(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 984: Hoa Hạ gió xoáy
Hạ Nhược Phi đứng một bên vừa buồn cười vừa bực bội, nói: "Đường đại ca, huynh đừng có hùa theo nữa! Tôi nào biết đóng phim! Với lại tôi cũng chẳng có hứng thú!"
Đường Dịch Thiên lại cười nói: "Đây chính là cơ hội tốt để huynh nổi danh đấy! Huynh thử nghĩ xem! Sau chuyện này, huynh gần như là anh hùng nổi tiếng của Úc Châu, sau này lại tự mình đóng bộ phim được chuyển thể từ sự kiện có thật này, chuyện này quả thật là một giai thoại mà!"
Không đợi Hạ Nhược Phi nói lời nào, Đường Dịch Thiên lại dụ dỗ: "Đóng phim thật ra rất đơn giản! Jennifer có thể dạy huynh mà! Tôi sẽ bảo công ty quản lý bên đó sắp xếp cho huynh một khóa huấn luyện cấp tốc."
"Dừng lại! Dừng lại!" Hạ Nhược Phi vội vàng nói, "Đường đại ca, tôi một chút hứng thú cũng không có, chuyện này sau này đừng nhắc đến nữa!"
Đường Dịch Thiên vẫn còn có chút tiếc nuối, lẩm bẩm: "Nhiều cơ hội tốt như vậy! Sao lại không muốn chứ..."
Tony không hiểu họ nói tiếng Trung, trong lòng vẫn đang suy nghĩ về tính khả thi của việc chuyển thể thành phim. Hắn không biết rằng, muốn mời Hạ Nhược Phi tự mình đảm nhiệm nhân vật chính, hi vọng về cơ bản là đã tan thành mây khói.
Tuy nhiên, bất kể nói thế nào, câu chuyện này chuyển thể thành phim vẫn là vô cùng tốt, bản thân đề tài đã vô cùng hấp dẫn người, lại thêm đây là một sự kiện có thật được chuyển thể, tự nhiên có thể thu hút khán giả.
Buổi họp báo kết thúc đã là giữa trưa, nên phía hàng không Úc tự nhiên đã sắp xếp một bữa tiệc trưa thịnh soạn để khoản đãi đoàn người Hạ Nhược Phi.
Những người tham gia tiệc trưa, ngoài Tony và vài vị cao quản khác của hàng không Úc, còn có tiếp viên trưởng Cổ Lệ của chuyến bay hôm đó cùng với vị cảnh sát hàng không kia.
Tiệc trưa được tổ chức tại một nhà hàng gần khuôn viên trụ sở chính của hàng không Úc. Tony và các cao quản khác của hàng không Úc đối với Hạ Nhược Phi cùng mọi người vô cùng nhiệt tình. Mọi người nâng ly cạn chén, không khí bữa tiệc vô cùng hòa hợp.
Sau khi dùng bữa xong, Tony lại đích thân đưa Hạ Nhược Phi lên xe.
Còn về những chuyện cụ thể như phân phát tiền thưởng, vài ngày sau tự nhiên sẽ có nhân viên cấp dưới liên hệ với Hạ Nhược Phi, không cần một cao quản như Tony phải đích thân quan tâm.
Trong lúc Hạ Nhược Phi tham gia buổi họp báo, Jennifer đưa Đường Hạo Nhiên cùng Phùng Tịnh tiếp tục du ngoạn Sydney. Khi đoàn người Hạ Nhược Phi trở về trang viên biệt thự, ba người Phùng Tịnh vẫn chưa về.
Còn về Từ Tử Nguyên, sáng sớm hôm nay đã cáo từ trở về nhà của mình ở Sydney. Anh ta chỉ vì đi cùng Lý Nghĩa Phu nên mới ở nhà Đường Dịch Thiên, nhưng xem bộ dạng Lý Nghĩa Phu lúc này, dường như muốn ở lại lâu dài, Từ Tử Nguyên đương nhiên không thể ở mãi để bầu bạn.
Buổi chiều Hạ Nhược Phi nhàn rỗi không có việc gì, liền dứt khoát chỉ điểm Lý Nghĩa Phu tu luyện một phen.
Lý Nghĩa Phu tu luyện bộ {{Quy Nguyên kinh}} vốn thoát thai từ {{Quy Nguyên chân kinh}}, mà {{Quy Nguyên chân kinh}} là công pháp được ghi lại trong ngọc phù khắc chữ, chẳng khác nào được trực tiếp truyền thừa vào trong đầu Hạ Nhược Phi. Hắn tuy không tu luyện công pháp này, nhưng lại lý giải nó vô cùng thấu triệt, nên việc chỉ điểm Lý Nghĩa Phu tự nhiên là dư sức.
