(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 258: Quá đen
Thành viên Hắc Hổ, cùng với các gia tộc liên minh nhà Mã như Đinh gia, Trần gia, Quách gia, không thể không phái ra một lượng lớn nhân lực. Trong đêm đen như mực, họ bất chấp hiểm nguy bị quái vật U Trảo ăn thịt, đi tìm thứ gọi là thi thể của Đái Tư Thông và Ôn Hồng.
Việc tìm kiếm này đã ngốn gần hai giờ đồng hồ.
Quả nhiên, trong quá trình đó, bốn tổ đội đã bị quái vật U Trảo tấn công bảy tám lần. Điều đáng buồn là, trong khi tìm kiếm, hai thành viên Hắc Hổ đã bỏ mạng, ba người khác bị thương. Nhà họ Đinh cũng chịu tổn thất, Đinh Dương, em trai gia chủ nhà Đinh, xung phong dẫn đội đi tìm cái gọi là "thi thể", kết quả bị U Trảo quái chém nát chỗ hiểm, khiến hắn mất đi bản lĩnh đàn ông.
Các gia tộc liên minh khác cũng có không ít người bị thương. Trong chốc lát, tiếng oán than dậy đất, họ đồng thanh hô hoán rằng việc tìm "thi thể" vào nửa đêm ở địa bàn của U Trảo quái thật sự không đáng tin cậy.
Nhà họ Mã đành phải lấy ra một số tinh thể mà họ có được trước đó, dùng làm phần thưởng cho cuộc hành động lần này, miễn cưỡng dẹp yên sự bất mãn.
Điều khiến người ta càng thêm chán nản là, hơn hai giờ đã trôi qua mà vẫn không thấy nửa điểm tung tích nào.
Mã Tẫn Trung phải tạm nhượng bộ vì đại cục, sau khi hết lời khuyên can và cầu xin, Dương lão gia cuối cùng cũng rủ lòng thương, không hạ thủ tàn độc với Mã Phi, nhưng Mã Uy thì không tránh khỏi chịu đau đớn thể xác.
Đến ba giờ sáng, những người được lệnh ra ngoài tìm "thi thể" cuối cùng đã hoàn toàn sụp đổ sau khi chứng kiến đồng đội không ngừng bị thương.
Họ thề sống thề chết không chịu ra ngoài nữa. Ngay cả Tinh thể Xích Cấp có đưa cho họ cũng chẳng có tác dụng gì, đồ vật dù quý giá nhưng còn lâu mới quan trọng bằng tính mạng. Mất mạng rồi thì mọi thứ tốt đẹp cũng chỉ là hư không.
Không còn cách nào, Mã Tẫn Trung đành phải lại bàn bạc với Dương Hoành.
"Thứ nhất, tôi dám cam đoan, người của tôi tuyệt đối không làm hại Dương Vũ tiểu thư. Nếu ai có ý định đó, tôi sẽ là người đầu tiên chém chết hắn; thứ hai, với tu vi của Dương Vũ tiểu thư, quái vật U Trảo bình thường căn bản không thể gây thương tổn cho cô ấy..."
"Mẹ kiếp. Ý ông là thế hả, cháu gái bảo bối của tôi mất tích thì không liên quan gì đến ông sao?" Lời còn chưa dứt, Dương Hoành liền nổi giận.
Mã Tẫn Trung suýt phun máu, đành cố nén cơn giận, kiên nhẫn giải thích: "Ông nghe tôi nói hết đã chứ, ý của tôi là, với bản lĩnh của Dương Vũ tiểu thư thì không thể nào xảy ra chuyện được. Ông nói xem, có thể nào cô ấy mệt mỏi nên tìm một nơi nào đó để nghỉ ngơi không? Có lẽ sáng mai chúng ta sẽ gặp lại cô ấy, phải không?"
"Được thôi, theo ý ông thì tôi cũng cho cháu trai và con trai bảo bối của ông đi nghỉ ngơi một chút vậy." Dương Hoành cười lạnh nói, "Nhiều người như vậy tận mắt thấy Lương Quốc Hùng dẫn người xông pha nguy hiểm, vây công cháu gái bảo bối của tôi. Tiểu Vũ là vì không địch lại nhiều kẻ thù nên mới bị người của ông dồn đến đường đình đá. Ông đừng coi bọn họ là kẻ mù hết."
