Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 17: Đẹp mắt nữ thần lão sư

Lí Giai Vi thấy Trữ Dật ngồi yên vị trên ghế, không hề sứt mẻ, lòng cô khẽ thở phào nhẹ nhõm. May mà người đó không gặp chuyện gì. Cô không khỏi hơi tò mò, không biết tối qua hắn đã đi đâu và làm gì.

Vừa nghĩ đến đó, cô lại tự giễu cợt một trận. Ôi dào, mình đang nghĩ vớ vẩn gì thế này? Từ bao giờ lại quan tâm chuyện người khác như vậy.

Haizz, đều tại cái tên chết tiệt này. Nếu không phải hắn gây ra bao nhiêu chuyện rắc rối này, mình việc gì phải bận tâm mấy chuyện vớ vẩn đó chứ.

Khi trở về chỗ ngồi của mình, cô lơ đãng nhìn thoáng qua Hứa Côn, lại thấy mặt mũi hắn bầm dập. Cô không khỏi ngạc nhiên, bèn lạ lùng hỏi: "Hứa Côn, cậu bị làm sao vậy?"

Hứa Côn đỏ mặt tía tai, lập tức đưa tay che mặt, ấp úng đáp: "Làm sao cái gì?"

"Mặt cậu kìa, sao thế? Bị người ta đánh à?"

Hứa Côn xấu hổ và tức giận muốn chết, vội vàng lấy sách giáo khoa ra che mặt, hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống.

Chết tiệt, khốn nạn thật! Nếu mình nói là bị Trữ Dật đánh, e rằng sau này cả đời này mình sẽ không ngẩng mặt lên được nữa.

Hắn thậm chí còn nghi ngờ Lí Giai Vi có phải cố tình đến để chế giễu hắn không.

Nhưng nhìn vẻ mặt của Lí Giai Vi, thực sự trông rất kinh ngạc, hắn chỉ đành ấp úng nói: "Không cẩn thận bị ngã..."

"Ngã đến thảm thương thế này. Đi khám bác sĩ đi." Lí Giai Vi khẽ nhíu mày, rồi quay đi.

"Đương nhiên là thảm rồi..." Hứa Côn tức đến thiếu chút nữa ngất đi, siết chặt nắm đấm, hằn học liếc Trữ Dật một cái. Chỉ tiếc là người kia căn bản không thèm nhìn hắn lấy một cái.

"...Lưu Tuấn Quân, cậu đang làm gì đấy?" Vừa định ngồi xuống, Lí Giai Vi đột nhiên phát hiện Lưu Tuấn Quân đang ra sức rụt đầu xuống gầm bàn.

"Bút rơi xuống sàn rồi, không được sao?" Lưu Tuấn Quân bất đắc dĩ đáp.

Lí Giai Vi nghe vậy cũng không nói gì thêm, nhưng suy nghĩ một lát, cô lại mở miệng nói: "Sau này các cậu không được bắt nạt Trữ Dật nữa. Đều là bạn học cùng lớp, có chuyện gì thì không thể nói chuyện đàng hoàng với nhau sao, hả?"

Lưu Tuấn Quân thiếu chút nữa thì khóc òa lên. Chết tiệt, bắt nạt hắn á? Không bị hắn bắt nạt đã là may mắn lắm rồi!

Nhưng hắn chỉ đành che mặt gật đầu, tức tối đáp: "Biết rồi!"

Ánh mắt xinh đẹp của Lí Giai Vi lại chuyển sang Trần Bách Hào. Người sau còn chưa đợi Lí Giai Vi mở miệng, lập tức giơ hai tay đầu hàng: "Lớp trưởng đại nhân, tôi biết phải làm thế nào rồi... Đoàn kết hữu ái!"

Lí Giai Vi nghe vậy, cũng không nói thêm gì nữa. Thấy buổi tự học sớm đã đến giờ, cô nhìn qua sĩ số, phát hiện còn trống một chỗ, không khỏi khẽ nhíu mày hỏi: "Khổng Thành sao vẫn chưa đến?"

"Lớp trưởng, Khổng Thành buổi tự học tối hôm qua đã không đến." Bạn cùng bàn của Khổng Thành, một nữ sinh dáng người mập mạp cao lớn, trên mặt còn lấm tấm tàn nhang, lên tiếng đáp.

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến.

Khổng Thành cắp ba lô, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi, rón rén đi vào từ cửa sau.

"Lớp trưởng... Xin lỗi, em đến muộn." Khổng Thành chủ động chào, sau đó ngoan ngoãn ngồi vào chỗ của mình.

Lí Giai Vi ngây người, sững sờ. Cái tên này mọi ngày đến lớp, chẳng phải đều dùng một cước đạp tung cửa mà ngang nhiên đi vào sao?

Sao hôm nay lại ngoan ngoãn như một chú cún con thế này?

Cô không khỏi đưa tay véo véo cổ tay trắng nõn của mình, thật sự nghi ngờ mình có phải đang nằm mơ không. Mấy tên đầu gấu trong lớp đột nhiên toàn bộ thay đổi tính nết rồi sao? Đây rốt cuộc là thật hay đang mơ đây?

Nhưng rất nhanh, cơn đau trên cổ tay nói cho cô biết, điều này tuyệt đối là sự thật!

