(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 33: Đệ 33 thu phục kết thúc công việc
Trữ Dật nhìn thấy đống tiền kia, mắt sáng rực lên vẻ cuồng nhiệt, tiền chất đầy mặt bàn, cứ như thể đang chờ hốt bạc vậy.
Còn Lí Giai Vi, người bị ép bất đắc dĩ phải ghi chép số tiền cược, thì tức giận đến nỗi không thốt nên lời. Cái tên Trữ Dật chết tiệt này, đáng lẽ mình không nên đến thư viện cùng hắn. Tại sao mình lại phải cùng phe với hắn cơ chứ? Thật đáng ghét! Nếu được chọn lại, nàng chắc chắn sẽ không chút do dự mà đặt cược Trữ Dật thua.
Với cục diện hiện tại, sao nàng cứ có cảm giác mình tự dưng biến thành đứa trẻ dâng tiền thế này?
Mặc dù khoảng một vạn tệ chẳng phải chuyện lớn với nàng, nhưng nếu chuyện này mà lan ra ngoài, thì còn ra thể thống gì nữa. Để người ta biết được ban hoa lớp 9 lại vì một ván bài hoang đường mà phải trả giá hơn mười nghìn tệ, chẳng biết sẽ bị bao nhiêu người cười cho chết đây.
Hơn nữa, có thể đoán được, họ cười không phải vì chuyện tiền nong, mà là vì trí thông minh của nàng.
Lí Giai Vi tủi thân ghê gớm, đôi mắt đẹp lúng liếng đảo một vòng, tủi thân đến mức nước mắt chực trào ra.
Nhưng trong tình cảnh này, nàng đã hoàn toàn thân bất do kỷ. Phải rất vất vả mới chịu đựng được cho đến khi đám người kia đặt cược xong, quả nhiên nàng phát hiện, mỗi một người đặt cược đều dự đoán Trữ Dật thua.
Thật là nghiêng về một phía, chưa kể những người không mang tiền theo còn đứng đó đấm ngực dậm chân, than thở vì đã lỡ mất cơ hội kiếm tiền béo bở.
Lí Giai Vi siết chặt đôi bàn tay trắng như ngó sen. Nếu có thể, bản thân nàng cũng muốn lấy một nghìn tệ ra đặt cược Trữ Dật thua, thật sự là quá ấm ức.
"Được rồi, Trữ Dật, có thể bắt đầu được rồi..." Nhìn đôi mắt Trữ Dật cứ dán chặt vào đống tiền trên bàn với vẻ tham lam, Đỗ Văn lộ vẻ khinh thường, đồng thời mất kiên nhẫn giục giã.
"Được rồi." Trữ Dật thầm thấy tiếc nuối. Không rút trúng số thi đấu thì thôi đi, tại sao lại có nhiều người không mang theo tiền mặt thế chứ?
Cầm bút lên, hắn liếc nhìn đề bài một cái rồi nhanh chóng đặt bút xuống.
Trình độ trung học ở đây thậm chí còn kém hơn một bậc so với trình độ trung học mà hắn từng học trên Trái Đất.
Thế nên, tuy đề bài này trông có vẻ Đỗ Văn đã tốn không ít công sức, nhưng đối với một người có hai bằng thạc sĩ và gần như đạt điểm tuyệt đối môn toán cao cấp như hắn mà nói, cùng lắm thì cũng chỉ tương đương với một bài toán cấp 1 hoặc cấp 2 của học sinh trung học mà thôi.
Hắn vừa đặt bút, ngay lập tức đã có người trố mắt ngạc nhiên.
Vài người ở gần đó nhìn nhau vài lần, không nhịn được thì thầm: "Này, Trữ Dật, không hiểu thì cũng đừng vờ vịt chứ. Cách giải này sao lại hoàn toàn khác với cách thầy giáo dạy thế? Hơn nữa, có công thức nào như vậy sao?"
Trữ Dật không để ý đến họ, nhưng muốn không để ý cũng khó, bởi vì sau khi thấy Trữ Dật vẽ loằng ngoằng đủ loại ký hiệu toán học khiến họ hoa cả mắt, tiếng ồn ào náo động của đám người lại càng lúc càng lớn.
"Chữ như gà bới thế kia!" "Xoa, đừng tưởng vẽ bậy vài nét là lừa được chúng ta chứ!" "Không biết thì đừng có cố chấp!"
"Nếu chưa từng thấy, các người vẫn nên về mà lật sách học hỏi cho kỹ đi. Nếu thực sự không được, bên này chẳng phải còn có một cao tài sinh từng đoạt giải thưởng lớn nọ kia sao, hắn hẳn phải hiểu biết đôi chút chứ, đây là cách giải vi tích phân trong toán cao cấp..." Lúc này, Lí Giai Vi đứng bên cạnh, ban đầu còn cau mày, nhưng ngay khi Trữ Dật bắt đầu giải đề, nàng liền lập tức đơ người ra.
