(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 985: Tán dương như nước thủy triều
"Hoa Hạ Nhật Báo" là cơ quan truyền thông quyền uy nhất của Hoa Hạ, có thể nói là tiếng nói của quốc gia, đồng thời là một trong những tờ báo mà các cấp chính phủ đ���u phải đặt mua. Nhiều quan điểm trên tờ báo này thường đại diện cho một khuynh hướng nhất định.
Đương nhiên, trong thời đại truyền thông mới phát triển mạnh mẽ, "Hoa Hạ Nhật Báo" cũng thuận theo trào lưu, mở tài khoản Weibo chính thức, số công khai WeChat chính thức cùng với tài khoản trên các nền tảng tin tức khác.
Khác với nền tảng báo chí truyền thống, phong cách các tài khoản truyền thông mới của "Hoa Hạ Nhật Báo" gần gũi hơn với công chúng, về cơ bản không có những bài viết mang tính quan điểm quá nghiêm túc. Nội dung đăng tải thường là các tin tức nóng hổi, mẹo vặt cuộc sống, v.v. Có lúc còn theo sát xu hướng thời đại, rất được đông đảo người dùng yêu thích.
Trong lĩnh vực tài khoản công khai WeChat, tài khoản chính thức của Hoa Hạ Nhật Báo, cùng với tài khoản chính thức của Đài truyền hình quốc gia và Đoàn Thanh niên, đều đã là những tài khoản lớn với hàng chục triệu người theo dõi. Các bài viết đạt lượt đọc mười vạn cộng xuất hiện khắp nơi, sức ảnh hưởng có thể thấy rõ.
Mặc dù không phải bản in giấy của "Hoa Hạ Nhật Báo", nhưng trên tài khoản công khai WeChat, nó cũng tương tự đại diện cho một xu hướng dư luận theo một ý nghĩa nào đó.
Bởi vậy, ngay khi bài viết có tựa đề "Người Hoa Này Đã Trở Thành Anh Hùng Quốc Dân Úc Châu" được đăng trên tài khoản công khai WeChat của "Hoa Hạ Nhật Báo", nó đã nhanh chóng được mọi người lan truyền rộng rãi. Lượt đọc đã vượt mười vạn chỉ trong vỏn vẹn hơn một giờ, và số lượt chia sẻ cũng lên tới vài ngàn.
Bài viết này thuật lại: Gần đây, công dân Hạ Nhược Phi của nước ta, trên chuyến bay từ kinh thành đến Sydney, đã hỗ trợ phi hành đoàn xử lý một tình huống khẩn cấp nghiêm trọng, gần như một mình cứu vãn cả chiếc máy bay cùng toàn bộ hành khách trên đó.
Vài ngày trước, Hàng không Úc Châu đã tổ chức buổi họp báo, công bố một số chi tiết. Truyền thông địa phương của Úc Châu đồng loạt đưa tin, đưa Hạ Nhược Phi trở thành nhân vật chính của tin tức.
Bài viết đã tổng hợp các tin tức từ truyền thông Úc Châu trong hai ngày gần đây, đồng thời trích dẫn trọng điểm một số ý kiến ph��n tư về định kiến với người Hoa, cùng với một số ảnh chụp màn hình bài đăng trên mạng của người Hoa tại Úc Châu. Bài đăng của Quách Tiểu Tiểu ngày hôm đó cũng được trích dẫn không ít nội dung.
Cuối cùng, bài viết chỉ ra: Những năm gần đây, một số ít người dân trong nước khi đi du lịch nước ngoài quả thật có những hành vi thiếu văn minh. Những hành vi này lại bị một bộ phận truyền thông phương Tây cố tình phóng đại, dẫn đến hình ảnh tổng thể của người Hoa bị ảnh hưởng, thậm chí một số khu du lịch còn xuất hiện những biển báo mang tính phân biệt đối xử nhắm vào người Hoa.
Chúng ta vui mừng nhận thấy, hành động anh hùng của Hạ Nhược Phi, ở một mức độ nào đó, đã vãn hồi hình ảnh của người Hoa, xóa bỏ phần nào định kiến của một số người.
Ở đây chúng ta cũng cần kêu gọi: Khi chúng ta bước ra biên giới, mỗi lời nói, hành động đều đại diện cho hình ảnh quốc gia. Chúng ta hy vọng từ hôm nay trở đi, mỗi người Hoa ở nước ngoài có thể bớt đi những hành vi thiếu văn minh. Chúng ta cũng chân thành mong đợi, Hoa Hạ sẽ xuất hiện ngày càng nhiều Hạ Nhược Phi.
Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau ngợi khen Hạ Nhược Phi!
Cộng đồng mạng đã đồng loạt chia sẻ, chủ đề liên quan đến Hạ Nhược Phi vốn đã rất hot trong thời gian này. Một làn sóng "Hoa Hạ" nổi lên tại Úc Châu, khiến danh tiếng của Hạ Nhược Phi lại càng tăng thêm một bậc.
Hạ Nhược Phi vẫn chưa lập tài khoản Weibo cá nhân, vì vậy mọi người đều đổ xô vào để lại lời nhắn trên tài khoản Weibo chính thức của công ty Đào Nguyên.
"Hưởng ứng lời kêu gọi của Hoa Hạ Nhật Báo, đến để khen ngợi Hạ tổng! Mọi người cùng nhau duy trì đội hình bên dưới!"
"Hưởng ứng lời kêu gọi của Hoa Hạ Nhật Báo, đến để khen ngợi Hạ tổng! Mọi người cùng nhau duy trì đội hình bên dưới!"
Hàng trăm bình luận tương tự lập tức xuất hiện, xen lẫn vài bình luận khác của số ít người cố ý gây rối, còn lại đều là những lời khen ngợi nhất quán.
Làn sóng dư luận này vẫn chưa lắng xuống, bên diễn đàn Thiên Nhai lại có thêm nhiều nội dung mới. Quách Tiểu Tiểu thấy bài đăng của mình được nhiều người đọc, ủng hộ và thậm chí còn lên trang nhất Thiên Nhai, cô lập tức tràn đầy nhiệt tình đi tìm những tin tức khác liên quan đến Hạ Nhược Phi.
Quả nhiên công sức không uổng, cô nàng đã tìm thấy một thứ vô cùng thú vị.
Đó là đoạn video gốc của buổi họp báo,
Tức là đoạn video ghi lại toàn bộ buổi họp báo từ đầu đến cuối, khác với các bản tin truyền hình đã cắt ghép, đây là bản chưa hề chỉnh sửa.
Quách Tiểu Tiểu có được đoạn video này thông qua một người bạn là phóng viên, cô lập tức coi nó như báu vật, đặc biệt xin nghỉ nửa ngày, tự mình thêm phụ đề song ngữ Trung - Anh cho đoạn video trên máy tính, sau đó hứng thú đăng lên diễn đàn Thiên Nhai.
Quách Tiểu Tiểu phấn khích viết: Video gốc buổi họp báo đã có! Mọi người mau vào chiêm ngưỡng phong thái của Hạ tổng! Toàn bộ quá trình đều giao tiếp bằng tiếng Anh nhé! Thật lòng mà nói, Hạ tổng là một trong số ít người tôi từng thấy nói tiếng Anh cực kỳ trôi chảy và hầu như không hề có âm điệu. Những ai đang học tiếng Anh hoàn toàn có thể dùng đoạn video này để luy��n nghe!
Người xem tụ tập rất đông.
"Xong rồi, tôi là người qua đường cũng bị cuốn hút! Cái kiểu tự tin và hài hước của Hạ tổng khi trả lời câu hỏi thật sự rất hấp dẫn người khác!"
"Cảm giác này, trước đây tôi chỉ thấy ở một ngôi sao, đó chính là Diêu Minh khi anh ấy chơi bóng ở NBA năm nào!"
"Nghe nói Hạ tổng tốt nghiệp cấp ba là đi lính rồi, sao tiếng Anh của anh ấy lại giỏi đến vậy chứ! Giờ tôi thấy thật hổ thẹn! Bốn năm đại học, ba năm nghiên cứu sinh coi như học trắng!"
"Trời ơi! Chuyển thành fan cuồng luôn! Dáng vẻ của Hạ tổng thật có sức hút quá đi!"
Từng tin nhắn, gần như tất cả đều là những lời khen ngợi Hạ Nhược Phi bằng đủ mọi cách.
Đúng lúc này, một cư dân mạng tinh mắt đã gửi một tin nhắn, sau đó rất nhiều người đang vừa uống nước vừa xem máy tính đột nhiên bật cười.
Cư dân mạng tinh mắt ấy viết: "Thấy tội cho anh phiên dịch ở hiện trường quá, cả buổi sáng chỉ ngồi đờ ra ở đó, trên mặt hiện rõ sự lúng túng."
