sồi ạ?"

Karl hơi nhướng mày nói: "Cái này làm sao mà biết ngay được? Cái này cần phải mang về sau đó trải qua tính toán chi li mới có thể đưa ra kết luận chứ!"

Lão West ở một bên thong thả nói: "Karl, đừng trách tôi không nhắc ông nhé, chủ nhân của vật liệu gỗ này không phải tôi đâu, là Hạ đó."

Karl lơ đễnh nói: "Tôi biết mà, ông chẳng phải đã nói rồi sao? Anh ta là chủ mới của trang viên rượu West."

"Ông chẳng hiểu ý tôi gì cả!" Lão West cười tủm tỉm nói, "Ý tôi là, vật liệu gỗ này là Hạ kiếm được, hơn nữa sang năm chúng ta sẽ thay tất cả thùng gỗ sồi của trang viên bằng loại thùng mới làm từ gỗ sồi này, là của cả trang viên West và trang viên Kim Tượng đó!"

Karl sững sờ một chút, sau đó nhìn Hạ Nhược Phi, biểu cảm kiêu ngạo trên mặt ông ta lập tức biến mất không còn, thay vào đó là một nụ cười vô cùng nhiệt tình. Với bộ râu ria xồm xoàm luộm thuộm, khi ông ta cười lớn lên, nhất thời có một loại ảo giác về bang chủ Cái Bang.

Hạ Nhược Phi cảm thấy trong lòng hơi rờn rợn, không nhịn được nói: "Chú Karl..."

Karl lập tức nói: "Hạ tiên sinh! Vừa nhìn Hạ tiên sinh đã thấy là nhân sĩ thành công trẻ tuổi tài cao, chẳng trách có thể mua lại trang viên rượu West."

Lão West ở một bên nhắc nhở: "Karl! Hạ còn mua cả trang viên rượu Kim Tượng nữa!"

Karl nghẹn họng một tiếng, sau đó lập tức với vẻ mặt tươi cười nói: "Hạ tiên sinh, trước tiên xin tự giới thiệu một chút, tôi tên là Karl."

Hạ Nhược Phi hơi không thích ứng, xua tay nói: "Tiên sinh Karl, tôi biết mà, ông là người đóng thùng giỏi nhất vùng Thung Lũng Thợ Săn, đúng không ạ?"

"Hắc hắc, đó cũng là do mọi người đề bạt thôi," Karl nói, "vừa nãy có gì đắc tội xin Hạ tiên sinh bỏ qua! Hạ tiên sinh, không ngờ ngài lại có con đường mà kiếm được loại gỗ sồi cực phẩm như vậy, thật là không dễ gì có được đâu!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Tiên sinh Karl, có lời gì ông cứ nói thẳng đi ạ! Thái độ như vậy khiến tôi hơi không quen."

Phùng Tịnh ở một bên không nhịn được bật cười khẽ, đối với việc Karl từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính cũng cảm thấy rất buồn cười.

Karl cũng không cho rằng đó là sự ngang ngược, vẫn tươi cười nói: "Hạ tiên sinh, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, sang năm nếu ngài còn có thể kiếm được loại gỗ sồi như vậy, khi chế tác thùng gỗ sồi, liệu có thể ưu tiên nghĩ đến tôi không?"

Hạ Nhược Phi nhìn Phùng Tịnh và lão West, sau đó nói: "Chú Karl, chú West đã nói hết rồi, ngài đúng là người đóng thùng giỏi nhất vùng Thung Lũng Thợ Săn, năm sau nếu có thể mua được gỗ sồi thì cháu chắc chắn sẽ ưu tiên nghĩ đến ngài ạ!"

Karl nghe vậy mừng rỡ, vội vàng nói: "Được được được! Hạ tiên sinh vừa nhìn đã thấy là người sảng khoái! Vậy chúng ta đã nói xong rồi nhé! Sang năm, công việc thùng gỗ sồi cho trang viên của ngài, tôi xin được nhận trước!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: "Không thành vấn đề ạ! Nhưng hai khúc gỗ này..."

Karl vội vàng nói: "Hạ tiên sinh cứ yên tâm, tôi sẽ tạm dừng hết thảy các đơn hàng khác, ưu tiên xử lý hai khúc gỗ này cho ngài! À đúng rồi, ngài vừa nãy hỏi..."

"Hai khúc gỗ này có thể làm được mấy cái thùng gỗ sồi!" Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói.

"Đúng đúng đúng!" Karl vội vàng nói, "tôi sơ bộ ước tính một chút, ít nhất có thể làm được năm cái thùng gỗ sồi, nếu tiết kiệm vật liệu gỗ một chút thì còn có thể làm được sáu cái."

Hạ Nhược Phi cười nói: "Vậy chú Karl cứ xem mà làm đi ạ! Dù sao trước tiên vẫn nên đảm bảo chất lượng thùng gỗ sồi của chúng ta, tuyệt đối đừng ẩu tả."