Mã Tẫn Trung lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Chết tiệt, rõ ràng là Lương Quốc Hùng bị Dương Vũ truy sát, sao đến miệng ông ta lại thành Lương Quốc Hùng dẫn người đuổi giết Dương Vũ chứ? Cái quái quỷ gì mà truy sát? Có ai lại đi truy sát một người cầm dao cầm súng trong tay không chứ?
Nhưng không còn cách nào, hiện tại, toàn bộ cháu trai của ông ta đang nằm trong tay đối phương. Dương Hoành muốn bóp chết họ dễ như bóp chết một con kiến. Dù là lý do hoang đường đến mấy ông ta cũng đành phải chấp nhận.
"Tôi thừa nhận. Chuyện này, là do tôi cân nhắc chưa chu toàn... Vậy thế này đi, Dương lão ca. Chúng ta nói gì thì nói, cũng là những người cùng nhau xông pha năm đó. Uy nhi cũng là do ông nhìn nó trưởng thành từ bé. Ông sẽ không nhẫn tâm muốn mạng nó như vậy chứ? Ông muốn điều kiện gì cứ việc nói, chỉ cần có thể thả hai cha con họ, tôi đều chấp nhận."
"Ai, ông đừng nói như vậy, khiến cho người ta cứ ngỡ tôi muốn lừa bịp tống tiền ông vậy." Dương Hoành nhàn nhạt cười nói, "Hơn nữa, tôi cũng không dám so với ông, nhà họ Mã của ông bây giờ là hào phú số một vùng Hải Tây đấy. Còn nhà họ Dương chúng tôi, hay nhà họ Phong Ảnh gì đó, ngay cả cơ hội làm phụ tá cho ông cũng không có."
Mã Tẫn Trung bị ông ta châm chọc đến nỗi mặt lúc đỏ lúc trắng, nhưng không có cách nào khác ngoài việc lặng lẽ chịu đựng: "Dương lão ca, ông đừng nói như vậy, ở vùng Hải Tây này, người khác tôi có thể không tôn trọng, nhưng... ông và lão gia gia đều là hai người mà Mã Tẫn Trung tôi bội phục nhất."
"Vậy sao? Tôi thì không dám." Dương Hoành cười lạnh một tiếng nói, "Nếu thật sự bội phục tôi, ông đã không dám động đến cháu gái bảo bối của tôi rồi."
"Dương lão ca, tôi đã nói rồi, đây thuần túy là hiểu lầm. Tôi cam đoan với ông, tôi tuyệt đối không hề, cũng sẽ không phái người đi đối phó Tiểu Vũ đâu. Điểm này ông có thể tuyệt đối yên tâm."
"Nói thật dễ nghe, dựa vào cái gì mà tôi phải tin lời ông?"
"Cái này thì..." Mã Tẫn Trung đảo mắt, "Ông thấy thế này thì sao..."
Một giờ sau, Mã Uy và Mã Phi mặt mũi bầm dập, hoàn toàn thay đổi cuối cùng cũng được phóng thích.
Vừa nhìn thấy Mã Tẫn Trung đến đón, Mã Uy liền rơi lệ đầy mặt, Mã Phi thậm chí còn bi phẫn đến nỗi ngay cả muốn khóc cũng không khóc nổi nữa.
Mã Tẫn Trung lộ vẻ xui xẻo, không nói hai lời liền ngồi trực thăng chở hai người bay thẳng về Bảo Hưng Casino.
"Cha, người nhất định phải giúp con và Phi nhi báo thù!" Trở lại trên sân thượng, chỉ còn lại hai cha con họ, Mã Uy ôm má, nhăn nhó, đau đớn nói.
"Không cần con nói, mối thù này cha cũng sẽ đi báo." Sắc mặt Mã Tẫn Trung cực kỳ khó coi, náo loạn suốt cả đêm, lúc này trời đã hửng sáng màu bạc, sắp rạng đông rồi.
Tuy cuối cùng đã mệt mỏi nhưng Mã Tẫn Trung lại không hề có chút ý định muốn nghỉ ngơi.
"Chỉ là, bây giờ vẫn chưa phải lúc." Mã Tẫn Trung nhàn nhạt đáp.
"Vì sao? Tu vi của Dương Hoành kia cao đến mấy cũng không bằng người, hơn nữa nhà họ Dương thế lực mỏng manh. Nếu cứ để họ ức hiếp đến nước này, chúng ta không làm gì cả, chẳng phải sẽ bị thiên hạ chê cười đến mức rụng hết cả răng sao?"