Sức mạnh của cộng đồng mạng quả nhiên là vô cùng tận, ngay cả những chi tiết nhỏ không ai chú ý cũng có thể bị đào bới ra.
Tại buổi họp báo, vì Hạ Nhược Phi là người Hoa nên mặc dù Tony biết trình độ tiếng Anh của Hạ Nhược Phi đủ để giao tiếp, nhưng vì phép lịch sự, họ vẫn chuẩn bị một phiên dịch tiếng Trung ngồi cạnh Hạ Nhược Phi.
Thế nhưng Hạ Nhược Phi suốt buổi đều dùng tiếng Anh để trả lời các câu hỏi của phóng viên, khiến anh phiên dịch đáng thương kia trở thành một vật trang trí, ngồi ở đó quả thực vô cùng lúng túng!
Cộng đồng mạng ngay lập tức vô cùng khoái chí.
"Chủ thớt xấu tính ghê, hại tôi phải đặc biệt mở lại video xem một lần, chuyên chú nhìn biểu cảm của anh phiên dịch, quả thật rất lúng túng."
"Cầu diện tích bóng ma tâm lý của anh phiên dịch!"
"Mọi người nghĩ nhiều quá rồi! Người ta ngồi không làm gì, vậy mà vẫn kiếm được phí phiên dịch! Công việc như vậy quả thực là niềm mơ ước của tôi đó! Còn không? Cho tôi đăng ký làm với!"
Hạ Nhược Phi không hề hay biết sự sôi nổi trên mạng. Anh và Phùng Tịnh đã ở nhà Đường Dịch Thiên ba bốn ngày, thăm thú tất cả các địa điểm đáng giá ở Sydney. Sau đó, họ còn được Đường Dịch Thiên chở đi một chuyến du thuyền sang trọng ra biển, chơi đùa vô cùng thỏa thích.
Khi ra biển, Hạ Nhược Phi không khỏi nghĩ đến chiếc du thuyền Amadeus mà mình đã đặt hàng. Mặc dù chiếc du thuyền cỡ nhỏ anh đặt chắc chắn sẽ thua xa chiếc của Đường Dịch Thiên, nhưng anh vẫn tràn đầy mong đợi.
Lúc đó, thời hạn hoàn thành dự kiến là khoảng hai tháng. Tính cả thời gian vận chuyển, anh ít nhất còn phải đợi hơn một tháng nữa.
Phùng Tịnh tuy rằng cũng rất vui vẻ trong chuyến du lịch, nhưng trong lòng vẫn luôn canh cánh chuyện công ty trong nước.
Theo cô, thời gian ở Úc Châu lần này đã kéo dài hơi quá. Thêm vào việc trước đó còn dừng chân hai ngày ở Tắc Ban Đảo, nên giờ đây lòng cô như tên bắn muốn quay về.
Tuy nhiên, cô cũng biết Hạ Nhược Phi đã đặt làm riêng những thùng gỗ sồi, nhất định phải đợi những thùng này hoàn thành, đồng thời mang theo nước nho lên men đi thì Hạ Nhược Phi mới chịu về nước, nên cô cũng không giục.
Sau vài ngày vui chơi, hai người liền quay trở về Nông trường Tiên Cảnh tại Thung lũng Thợ Săn.
Còn Lý Nghĩa Phu cuối cùng cũng phải từ biệt để trở về Mỹ. Trong thâm tâm, ông ta cực kỳ hy vọng được ở lại, chỉ là Hạ Nhược Phi đã bảo ông ta quay về nên ông không dám trái lệnh.
Tại Nông trường Tiên Cảnh, Phùng Tịnh cũng bắt đầu khảo sát một cách nghiêm túc.
Cô ấy đã hỏi thăm rất kỹ về mô hình quản lý kinh doanh, kênh tiêu thụ, v.v. của nông trường này. Ngoài ra, cô cũng rất hứng thú với một số thiết bị hiện đại của các nông trường Úc Châu, vừa khảo sát vừa ghi chép vào sổ tay.
Hạ Nhược Phi thì trải qua những ngày tháng nhàn nhã. Có lúc anh ngồi đờ đẫn bên hồ, có thể ngồi yên nửa ngày. Có lúc anh cũng phấn khởi đi cho thiên nga ăn, cho chuột túi ăn, thậm chí còn kéo Phùng Tịnh, người đã vô thức trở lại chế độ làm việc, cùng trải nghiệm hành trình khinh khí cầu tại Thung lũng Thợ Săn.