Đến giữa chừng, nàng trực tiếp chuyển sang kinh ngạc. Đúng vậy, Trữ Dật quả nhiên đang giải đề, hơn nữa lại dùng một phương pháp mà họ chưa từng được học để giải.
Không cần suy nghĩ nhiều, nếu không đoán sai, đây chắc chắn là phương pháp của đại học.
Lí Giai Vi ngẩn người. Này... này... Trữ Dật làm cách nào mà làm được vậy? Cái thủ pháp giải đề thành thạo đến thế, ngay cả mình cũng không thể làm được cơ mà?
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Đỗ Văn.
Sắc mặt Đỗ Văn trở nên xanh mét. Hắn đã từng học toán cao cấp rồi, nên hắn biết rõ phương pháp giải đề của Trữ Dật không hề sai sót. Điều đáng sợ hơn là, ngay cả bản thân hắn, cũng giống như Lí Giai Vi, không nghĩ ra được cách giải như vậy.
Khi nghĩ ra đề bài này, hắn đã có đáp án rồi, nhưng phương pháp giải lại hoàn toàn không thể ngắn gọn và thanh thoát như của Trữ Dật.
Xong rồi, xong rồi! Chết tiệt, cái tên Trữ Dật này làm sao có thể dễ dàng giải quyết được loại đề m���c mà ngay cả sinh viên đại học cũng không dám đảm bảo giải được chứ?
"Xong xuôi rồi!" Theo tiếng Trữ Dật dứt lời, tờ giấy trắng ban nãy còn trống không, giờ đã chằng chịt toàn các ký hiệu toán học.
Đáp án đã có!
Nhưng ít nhất 90% những người có mặt ở đó hoàn toàn không hiểu Trữ Dật đã giải bằng cách nào.
Chỉ có Lí Giai Vi, Đỗ Văn cùng một hai người am hiểu toán học mới hiểu được đôi chút, mà ngay cả họ cũng không hiểu rõ hoàn toàn. Họ chỉ là hiểu rằng cách giải của Trữ Dật không hề có vấn đề, nhưng quá trình đó hoàn toàn đủ để khiến họ phải há hốc mồm kinh ngạc.
Những người vây xem nhìn thấy biểu cảm hoàn toàn khác biệt trên gương mặt Đỗ Văn và Lí Giai Vi, ngay cả một kẻ ngốc cũng hiểu được kết quả hiện tại.
Nhất thời, cả hội trường im lặng như tờ.
So với sự ồn ào và vui mừng khi thấy người khác gặp họa ban nãy, lúc này ai nấy đều tròn mắt ngạc nhiên.
"Không phải chứ!" "Không thể nào!" "Sao có thể vậy!" "Hắn không phải là kẻ dở hơi sao? Hắn không phải là người đứng đầu từ dư���i đếm lên của cả trường sao?" "Sao ngay cả Văn thiếu từng tham gia Olympic Toán cũng bị hắn đánh bại? Chết tiệt, tiền của tôi..." "Văn thiếu, ồ, tôi hiểu rồi! Anh và Trữ Dật thông đồng với nhau đúng không? Ôi trời ơi, các anh bắt tay nhau lừa tiền à!" Chu Thôi như mất trí, điên cuồng nhảy dựng lên.
"Cút đi!" Tâm trạng Đỗ Văn đã tệ đến cực điểm rồi, không ngờ rằng Chu Thôi cái thằng khốn này lại còn dám nghi ngờ hắn và Trữ Dật thông đồng lừa tiền. Mẹ kiếp, nhà họ Đỗ hắn thiếu chút tiền mọn đó sao?
Không chút do dự, hắn tung một cước, trực tiếp đá Chu Thôi bay xa tít tắp. Rồi sau đó còn âm trầm nhìn Quách Huy một cái, lạnh lùng nói: "Huy thiếu, quản cho tốt cái miệng chó của thuộc hạ ngươi. Bằng không lần sau sẽ không đơn giản chỉ là một cú đá như thế này đâu."
Quách Huy trên mặt không chút gợn sóng. Sau một lúc lâu, hắn liếc nhìn Trữ Dật đang gom tiền trên mặt bàn, rồi mới thản nhiên cười đáp: "Văn thiếu dạy phải lắm. Bất quá Văn thiếu, anh đừng vội, không phải còn có cơ hội lật ván sao? Trữ Dật còn chưa ra đề bài đâu mà."
Mọi công sức chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.