Khi Khổng Thành ngồi xuống, đôi mắt nhỏ của hắn không ngừng đảo đi đảo lại khắp nơi, như thể nhìn thấy ma vậy. Sau khi nhìn ngó một lúc mà không phát hiện ra điều gì, hắn chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, rúc vào chỗ của mình không ngừng than vãn.

Hôm qua, khi hắn phát hiện chiến khí của mình ngưng tụ lại nhưng ngay lập tức biến mất không còn dấu vết, lúc ấy liền sợ đến hồn bay phách lạc, tưởng rằng mình đã tán công.

Thế là hắn sợ đến tè ra quần, chạy về nhà. Về nhà xong, hắn cùng phụ thân nghiên cứu cả buổi trời nhưng vẫn không thể tìm ra nguyên nhân nào. Hơn nữa, lạ thay, khi ở nhà hắn lại có thể ngưng tụ được chiến khí. Thế là cuối cùng phụ thân hắn đưa ra một kết luận: có lẽ trong trường học có cao nhân ẩn mình, và dặn hắn sau này phải kẹp chặt đuôi mà làm người.

Bởi vậy, hôm nay Khổng Thành đến lớp, trong đầu cứ luôn ghi nhớ: xung quanh chắc chắn có cao nhân... Ừm, kẹp chặt đuôi làm người mới là thượng sách, chậc!

Trữ Dật thật sự không quan tâm đến vấn đề của bọn họ, bởi vì rất nhanh đã đến giờ tự học tiếng Anh rồi.

Hắn phát hiện tiếng Anh ở thế giới này, người Hoa Hạ dường như đều học khá tệ.

Nhưng điều đó cũng có nguyên nhân của nó, bởi vì Đại Anh Đế quốc trong thế giới này đã hoàn toàn trở thành quốc gia hạng hai. Tuy rằng đế quốc hùng mạnh, nhưng vì năm nào cũng quá mức hiếu chiến, hơn nữa hàng năm phải duy trì các căn cứ quân sự khắp nơi trên thế giới, cùng với mười lăm hạm đội tàu sân bay và chi phí không quân khổng lồ, đã nghiêm trọng kéo lùi nền kinh tế trong nước của họ.

Tổng sản lượng kinh tế đã xa xa tụt hậu so với khu vực Hoa Hạ, cho nên ngôn ngữ số một thế giới ngày xưa, đến nơi này, số người sử dụng tiếng Anh thật ra chẳng kém Hoa Văn là bao, thậm chí còn ít hơn một chút.

Chẳng qua dù sao ngôn ngữ máy tính vẫn lấy tiếng Anh làm cơ sở, cho nên tiếng Anh vẫn như cũ là một môn ngôn ngữ mà người dân Hoa Hạ vẫn muốn học.

Nhưng cũng chính vì nó dần dần trở nên không còn quan trọng nữa, nên khác với thói quen ở thế giới trên Trái Đất, nơi mà tiếng Anh được dạy từ nhỏ, ở đây người ta bắt đầu tiếp xúc với môn tiếng Anh từ cấp hai.

Bởi vậy, Trữ Dật rất kinh ngạc khi phát hiện, trình độ tiếng Anh của người bên này thật sự rất tệ.

Hắn lật xem qua sách giáo khoa một chút, sách giáo khoa cấp ba ở đây không khác gì chuẩn học kỳ ba cấp hai hồi trước.

Đối với hắn, người đã đạt cấp sáu tiếng Anh, thì quả thực không thể đơn giản hơn.

Đương nhiên, đây là nói về hắn, Trữ Dật hiện tại, còn Trữ Dật trước kia... tiếng Anh thật sự quá tệ! Thậm chí còn dám thi ra điểm số hàng đơn vị. Cái thằng nhãi này các môn khác thì trốn, nhưng môn tiếng Anh thì không bỏ buổi nào.

Vừa hay bạn cùng bàn của hắn là Lí Dĩnh, lại vừa là lớp trưởng môn tiếng Anh, tự nhiên cảm thấy rất xấu hổ nên không khỏi muốn phân rõ ranh giới với hắn.

Trong lúc Trữ Dật đang thất thần, Lí Dĩnh ngồi bên cạnh đột nhiên lạnh lùng nói: "Đồ phế vật, giáo viên đang gọi cậu đọc bài kìa."

"Hả?" Trữ Dật hoàn hồn.

"Giáo viên đang gọi cậu đọc bài kìa." Lí Dĩnh lại lạnh lùng nói, "Còn không mau đứng lên trả lời!"

Trữ Dật ngẩn người, nhìn lên Cố Oánh trên bục giảng, theo bản năng đứng dậy: "Thưa cô!"

"Sao vậy? Trữ... Trữ Dật đồng học? Em có vấn đề gì à?" Cố Oánh với vẻ mặt nghi hoặc nhìn Trữ Dật, hàng mày liễu thanh tú khẽ nhíu lại, lạ lùng hỏi, chẳng lẽ cái tên học sinh kém cỏi này lại muốn giở trò gì nữa đây.

Mà Trữ Dật nghiêng đầu nhìn Lí Dĩnh một cái, phát hiện trên mặt cô ta vẻ đắc ý, còn lén lút ra hiệu OK với Trần Bách Hào. Vì thế trong nháy mắt hắn liền hiểu ra, mình bị con nhỏ bên cạnh lừa rồi.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free