Hôm nay, Hạ Nhược Phi cùng mọi người đang dùng bữa trưa trong biệt thự của nông trường thì điện thoại của lão West gọi đến.
"Hạ, mấy thùng gỗ sồi cậu đặt đã tới rồi, cậu có muốn đến xem không?" Lão West sảng khoái cười nói.
"Đương nhiên rồi! Chú West, làm phiền chú bảo chú Karl đợi một lát, cháu ăn xong sẽ đến ngay!" Hạ Nhược Phi vui vẻ đáp.
Phùng Tịnh đang ăn canh từng miếng nhỏ thấy vậy, đặt thìa xuống mỉm cười hỏi: "Mấy cái thùng gỗ kia đã làm xong rồi à?"
"Đúng vậy!" Hạ Nhược Phi nói, "Họ nói là một tuần, hôm nay hình như mới là ngày thứ sáu! Chú Karl làm việc vẫn rất hiệu quả."
Một bên, Lương Tề Siêu tò mò hỏi: "Nhược Phi, cậu đặt làm thùng gỗ sồi để làm gì vậy?"
"Đương nhiên là để ủ rượu rồi!" Hạ Nhược Phi nói, "Nói chính xác hơn là để đựng nước nho chờ lên men, sau đó để chúng lên men trong thùng gỗ sồi!"
"Rồi sao nữa?" Lương Tề Siêu có vẻ hơi ngớ ngẩn.
Hạ Nhược Phi liếc nhìn anh ta một cái rồi nói: "Sau đó chính là làm rượu chứ sao! Có vấn đề gì à?"
Lương Tề Siêu cười ha hả hỏi: "Tôi đâu có nói là không biết cậu muốn làm rượu! Tôi chỉ muốn hỏi cậu, cả hai xưởng rượu lớn đều là của cậu rồi, sao cậu còn phải đặt làm riêng mấy thùng gỗ để làm rượu? Chẳng lẽ xưởng rượu West và xưởng rượu Kim Tượng lại không có thùng gỗ sồi sao?"
Hạ Nhược Phi cười khúc khích nói: "Cái này thì cậu không biết rồi! Thùng gỗ sồi mới có cái hay của thùng gỗ sồi mới, thùng mới ảnh hưởng lớn nhất đến hương vị rượu vang. Hơn nữa, tôi dùng thùng gỗ sồi mới cũng không phải để ủ rượu ở xưởng..."
Nói đến đây, Hạ Nhược Phi dường như cảm thấy hơi khó giải thích, lập tức im bặt.
Tuy nhiên, Lương Tề Siêu hiển nhiên lại càng thêm tò mò: "Cậu không ủ rượu ở xưởng, vậy còn có thể ủ ở đâu? Chẳng lẽ cậu định biến nông trường thành xưởng rượu sao?"
"Đâu ra lắm vấn đề vậy! Ăn cơm của cậu đi!" Hạ Nhược Phi nói, "Tôi đựng hai thùng mang tặng bạn bè không được sao!"
"Được được được, cậu là ông chủ cậu quyết định!" Lương Tề Siêu cười hì hì nói, anh ta liếc nhìn Phùng Tịnh, rồi cười ranh mãnh: "Không lẽ là bạn gái chứ?"
Hạ Nhược Phi lườm Lương Tề Siêu một cái, đặt chén cơm xuống, sau đó lấy điện thoại di động ra, không nhanh không chậm nói: "Lâu lắm rồi chưa gọi điện cho chú Lương, thật sự rất nhớ chú ấy! Đúng rồi, lần trước chú ấy hỏi tôi về cái gì Mi Phù Lạp ấy nhỉ..."
Chỉ vừa bị Hạ Nhược Phi đe dọa nhẹ, Lương Tề Siêu đã lập tức thỏa hiệp.
Lương Tề Siêu chuyển sang một nụ cười nịnh nọt, nói: "Anh! Anh à! Em sai rồi! Em không nên lắm miệng hỏi cái này cái kia, anh tha cho em đi!"
