Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 23: Có khiết phích ban hoa

Lí Giai Vi vẫn còn kinh hồn bạt vía, khẽ vỗ bộ ngực đang căng đầy, vừa quay đầu lại thì bắt gặp ánh mắt Trữ Dật vẫn còn lưu luyến không rời, lập tức tức giận đến không nói nên lời.

"Trữ Dật, cái tên nhà ngươi, có biết vừa rồi nguy hiểm đến mức nào không?" Đôi mắt đẹp của Lí Giai Vi thoáng hiện lửa giận, "Còn ra vẻ ta đây, không chịu cho tôi giúp, nếu không có người âm thầm hỗ trợ, tôi xem lần này ngươi chết chắc rồi!"

"A?" Trữ Dật hoàn hồn, khụ khụ, xem ra mình đắc ý quá trớn rồi, không thể hiện ra vẻ thỏa mãn như thế được.

Nhưng có người âm thầm giúp đỡ sao? Có chuyện này ư? Trữ Dật suy nghĩ một lát, đúng rồi, chắc hẳn cô ấy nghĩ mình đã "giải quyết" Quách Duyên một cách khó hiểu là nhờ có người âm thầm giúp đỡ.

Thôi kệ, cứ để cô ấy hiểu lầm thì tốt hơn, tình trạng của mình bây giờ quả thật khó mà giải thích rõ ràng.

Quay đầu lại, cậu gật gật đầu: "Lời dạy bảo của đại nhân lớp trưởng chí lý."

"Cái gì mà chí lý chứ!" Lí Giai Vi thở ra một hơi dài, rồi nhìn Trữ Dật, hàng lông mày lá liễu khẽ nhíu, cô nàng đi vòng quanh cậu một lượt, tò mò nói: "Tôi phát hiện, cái tên nhà ngươi hình như giấu giếm không ít chuyện trên người đấy. Chẳng lẽ cậu thật sự bị phong ấn ký ức, mới biến thành tên phế vật Trữ Dật đó ư? Bây giờ lại khôi phục rồi?"

"Khụ... Khụ... Tôi cũng không rõ lắm." Trữ Dật không biết phải trả lời thế nào, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, liền hỏi: "Lớp trưởng, cái đó... hình như phải vào học rồi nhỉ?"

"À, đúng rồi! Ai nha, bị cậu hại chết rồi, muộn học mất!" Lí Giai Vi vội lật cổ tay xem đồng hồ, khuôn mặt xinh đẹp lập tức luống cuống, cô nàng vội vàng quay người lao về phía phòng học, "Tan học tôi sẽ tìm cậu tính sổ!"

Trong khoảnh khắc, vạt váy cô bay phấp phới theo làn gió mát, nhấc cao một góc, để lộ một góc nhỏ cặp đùi trắng như tuyết. Mặc dù biết dưới tà váy có quần bảo hộ, nhưng cặp đùi trắng ngần ấy vẫn khiến người ta nuốt nước miếng cái ực.

"Lớp trưởng..." Trữ Dật đuổi theo, lẩm bẩm một tiếng chẳng biết sống chết: "Biết vì sao vừa rồi tôi không cần cô giúp đỡ không?"

"Hả?"

"Váy cô ngắn quá, tôi tiếc là cô sẽ bị lộ hàng."

"Tôi đánh chết cậu!" Lí Giai Vi nhìn chằm chằm thân ảnh đang chạy trối chết của Trữ Dật, khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ, tên hỗn đản này!

Sáng học xong, đang chuẩn bị đi căng tin ăn cơm thì Lí Giai Vi bước tới, vươn tay gõ gõ mặt bàn của cậu: "Cậu chờ một chút đã."

Nhìn thấy ánh mắt như phun lửa của đám Khổng Thành một bên, Trữ Dật ôm bụng đói meo: "Đại nhân lớp trưởng ơi, bữa cơm là lớn nhất đấy, tôi đói lắm rồi."

Lí Giai Vi khuôn mặt xinh đẹp thoáng giận: "Tôi mời!"