Hơn nữa, công pháp Lý Nghĩa Phu tu luyện vốn có chỗ không hoàn chỉnh, trong khi Hạ Nhược Phi lại có được bản công pháp hoàn chỉnh trong đầu. Bởi vậy, hắn thuận miệng sửa lại, chỉ điểm một chút cũng có thể khiến Lý Nghĩa Phu như nhặt được bảo bối.
Dựa theo lời Hạ Nhược Phi nói mà thử một chút, Lý Nghĩa Phu lập tức cảm thấy chân khí vận chuyển dường như thông suốt hơn rất nhiều. Đối với điều này, hắn tự nhiên mừng như điên, đối với Hạ Nhược Phi càng là cảm động đến rơi nước mắt.
Trải qua mấy ngày ở chung, Hạ Nhược Phi cũng cảm nhận được Lý Nghĩa Phu thật sự từ tận đáy lòng sùng kính mình. Cho dù hắn chỉ là một tiểu tử hơn hai mươi tuổi, Lý Nghĩa Phu vẫn xuất phát từ nội tâm mà coi hắn như trưởng bối đối xử.
Mặt khác, ấn tượng trực quan của Hạ Nhược Phi đối với Lý Nghĩa Phu cũng không tệ, nhìn không giống hạng người đại gian đại ác, nên hắn cũng vô tình hay cố ý truyền thụ một chút nội dung trong {{Quy Nguyên chân kinh}} cho Lý Nghĩa Phu thông qua cách chỉ điểm này.
Đương nhiên, Hạ Nhược Phi cũng không phải một mạch liền đem toàn bộ quyển công pháp dạy cho Lý Nghĩa Phu.
Thông qua những chỉ điểm có ý vô ý như vậy, ngay cả bản thân Lý Nghĩa Phu cũng không nhận ra được, chỉ cảm thấy tu luyện càng thêm hòa hợp thông suốt khi làm theo chỉ dẫn của Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi chỉ điểm vài câu, sau đó suy nghĩ một chút rồi nói: "Nghĩa Phu, ta nhớ dường như đã từng thấy {{Quy Nguyên chân kinh}}."
Lý Nghĩa Phu nghe vậy không kìm được run rẩy toàn thân, trong lòng tràn đầy mong đợi nhìn Hạ Nhược Phi, nhưng lại một lời cũng không dám nói.
Hạ Nhược Phi cười nói: "Ngươi không cần sốt sắng. Lần này trở lại, ta sẽ tìm trong di vật của sư môn. Nếu có thể tìm thấy {{Quy Nguyên chân kinh}}, ta nhất định sẽ truyền thụ cho ngươi, dù sao các ngươi tu luyện môn công pháp này cũng đã ba đời rồi."
Lý Nghĩa Phu nước mắt giàn giụa nói: "Sư thúc tổ, đệ tử không dám hy vọng xa vời còn có thể tu luyện chân chính {{Quy Nguyên chân kinh}}. Dù sao đệ tử đã tuổi già sức yếu, con đường tu luyện đã không còn hy vọng gì. Nhưng nếu khi còn sống có thể liếc nhìn {{Quy Nguyên chân kinh}}, thì khi xuống suối vàng gặp cha già cùng sư tổ, đệ tử cũng có thể ngẩng cao đầu."
Hạ Nhược Phi hơi cau mày nói: "Tuy rằng trước đây ngươi đã lãng phí quá nhiều thời gian, nhưng cũng chưa chắc đã không còn hy vọng. Phụ thân ngươi chẳng phải đã sống hơn 120 tuổi sao? Nếu như ngươi trước m��t trăm tuổi đột phá đến Luyện Khí tầng 6, vậy thì vẫn còn cơ hội tiến thêm một bước! Nếu là thành công Trúc Cơ, tuổi thọ càng sẽ gia tăng đáng kể, tại sao có thể tự mình nản lòng thoái chí chứ?"
Lý Nghĩa Phu bây giờ vẫn chưa đến 90 tuổi, theo Hạ Nhược Phi, mười mấy năm đột phá hai tầng tu vi, chẳng phải là chuyện rất dễ dàng sao?
Lý Nghĩa Phu lại cười khổ nói: "Sư thúc tổ, đệ tử tư chất ngu dốt, có thể đột phá đến Luyện Khí tầng 4 đã là ân điển của sư thúc tổ rồi, Luyện Khí tầng 6 đệ tử không dám hy vọng xa vời."