Nét mặt Mã Tẫn Trung vẫn không hề biến sắc. Ông chỉ nhàn nhạt nhìn Mã Uy một cái, rồi hỏi thẳng: "Con bị bắt như thế nào?"
"Lão già Dương Hoành đó tự mình đến trang viên của chúng ta bắt Phi, rồi dùng Phi để uy hiếp tôi..."
"Con cũng biết, chính vì hai đứa con bị ông ta bắt, cha mới phải chịu thiệt thòi trăm bề. Vậy cha hỏi con, lần này con bị bắt, con có thể đảm bảo sau này sẽ không bao giờ bị ông ta tóm được nữa không?" Mã Tẫn Trung lại mở miệng hỏi.
"Cái này..." Mã Uy lập tức á khẩu không trả lời được, "Với tu vi của lão già Dương Hoành, con vẫn chưa có cách nào."
"Đừng nói cha không có phần thắng chắc, cho dù có đi nữa thì lần này lão già Dương Hoành đó ỷ vào chính điểm này. Con và Phi, cả nhà trên dưới, lúc nào cũng bị ông ta uy hiếp, bất cứ lúc nào cũng có thể bị tóm đi. Con bảo cha phải đấu với ông ta thế nào?"
"Cái lão già chết tiệt đó quá hèn hạ!" Mã Uy tức giận bất bình nói.
"Đây chính là mối đe dọa của nhà họ Mã chúng ta. Mặc dù chúng ta đủ mạnh, nhưng đụng phải một nhà họ Dương khó nhằn như vậy, chúng ta cũng đành bó tay. Hiện tại thế cục vùng Hải Tây chưa ổn định. Cái ghế bành này chúng ta cũng phải ngồi thật cẩn thận, tất cả phải chờ đến khi mọi chuyện sinh tử của lão già đó kết thúc rồi, mới có thể tính toán những sổ sách này với ông ta."
Mã Tẫn Trung chắp tay sau lưng, chau mày, đi đi lại lại vài bước rồi hỏi tiếp: "Con biết tại sao Dương Hoành lại chịu thả các con về không?"
"Nhất định là người đã tìm được Dương Vũ rồi."
Mã Tẫn Trung lắc đầu: "Dương Vũ vẫn chưa tìm thấy, và cũng không thể tìm thấy."
"Không tìm thấy, thế thì sao lão già Dương Hoành lại chịu thả chúng ta?" Mã Uy khó hiểu nói.
"Ban đầu, cha cũng suýt nữa cho rằng Dương Vũ bị kẻ nào đó không có mắt bắt đi rồi. Thế nhưng sau đó cha đã hỏi kỹ Lương Quốc Hùng và đám người họ, bọn họ đều thề thốt phủ nhận, thế nên cha nghi ngờ rằng Dương Vũ chắc chắn đã bỏ đi tìm Phong Ảnh Nhược hoặc Ninh Dật, hoặc căn bản là cô ta không hề mất tích mà chỉ là kiếm cớ cho lão già Dương Hoành thôi."
"Mà lão già Dương Hoành đó, ông ta đã lấy cớ này để uy hiếp cha. Con biết vì hai đứa con mà lần này nhà họ Mã tổn thất bao nhiêu không?" Nét mặt Mã Tẫn Trung cuối cùng cũng hiện rõ vẻ tức giận, "Hắc Hổ trong một đêm chết năm thành viên, hai người trọng thương, hai người mất tích. Đó đều là những đội viên nòng cốt. Nói cách khác, đêm nay đã đánh thẳng vào một phần mười nhân lực của chúng ta."
"Hơn nữa. Đây mới chỉ là một phần. Cha còn phải trước mặt ông ta, cam đoan rằng cha sẽ không động đến Dương Vũ và Ninh Dật nữa. Ngoài ra, ngày mai chúng ta phải dốc toàn lực công phá Liên Hoa Viên, giải cứu những người tị nạn đó mà không được có bất kỳ sự giữ lại nào."
"Cha, người sẽ không cứ thế mà đồng ý chứ?"
"Hừ, nếu không đáp ứng, liệu hai người có thể đứng đây bây giờ không?" Mã Tẫn Trung đấm mạnh vào lan can, "Khoản sổ sách này, Mã Tẫn Trung ta nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng, sớm muộn gì cũng có ngày sẽ bắt lão già Dương Hoành phải trả lại gấp đôi."
"Cha, chỉ là miệng đáp ứng mà thôi, không cần thực hiện chứ ạ?"