"Phù!" Các bạn học đang vây xem đều trợn tròn mắt, trong lớp này có ai được hưởng đãi ngộ như vậy chứ, hoa khôi mời khách...

"Như vậy không hay lắm nhỉ?" Trữ Dật làm mặt nghiêm túc nói, nhưng ánh mắt đã bán đứng tâm hồn cậu, đôi mắt lấp lánh tinh quang kia rõ ràng viết đầy chữ "tốt, tốt!"

"Ít nói nhảm đi." Lí Giai Vi cố g���ng hạ thấp giọng, để tránh làm ảnh hưởng đến hình tượng thục nữ mà mình đang cố gắng giữ gìn, "Đi thôi."

Lí Giai Vi gọi một cuộc điện thoại, tài xế riêng của cô đưa hai người đến một nhà hàng trông khá cao cấp.

Lí Giai Vi trông có vẻ hơi mắc bệnh sạch sẽ, nhà hàng này vốn dĩ đã khá cao cấp rồi, nhưng cô vẫn kiên quyết dùng đũa và thìa tự mình mang đến.

Hai người gọi năm sáu món ăn, trông đều là những món khiến người ta nhìn là thèm chảy nước dãi.

Trữ Dật không chút khách khí ăn ngấu nghiến.

Còn Lí Giai Vi ngồi đối diện, hàm răng cắn nhẹ môi anh đào, lẳng lặng nhìn Trữ Dật ăn đến miệng dính đầy dầu mỡ, mà không hề có ý định động đũa.

"Ơ, sao cô không ăn?" Trữ Dật ngẩng đầu, miệng còn ngậm một sợi mì xào, tay phải bưng một chén chè khoai môn sữa dừa.

Lí Giai Vi liếc xéo Trữ Dật một cái: "Chẳng có chút phong độ đàn ông nào cả. Tôi đi ăn với người khác, người ta ít nhất cũng phải nhường nhịn phụ nữ trước chứ."

Trữ Dật cười cười: "Cô mời tôi ăn cơm, sao tôi còn phải mời cô ăn trước? Ăn nhanh lên đi, cô phải biết là bọn học sinh cấp ba không có nhiều thời gian ăn cơm trưa đâu."

"Cậu... cậu... Món nào cậu cũng chạm qua rồi, thì tôi làm sao mà ăn nữa?" Lí Giai Vi bất mãn nhìn chằm chằm chén chè khoai môn sữa dừa trong tay Trữ Dật, đáng thương nói.

"Kia chẳng phải vẫn còn rất nhiều sao?" Trữ Dật liếc nhìn chén chè khoai môn sữa dừa lớn trên bàn, nói thật lòng thì món này ăn không nổi đâu.

"Thìa của cậu đều chạm qua rồi, tôi còn ăn làm sao nữa?" Lí Giai Vi bĩu môi giận dỗi nói.

Trữ Dật ngẩn ngơ, đúng là vừa rồi cậu đã rất vô lễ khi dùng thìa mình đã dùng múc một chén... Nhưng mà phải đến mức này sao? Thôi được rồi, là lỗi của mình.

"Nhưng mà còn nhiều món ăn thế kia." Trữ Dật nhìn chằm chằm những món ăn khác trên bàn, nói không nên lời.

"Đũa của cậu cũng gắp qua rồi."

Trữ Dật ngẩn ngơ, cô đại mỹ nữ này mắc bệnh sạch sẽ nặng đến thế sao?

"Thôi được rồi, người không biết không có tội mà. Tôi... tôi hình như hơi mắc bệnh sạch sẽ, hơn nữa tôi khá nhạy cảm với những thứ người khác đã nếm qua, nên cậu đừng trách tôi." Lí Giai Vi khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ nói.

"Thì ra là thế, cô phải nói sớm chứ." Trữ Dật nghe vậy, vốn định buông lời chê cô tiểu thư này quá kiêu căng, nhưng lại nuốt ngược vào trong.

"Vậy, hay là cô gọi lại vài món ăn mới đi, lần này tôi mời." Trữ Dật nghĩ nghĩ, có chút ngượng ngùng nói.