Lúc này Hạ Nhược Phi mới nghĩ đến, đứng ở góc độ của Lý Nghĩa Phu, muốn trong vỏn vẹn hơn mười năm đột phá hai tầng, thật đúng là một chuyện rất tuyệt vọng.
Dù sao bây giờ hoàn cảnh tu luyện khắc nghiệt như vậy, hơn nữa hắn cũng đã sắp đến tuổi 90 rồi, cho dù là tu sĩ, loại tu vi cấp nhập môn này cũng căn bản không thể ngăn cản cơ năng cơ thể lão hóa.
Phán đoán của Hạ Nhược Phi là dựa trên điều kiện tiên quyết có Linh Tinh phụ trợ, cùng với bản {{Quy Nguyên chân kinh}} hoàn chỉnh, mà những điều này Lý Nghĩa Phu căn bản không biết.
Nghĩ đến đây, Hạ Nhược Phi nghiêm nghị nói: "Nghĩa Phu, con đường tu luyện vốn là nghịch thiên mà đi, dù cho ngày mai có là đại nạn, cũng không thể để mất ý chí bất khuất! Bằng không thì ngươi còn chẳng bằng đừng tu luyện nữa, cứ việc ăn no chờ chết đi!"
Lý Nghĩa Phu như bị cảnh tỉnh, vội nói: "Sư thúc tổ, đệ tử biết sai rồi! Xin sư thúc tổ yên tâm, đệ tử nhất định sẽ cần cù luyện tập không ngừng! Trên con đường tu hành này, đệ tử sẽ vượt mọi chông gai, dù cho cuối cùng vẫn không thể thắng được tuế nguyệt, ít nhất đệ tử chết cũng không hối tiếc!"
Hạ Nhược Phi lúc này mới hài lòng gật đầu nói: "Có thể nghĩ như vậy là tốt rồi! Nghĩa Phu, hai ngày nữa không có việc gì thì ngươi cứ về Mỹ trước đi! Nếu như ta tìm thấy {{Quy Nguyên chân kinh}}, thì sẽ liên hệ ngươi ngay lập tức!"
Hạ Nhược Phi bây giờ vẫn chưa muốn ngay lập tức giao {{Quy Nguyên chân kinh}} cho Lý Nghĩa Phu.
Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng lực phá hoại của một tu sĩ đối với xã hội thế tục, cho nên hiện tại có thể nói đây là thời kỳ khảo sát Lý Nghĩa Phu. Nếu Lý Nghĩa Phu có thể vượt qua khảo sát của hắn, đừng nói {{Quy Nguyên chân kinh}}, ngay cả tài nguyên tu luyện quý giá như Linh Tinh, Hạ Nhược Phi cũng sẽ không tiếc rẻ.
Dù sao Lý Nghĩa Phu cùng hắn có quan hệ sư môn, hơn nữa hắn hiện tại có hơn 100 viên Linh Tinh, ở giai đoạn hiện nay dù thế nào cũng không dùng hết được.
Lý Nghĩa Phu tuy có lòng muốn ở lại bên cạnh Hạ Nhược Phi, nhưng đối với mệnh lệnh của trưởng bối sư môn lại không dám chống lại, chỉ có thể cúi đầu nói: "Đệ tử tuân lệnh!"
Nội dung buổi họp báo tin tức, ngày thứ hai đã đăng đầy trên các mặt báo.
Mặc dù góc độ đưa tin của tất cả các tạp chí lớn đều có khác biệt, nhưng Hạ Nhược Phi lại là một nhân vật chủ chốt không thể bỏ qua. Về cơ bản, mỗi cơ quan truyền thông đều tốn rất nhiều bài viết về Hạ Nhược Phi.
{{Siêu Anh Hùng đến từ thế giới phương Đông!}} {{Một mình hắn cứu vãn hàng không Úc!}} {{Hắn đã tạo nên kỳ tích lịch sử của ngành hàng không thế giới!}}
Truyền thông vì muốn thu hút sự chú ý, những tiêu đề khoa trương xuất hiện khắp mọi nơi, hơn nữa về cơ bản đều đi kèm với những bức ảnh lớn của Hạ Nhược Phi tại buổi họp báo. Trong các bài viết, đánh giá về Hạ Nhược Phi cũng tương đối cao, Hạ Nhược Phi hiển nhiên đã trở thành nhân vật nổi tiếng.