"Đánh rắm!" Mã Tẫn Trung rít lên một tiếng trong cổ họng, nắm đấm siết chặt, sau đó từ từ giơ một ngón tay lên, "Lời hứa thì đã bị ghi âm tại chỗ rồi. Còn về chuyện tiến vào Liên Hoa Viên, đã tổ chức họp báo, và mọi thứ đều được ghi hình. Bằng không thì con thật sự cho rằng bọn họ ngu đến mức đó sao?"
"Cái lão già chết tiệt này, quá kiêu ngạo rồi!" Mã Uy giận dữ, "Cha, con lập tức dẫn người, san bằng nhà họ Dương của bọn họ!"
"Được rồi, 'mã hậu pháo' (chỉ hành động chậm trễ), nói ra cũng chẳng ích gì!" Mã Tẫn Trung tức giận nói, "Đừng nói đến Dương Hoành và hai cha con Dương Xuyên, cha thấy con ngay cả Dương Vũ cũng chưa chắc đã đánh thắng được. Cha cứ lạ mãi, con và Dương Xuyên dù sao cũng là bạn học, cùng một lứa tuổi, sao tu vi của nó có thể cao hơn con nhiều đến thế? Còn có Phi nữa, tuy thằng bé nhỏ hơn Dương Vũ mấy tuổi, nhưng con nhìn xem, người ta bây giờ đã là tu vi Hoàng cấp, còn mạnh hơn cả con, người làm cha này..."
Nghe vậy, Mã Uy lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ, trong lòng càng thêm căm hờn ba ông cháu nhà họ Dương đến chết.
"Được rồi, ngày thường đừng có cả ngày chỉ muốn trên bụng đàn bà mà làm anh hùng, những chuyện thối nát con làm đừng tưởng cha không biết. Còn có Phi, cũng nên rèn giũa thằng bé tử tế. Con nhìn xem Ninh Dật kia, bây giờ là một trời một vực. Con bảo cha sau này làm sao có thể giao phó nhà họ Mã cho con được?"
"Con biết rồi, cha!"
"Đi thôi, trời đã nhanh sáng rồi. Thông báo cho tất cả mọi người, mười giờ đúng giờ xuất phát đến Liên Hoa Viên." Mã Tẫn Trung đưa tay ôm ngực, trong lòng nặng trĩu.
Mười giờ, đúng lúc này, Ninh Dật đang ngồi trên ghế sofa trong căn cứ, không khỏi thở dài: "Ngươi xem, sao nhà họ Mã hôm nay lại đặc biệt cố gắng như vậy chứ? Nếu đã sớm dốc sức như thế, đừng nói là một cái Liên Hoa Viên, e rằng hơn nửa số người tị nạn trên đảo Lăng Lan đã được họ đưa ra ngoài rồi."
Dừng một chút, Ninh Dật giơ ngón tay cái lên với Dương Vũ: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tiểu Vũ tỷ, ông nội chị thật lợi hại, không ngờ lão già Mã Tẫn Trung kia cũng có ngày hôm nay."
"Ngươi cũng đừng cao hứng quá sớm. Ông nội tôi bình thường chẳng bao giờ hỏi đến chuyện giang hồ cả." Dương Vũ nhấp một ngụm nước ấm, nhàn nhạt nói, "Trên thực tế ông ấy và Mã Tẫn Trung coi như là quen biết đã lâu, cơ bản cũng chẳng có ân oán gì sâu đậm. Trái lại, trước kia ông ấy từng có xích mích với Phong Ảnh Ung, rất không vừa lòng nhau, nhưng bây giờ thì mọi chuyện đã qua. Tuy nhiên, ngươi cũng đừng trông mong ông ấy sẽ giúp gì cho chuyện nhà họ Phong Ảnh lần này."
"Cái này thì tôi cũng biết chút ít. Lão Nhị, Dương lão gia hình như đã lâu không hỏi đến những chuyện giang hồ này nữa rồi, sao lần này lại xuất sơn vậy?" Cố Oánh ở một bên cũng tò mò hỏi.
"Ông ấy tưởng Tiểu Vũ tỷ bị bắt nên đương nhiên phải xuất sơn rồi." Ninh Dật giải thích.
"Cái đó thì không đúng, chính tôi mời ông ấy giúp đỡ mà, ông ấy đương nhiên biết tôi không bị bắt." Dương Vũ uống một hớp nước, nhìn nhìn Ninh Dật, thản nhiên nói, "Ông ấy lần này là vì ngươi đó."
"Ân? Đây là vì cái gì?" Cố Oánh tò mò hỏi.
--- Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.