"Phì!" Lí Giai Vi bật cười, nhưng lập tức đưa tay vuốt lọn tóc đen bên tai, giả vờ nghiêm túc nói: "Đây chính là cậu nói đó nhé."

"Tuy tôi nghèo, nhưng mời cô một bữa cơm thì chắc vẫn ổn." Trữ Dật nói, cậu hiện tại còn giấu trong người số tiền chín trăm tám mươi lăm đồng thắng được tối qua, vừa rồi nhìn thực đơn thì thấy ở đây tuy có đắt, nhưng cũng chỉ tầm một hai trăm đồng một suất nhỏ mà thôi, chứ không phải mấy món cao cấp như vi cá, bào ngư gì đó.

Lí Giai Vi khẽ cười gật đầu, thế là gọi phục vụ, gọi thêm hai món.

Sau đó, cô cười nhìn Trữ Dật rồi nói: "Đúng rồi, có chuyện này tôi vẫn luôn muốn hỏi cậu, nếu bây giờ cậu đã chăm chỉ học bài như vậy, vậy vì sao lại từ bỏ kỳ thi ��ại học?"

"Từ bỏ kỳ thi đại học?" Trữ Dật ngẩn ngơ, đang cắn miếng đồ ăn liền ngây người ra. Chết tiệt, quên béng chuyện này mất rồi.

Cái tên Trữ Dật nhát gan kia, hình như là sau khi biết kết quả thi lần đầu tiên, đã bị chủ nhiệm lớp gọi riêng, sau khi nghe thầy cô tận tình giáo dục một phen thì đã từ bỏ kỳ thi đại học.

Mặc dù lớp Chín là một lớp bình thường, nhưng tỷ lệ đỗ đại học vẫn có thể bị đem ra đánh giá. Vì vậy, nếu người như Trữ Dật, chắc chắn sẽ thi trượt mà không bị loại bỏ từ trước, thì dù là điểm trung bình của lớp hay tỷ lệ đỗ đại học đều sẽ bị kéo xuống rất nhiều. Chủ nhiệm lớp làm như vậy cũng không có gì sai.

Nhưng mấu chốt là, hiện tại Trữ Dật nhất định phải tham gia kỳ thi đại học!

Mặc dù kiến thức của cậu đã là trình độ song thạc sĩ, nhưng trong thế giới này, cậu vẫn là kẻ tệ hại đến mức tốt nghiệp cấp ba cũng phải dựa vào người khác bố thí.

"Sao thế, chuyện này chẳng lẽ cậu cũng quên rồi ư?" Lí Giai Vi bĩu môi hỏi.

"Quên... thì đúng là không quên." Tr��� Dật một trận đau đầu, rồi nhìn Lí Giai Vi, thân thiết và thành khẩn nói: "Đại nhân lớp trưởng, tôi có thể nhờ cô một chuyện không?"

"Chuyện gì?"

"Tôi muốn tham gia kỳ thi đại học, cô có thể giúp tôi không? Tôi muốn nhờ chủ nhiệm thu hồi lại lời nói trước kia, tôi muốn tham gia kỳ thi đại học."

"Cái này?" Lí Giai Vi nghiêng đầu, nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu: "Chuyện này e là tôi không giúp được cậu."

Khi Trữ Dật lộ vẻ mặt thất vọng, thì cô lại đột nhiên cười nói: "Nhưng tôi biết có người có thể giúp cậu đấy."

"Ai?"

"Cô Cố lão sư ấy, cô ấy là bạn rất thân của chủ nhiệm lớp, hơn nữa bố của cô Cố lão sư là hiệu trưởng trường chúng ta." Lí Giai Vi cười tủm tỉm nói: "Danh sách đăng ký thi đại học đã nộp lên rồi, nếu muốn bổ sung thì không có sự đồng ý của hiệu trưởng thì không dễ sửa đâu."

"Cô Cố lão sư... Nhưng tôi với cô ấy chẳng có chút giao tình nào cả... Hơn nữa cô biết đấy, trước đây tôi thi được chín điểm, để lại 'bóng ma' quá lớn cho cô ấy." Trữ Dật vẻ mặt cầu xin nói.