Đồng thời, còn có một số cơ quan truyền thông cũng tiến h��nh đưa tin từ những góc độ khác.
Ví dụ như, bài đưa tin của báo {{Sydney Morning Herald}} với tiêu đề {{Hạ Nhược Phi khiến chúng ta một lần nữa nhận thức người Hoa}}, liền vô cùng điển hình.
Đây là một bài đưa tin tương tự như ký sự phóng viên. Phóng viên của {{Sydney Morning Herald}} đã dùng những cảm nhận trực quan của mình về Hạ Nhược Phi để viết bài đưa tin này.
Trong bài viết, Hạ Nhược Phi được miêu tả là người khiêm tốn hữu lễ, phong thái hài hước thú vị, hơn nữa còn có thể nói tiếng Anh lưu loát, hoàn toàn khác biệt với hình tượng người Hoa cứng nhắc trong ấn tượng của mọi người.
Phóng viên này ở cuối bài viết: "Ngày càng nhiều người Hoa xuất hiện khắp nơi trên thế giới, nhưng một số người vẫn mang theo thành kiến, dùng ánh mắt của một trăm năm trước để đối xử với họ. Kỳ thực, phần lớn người Hoa mới đều như Hạ Nhược Phi, họ cần cù giản dị, nho nhã lễ độ. Hơn nữa, tốc độ phát triển của Hoa Hạ cũng vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta. Tôi từng đến thủ đô Hoa Hạ hai năm trước, đó là một đô thị lớn hiện đại và tân tiến hơn Sydney."
Tương tự như vậy, còn có vài tờ báo khác cũng đưa tin. Một số kênh truyền hình cũng phát sóng trọng điểm đoạn trả lời phỏng vấn của Hạ Nhược Phi. Trong lúc nhất thời, Hạ Nhược Phi, một người Hoa, chưa từng có ở Úc Châu mà thu hút vô số người hâm mộ, đã thổi lên một cơn lốc Hoa Hạ.
Cộng đồng người Hoa ở Úc cũng cảm thấy vinh dự. Vốn dĩ, vì những lý do chính trị, Úc có chút bài Hoa, người Hoa ở Úc cũng thường ôm đoàn sưởi ấm lẫn nhau. Nhưng bây giờ, dường như thái độ của những người dân bản xứ Úc đối với họ đều trở nên thân mật hơn rất nhiều.
Người Hoa đi trên đường, thậm chí còn gặp những người da trắng địa phương giơ ngón cái lên ra hiệu khen ngợi họ.
Quách Tiểu Tiểu là một người Hoa có quốc tịch Úc. Sau khi tốt nghiệp đại học, cô sang Úc học thạc sĩ chăm chỉ. Sau khi học thành, cô không chọn về nước mà vào làm việc tại một trong 500 công ty hàng đầu ở Úc. Đầu tiên cô có được quyền thường trú vĩnh viễn, sau đó thông qua kỳ thi thuận lợi có được quốc tịch Úc.
Mặc dù Quách Tiểu Tiểu phát triển khá tốt ở công ty, sau đó còn gặp người chồng cũng là du học sinh người Hoa. Tiền lương của hai người ở Úc cũng được coi là thuộc tầng lớp trung lưu, đồng thời tại Sydney cũng sở hữu bất động sản riêng. Về mặt vật chất có thể nói là cơm áo không lo, kỳ nghỉ còn có thể ra ngoài du lịch. Thế nhưng về mặt tinh thần, cô vẫn luôn không có lòng trung thành gì với Úc Châu.
Cảm giác xa cách này, chủ yếu bắt nguồn từ sự kỳ thị có ý vô ý của phía Úc Châu đối với người Hoa.
Mấy ngày nay, sau khi tin tức về chuyến bay của hàng không Úc được công bố, Quách Tiểu Tiểu nhìn thấy người anh hùng chặn đứng nguy hiểm lại là đồng bào của mình, nên càng thêm chú ý đến tin tức này.
Mà lần này, sau khi truyền thông tập trung đưa tin về Hạ Nhược Phi, Quách Tiểu Tiểu càng rõ ràng cảm thấy sự khác biệt. Trong công ty, người quản lý vốn rất kiêu ngạo, nay đối với cô lại có vẻ mặt ôn hòa hơn rất nhiều.
Người quản lý còn chủ động nói chuyện phiếm với cô về Hạ Nhược Phi, nói: "Đồng bào của cô là một vị đại anh hùng!"