Biểu cảm có phần làm trò của Lương Tề Siêu lập tức khiến Phùng Tịnh bật cười. Ngược lại, Mi Phù Lạp, phó quản lý nông trường đang ăn cơm cùng, hình như nghe thấy tên mình, nhưng vì Hạ Nhược Phi và mọi người đều nói tiếng Trung, cô không hiểu gì, không khỏi ném ánh mắt dò hỏi về phía Lương Tề Siêu.
Hạ Nhược Phi đứng dậy nói: "Tôi ăn xong rồi! Các bạn cứ từ từ ăn nhé! Tôi đi xưởng rượu một chuyến!"
Phùng Tịnh vội vàng đặt chén xuống, nói: "Đợi em! Em cũng đi cùng!"
Hạ Nhược Phi thấy vậy, cười nói: "Chị Tịnh, chị cứ tiếp tục ăn đi! Em đợi chị!"
Phùng Tịnh trong lòng cảm thấy ấm áp, nói: "Em thật sự no rồi! Chúng ta đi thôi!"
Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh lái một chiếc xe rời khỏi Nông trường Tiên Cảnh.
Lúc này, Mi Phù Lạp mới tò mò hỏi: "Honey, ông chủ của chúng ta vừa nói gì vậy? Sao anh lại sợ đến thế?"
Lương Tề Siêu vẻ mặt ủ rũ nói: "Ông chủ anh ấy vừa nói một chuyện cực kỳ kinh khủng..."
Mi Phù Lạp không khỏi có chút căng thẳng, vội vàng hỏi: "Chuyện kinh khủng gì? Chẳng lẽ anh ấy muốn đuổi việc anh sao? Em hình như còn nghe thấy anh ấy nhắc đến tên em nữa, có phải muốn sa thải cả em luôn không?"
Công việc tại Nông trường Tiên Cảnh có đãi ngộ hậu hĩnh, lại tương đối thong thả, Mi Phù Lạp tự nhiên rất quan tâm đến công việc này.
Lương Tề Siêu nói: "Còn kinh khủng hơn cả bị đuổi việc nữa kìa..."
Mặt Mi Phù Lạp tái mét vì sợ hãi, run giọng hỏi: "Honey, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lương Tề Siêu vỗ vỗ Mi Phù Lạp, cười nói: "Đùa em thôi! Ông chủ là anh em tốt của anh, sao có thể đuổi việc anh chứ!"
Mi Phù Lạp làm sao cũng không chịu tin, khiến Lương Tề Siêu phải giải thích một hồi lâu.
Hạ Nhược Phi không hề hay biết chuyện anh và Lương Tề Siêu đã trêu chọc, khiến Mi Phù Lạp sợ hãi. Lúc này anh đang tràn đầy mong đợi lái xe đến xưởng rượu West.
Xưởng rượu và nông trường không cách nhau quá xa, rất nhanh Hạ Nhược Phi cùng Phùng Tịnh đã đến lối vào xưởng rượu.
Vừa xuống xe, Hạ Nhược Phi liền thấy trên khoảng đất trống phía trước kiến trúc chính của xưởng rượu đang xếp ngay ngắn sáu chiếc thùng gỗ sồi. Lão West và Karl đang đứng cạnh những chiếc thùng gỗ sồi nói chuyện.
Thấy Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh, lão West lập tức tiến lên nói: "Hạ! Mau lại đây xem mấy chiếc thùng gỗ sồi mới của chúng ta đi! Quả thực là một tác phẩm nghệ thuật đó!"
Hạ Nhược Phi cất bước đi tới, ánh mắt tự nhiên đã đổ dồn vào sáu chiếc thùng gỗ sồi này.
Sáu chiếc thùng gỗ sồi này đều có kích cỡ như nhau, hình dáng đại thể giống với những chiếc thùng gỗ sồi mà Hạ Nhược Phi từng thấy trong xưởng rượu West, hai đầu nhỏ ở giữa lớn, bên trên có thêm vài vòng sắt.
Chỉ là, ngay từ cái nhìn đầu tiên, những chiếc thùng này đã mang lại cảm giác thoải mái cho người nhìn. Khi đến gần hơn, hương thơm đặc trưng của gỗ sồi đã qua xử lý nung trong quá trình chế tác tỏa ra.
Dưới đáy mỗi thùng gỗ sồi đều được khắc một dấu hiệu đặc biệt, đó là dấu hiệu độc quyền của lão thợ mộc Karl, biểu thị chiếc thùng gỗ sồi này được sản xuất tại xưởng của ông.
"Chú Karl, vất vả cho chú rồi!" Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, cấm sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.