Karl như thể bị vũ nhục, lập tức nói: "Cái này ngài cứ yên tâm, thương hiệu của lão Ka tôi đã tốt mấy chục năm nay, không cần ngài nói tôi cũng là ưu tiên đảm bảo chất lượng thùng gỗ sồi. Không tin ngài hỏi West xem."

Hạ Nhược Phi đưa ánh mắt nhìn về phía lão West, chỉ thấy lão West cũng gật đầu nói: "Hạ, nhân phẩm của Karl cậu cứ yên tâm đi! Ông ấy đã làm thùng gỗ sồi ở vùng Thung Lũng Thợ Săn mấy chục năm rồi, tuyệt đối là chất lượng hàng đầu!"

Hạ Nhược Phi nghe vậy gật đầu, mỉm cười nói: "Chú Karl, vậy thì làm phiền chú ạ!"

Lão Ka cười híp mắt nói: "Không phiền phức, không phiền phức, có thể cống hiến sức lực cho ngài là vinh hạnh của tôi!"

Nói xong, ông ta lập tức nói với lão West: "West, ông còn đứng ngây ra đó làm gì? Sao không mau gọi giúp tôi một chiếc xe tải?"

"Ồ ồ ồ! Đợi chút! Tôi đi gọi ngay đây!" Lão West vội vàng nói.

Không lâu sau, một chiếc xe tải cứng cáp lái đến, dưới sự chỉ huy của Karl, các công nhân chất vật liệu gỗ lên xe tải rồi chở đi.

Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh cũng bắt đầu tham gia vào công việc ủ rượu tại trang viên West, chủ yếu vẫn là công đoạn tách vỏ và bỏ cọng ban đầu. Công đoạn lắng đọng sau đó tốn quá nhiều thời gian, Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh có lẽ sẽ không chờ lâu như vậy được.

Vào buổi trưa, các công nhân xử lý xong số nho trắng thu hoạch hôm nay, rồi lục tục tan ca về nhà.

Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh cũng từ biệt vợ chồng West, chuẩn bị trở về Tiên Cảnh nông trường.

Hạ Nhược Phi ngồi vào chiếc xe Mercedes của Tiên Cảnh nông trường, vừa khởi động xe chuẩn bị lăn bánh thì điện thoại di động reo lên.

Hạ Nhược Phi nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, đó là số điện thoại riêng của Đường Dịch Thiên.

Anh ta nhấn nút nhận cuộc gọi, cười hì hì nói: "Đường đại ca, ngài khỏe chứ ạ!"

Đường Dịch Thiên ở đ��u dây bên kia điện thoại nói: "Nhược Phi, bây giờ cậu đang ở đâu đấy?"

Hạ Nhược Phi do dự một chút, nói: "Đường đại ca, thật ngại quá, bây giờ cháu đang ở Thung Lũng Thợ Săn đây! Vì bên trang viên này có việc khá gấp, cho nên hai hôm trước khi đến Sydney, cháu đã không kịp liên hệ với ngài trước."

Đường Dịch Thiên nghe vậy nói: "Hạ lão đệ, cậu hay thật đấy! Đã đến Úc Châu rồi mà còn không liên lạc với tôi, đây là coi tôi như người ngoài sao!"

Hạ Nhược Phi vội vàng nói: "Không có không có, Đường đại ca ngài đã hiểu lầm rồi."

Đường Dịch Thiên giả vờ tức giận nói: "Hừ! Tôi xem tin tức, biết cậu đi chuyến bay đó bị kẹt ở đảo Saipan rồi, tôi còn tưởng cậu đang ở Saipan phối hợp điều tra chứ! Ai dè cậu nhóc cậu lại lén lút chạy đến Úc Châu rồi! Lại còn không chào hỏi tôi một tiếng, xem ra là thật sự không coi huynh đệ này ra gì rồi!"

Hạ Nhược Phi cười xòa nói: "Đường đại ca đã hiểu lầm rồi, bên trang viên này vì nho sắp đến kỳ thu hoạch, đều đang đợi cháu về chủ trì nghi thức ủ rượu, cho nên cháu vừa đến Úc Châu là đã không ngừng nghỉ chạy về Thung Lũng Thợ Săn rồi, chẳng phải là chưa kịp liên hệ với ngài sao?"

Đường Dịch Thiên khẽ hừ một tiếng, hỏi: "Vậy bây giờ cậu có rảnh không?"

Hạ Nhược Phi sững sờ một chút, nói: "Hai ngày nay cũng coi như đã thu xếp gần xong rồi ạ. Đường đại ca, chiều nay cháu sẽ đến Sydney để bái phỏng ngài và mọi người nhé!"

Đường Dịch Thiên cười ha hả nói: "Thế thì còn tạm được! Hạ lão đệ, tôi sẽ cho A Hổ phái xe đến đón cậu và mọi người đi! Vừa hay có một người bạn muốn giới thiệu cho cậu làm quen!"

Hạ Nhược Phi vội vàng nói: "Không cần không cần, cháu tự lái xe qua là được rồi ạ! Đường đại ca, ngài cứ nói thời gian và địa điểm, cháu đảm bảo đến đúng giờ đúng chỗ!"

Tất cả quyền lợi nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free.