Quách Tiểu Tiểu cảm thấy vô cùng kích động. Lần đầu tiên ở nơi đất khách quê người, cô nảy sinh cảm giác tự hào mãnh liệt vì tổ quốc của mình và đồng bào của mình.
Mặc dù Quách Tiểu Tiểu đã định cư ở Úc, nhưng cô vẫn quen thuộc với thế giới internet trong nước. Các diễn đàn như Thiên Nhai, Miêu Phác, cùng với các nền tảng truyền thông mới như Sina Weibo, thậm chí cả các nền tảng video ngắn mới nổi như Douyin và Kuaishou, đều là nơi cô thường xuyên lui tới.
Sau khi tan sở về nhà, cô vô cùng hưng phấn thu thập tất cả các bài đưa tin của các tạp chí lớn liên quan đến Hạ Nhược Phi, cùng với các video về Hạ Nhược Phi trong các chương trình truyền hình, sau đó một mạch tải lên diễn đàn Thiên Nhai.
Tài khoản diễn đàn Thiên Nhai của Quách Tiểu Tiểu cũng có chút danh tiếng, chủ yếu là do cô thường đăng một số bài về du lịch. Trong đó, một bài viết về việc cô và chồng đưa con trai ba tuổi lái xe tự lái xuyên Úc Châu, còn lên trang đầu của Thiên Nhai.
Quách Tiểu Tiểu tỉ mỉ lấy các bài đưa tin của truyền thông liên quan đến Hạ Nhược Phi, ảnh chụp màn hình các bình luận của cư dân mạng về người Hoa. Đồng thời, cô còn tỉ mỉ khoanh vùng những điểm trọng yếu, cẩn thận dịch sang tiếng Trung và đính kèm bên dưới, sau đó đăng tải các hình ảnh.
Còn về những video kia, Quách Tiểu Tiểu còn kiên nhẫn thêm phụ đề tiếng Trung.
Bài viết này của cô lập tức gây sốt trong nước.
Xuất phát từ những lý do ai cũng biết, cư dân mạng trong nước muốn xem nội dung trên các trang web nước ngoài là khá phiền phức.
Trong khi đó, Quách Tiểu Tiểu ở Úc Châu muốn vào các trang web trong nước lại vô cùng tiện lợi.
Những nội dung cô đăng tải này, đối với tuyệt đại đa số cư dân mạng trong nước mà nói, đều là lần đầu tiên họ nhìn thấy.
Cho dù có người tình cờ "vượt tường" ra ngoài để xem, nhưng cũng không thể nào tổng hợp lại một cách hệ thống như Quách Tiểu Tiểu.
Hơn nữa, trên đó toàn bộ là người nước ngoài ca ngợi Hạ Nhược Phi, ca ngợi người Hoa, khiến cư dân mạng trong nước lập tức đều xôn xao.
Tự mình khoa trương mình tốt chẳng là gì, người khác khen ngươi tốt, đó mới là thật sự tốt.
Những năm gần đây, thế giới phương Tây thường xuyên đưa tin bôi nhọ Hoa Hạ, bất kể Hoa Hạ làm gì, luôn có một đống truyền thông phương Tây bới móc.
Mà lần này lại hoàn toàn trái ngược, truyền thông Úc Châu đồng loạt ca ngợi một người Hoa, thậm chí còn có không ít cơ quan truyền thông suy nghĩ lại sự ngạo mạn và phiến diện của họ đối với người Hoa.
Điều này khiến cư dân mạng trong nước quả thực sảng khoái như được ăn một bát ô mai ngâm lạnh trong ngày hè nóng bức.
Vốn dĩ Hạ Nhược Phi ở internet trong nước đã nổi tiếng không tả xiết, nay bài viết của Quách Tiểu Tiểu càng như thêm dầu vào lửa.
Rất nhanh, những ảnh chụp màn hình này đã tự động lan truyền trên internet trong nước bởi cư dân mạng.
Weibo, WeChat, các diễn đàn, các trang mạng xã hội... Có thể thấy khắp nơi những bài đưa tin về Hạ Nhược Phi được "ca ngợi" ở Úc Châu. Danh vọng của Hạ Nhược Phi ở trong nước càng đạt đến một tầm cao mới.
Thậm chí còn có cư dân mạng gọi Hạ Nhược Phi là "Anh hùng dân tộc". Nếu Hạ Nhược Phi tự mình đọc được, nhất định sẽ cảm thấy xấu hổ. Tuy rằng hắn cảm thấy mình làm được cũng không tệ lắm, nhưng cách danh hiệu anh hùng dân tộc đó vẫn còn cách xa vạn dặm.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.