"Chuyện đó chưa chắc đã vậy đâu, tiết tiếng Anh hôm nay của cậu, đúng là ngoài dự kiến của mọi người, cô Cố lão sư nhìn cậu bằng con mắt khác xưa rồi." Lí Giai Vi liếc Trữ Dật một cái: "Đây cũng là vấn đề thứ hai tôi muốn hỏi cậu, tiếng Anh của cậu vì sao lại giỏi như thế? Đừng nói với tôi là lại đột nhiên xuất hiện nhé?"

"Trên thực tế, đúng là như thế." Trữ Dật nhún vai, nuốt chửng một miếng đồ ăn dính đầy nước sốt.

"Được thôi, vậy cậu phải đồng ý với tôi một chuyện."

"Chuyện gì? Kể cả lấy thân báo đáp tôi cũng không làm đâu." Trữ Dật bưng nước dưa hấu lên, uống cạn nửa chén trong một hơi.

"Cậu mơ đẹp thật đấy! Cái đó, tôi muốn cậu phụ đạo tiếng Anh cho tôi." Lí Giai Vi nói xong, mím nhẹ môi anh đào, nhìn chằm chằm Trữ Dật nói.

"Không thành vấn đề đâu, nhưng mà tiếng Anh của cô hình như cũng không tệ mà." Trữ Dật đặt chén xuống, tò mò hỏi.

Lí Giai Vi gật đầu: "Tôi đương nhiên biết mình không tệ, nhưng tôi cảm thấy cách phát âm của cậu và mọi thứ đều rất chuẩn và trôi chảy, cho nên tôi muốn học thêm một chút khẩu ngữ với cậu."

"A ha ha, hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng cái này thì phải..." Trữ Dật đưa ngón cái và ngón trỏ chà xát vào nhau một cách nhanh chóng.

"Cái này là ý gì?" Lí Giai Vi đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm ngón tay Trữ Dật với vẻ mặt mơ hồ.

"Chết tiệt! Quả nhiên là tiên nữ không vướng bụi trần, đến cả việc đòi tiền cũng không biết!" Trữ Dật đành phải nói thẳng: "Cái đó, tức là phải thu một chút phí."

"Đồ thô tục!"

"Không thô tục thì tôi chết đói mất."

"Được, một giờ tôi trả cậu một trăm tệ... Chỉ có thể nhiều như vậy thôi, tôi không có nhiều tiền tiêu vặt đâu." Lí Giai Vi nói.

"Chết tiệt! Trữ Dật nhất thời câm nín. Bữa cơm hôm nay chắc phải vài nghìn tệ, mà lại nói là không có nhiều tiền tiêu vặt... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, một trăm tệ một giờ cũng không thấp chút nào. Chậc chậc, lại là một phương pháp kiếm tiền rất tốt đây.

"Được, một trăm thì một trăm, nể tình người quen nên giảm giá cho cô đó." Trữ Dật tâm trạng sảng khoái vô cùng, nghĩ nghĩ, đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng vẫn chưa hỏi.

"Cái đó... Đúng rồi, tôi còn muốn nhờ cô giúp một việc."

"Việc gì?"

"Cái đó... Có thể cho tôi mượn thẻ mượn sách Sùng Văn Các của cô dùng một lát không?" Trữ Dật do dự một chút, nhưng vẫn quyết đoán mở lời.

Cái gọi là Sùng Văn Các, thực chất là thư viện của trường trung học Nam Lăng. Tuy nhiên, thư viện này là thư viện thứ hai, chỉ dành cho một số ít học sinh. Nghe nói bên trong lưu trữ không ít văn hiến sách cổ quý giá, quan trọng hơn là, sách về võ tu cũng cực kỳ nhiều. Vừa hay, Lí Giai Vi lại có thẻ mượn sách của Sùng Văn Các.

Trữ Dật muốn tìm hiểu thêm về võ tu, nhất định phải đọc thêm nhiều sách về lĩnh vực này, và Sùng Văn Các không nghi ngờ gì chính là nơi tốt nhất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mang giá trị độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free