(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 332: Giữa hai người hiệp nghị
Cơm nước xong xuôi, Mộc Khinh Tuyết và Ninh Dật đến phòng khách. Thấy không gian vắng vẻ, cô liền cất lời ngay: "Tôi có một vấn đề."
"Nói đi." Ninh Dật bước đến tủ lạnh, mở ra rồi quay đầu hỏi, "Uống chút gì không?"
"Cậu ở đây lại khá đầy đủ đấy nhỉ." Mộc Khinh Tuyết thong thả đi đến bên c���nh tủ lạnh, gạt Ninh Dật ra rồi tự mình cầm lấy chai nước chanh, nhìn nhìn, "Chưa hết hạn chứ?"
Ninh Dật mỉm cười: "Cô có thể không uống."
Mộc Khinh Tuyết vặn nắp chai, nhấp một ngụm nhỏ: "Tôi rất ngạc nhiên, cậu làm cách nào mà làm được vậy?"
Ninh Dật tự mình cầm chai nước khoáng, nhấp một ngụm rồi hỏi ngược lại: "Làm sao làm được cái gì cơ?"
"Biết rõ còn cố hỏi." Mộc Khinh Tuyết nhàn nhạt nói, "Căn cứ của cậu chỉ có mấy người, tổng cộng cũng chỉ có 21 võ giả. Nhưng một tháng lại tiêu diệt gần nghìn con U Trảo quái và khoảng 40 con Huyết Trảo quái. Trung bình mỗi ngày là 30 con U Trảo quái và hơn một con Huyết Trảo quái."
Nàng dừng một chút, nhìn Ninh Dật rồi nói tiếp: "Căn cứ của Phong Ảnh gia, với 55 võ giả chính thức, một tháng tiêu diệt được hơn trăm con U Trảo quái, và hơn 30 con Huyết Trảo quái."
"Cô biết rõ ràng vậy, chắc hẳn đã dùng không ít thủ đoạn rồi?" Ninh Dật thầm giật mình trong lòng, tiểu ma nữ quả đúng là tiểu ma nữ, mọi chi tiết về Phong Ảnh gia cô ta đều nắm rõ như lòng bàn tay.
Mộc Khinh Tuyết nhàn nhạt nói: "Hừ, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Anh có thể đảm bảo Phong Ảnh Nhược sẽ không làm vậy sao?"
Ninh Dật nghe vậy, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại. Cô ta nói đúng thật, việc Phong Ảnh Nhược và Phong Ảnh Sương phái người đến căn cứ Bảo Hưng dò hỏi tình hình là chuyện đương nhiên.
Chỉ là có thể làm rõ chi tiết của căn cứ Bảo Hưng đến mức đó thì khó nói.
Mộc Khinh Tuyết thấy Ninh Dật không nói gì, liền tiếp tục: "Căn cứ của Phong Ảnh gia, số lượng người gần gấp ba lần các cậu. Nhưng hiệu quả lại còn không bằng căn cứ Tiên Thành của các cậu, căn cứ Bảo Hưng thì càng không cần phải nói. Trước kia hơn 80 võ giả chính thức, một tháng cũng chỉ tiêu diệt chưa đến 700 con U Trảo quái và hơn 20 con Huyết Trảo quái."
"Căn cứ Bảo Hưng và căn cứ Tinh Hà trên đảo Lăng Lan, tuyệt đối là hai căn cứ lớn xếp hạng đầu. Hơn nữa, bất kể là về trang bị hay tài nguyên yêu thú, đều vượt trội hơn căn cứ Tiên Thành này. Nhưng sự thật bày ra trước mắt, hiệu suất của hai căn cứ đó không bằng căn cứ Tiên Thành của các cậu."
"Chúng tôi, không phải các cô!" Ninh Dật cười tủm tỉm đính chính.
Mộc Khinh Tuyết đành bất đắc dĩ gật đầu: "Hiệu suất không bằng các cậu vốn đã kỳ quái rồi. Nhưng điều khiến tôi vạn vạn không ngờ đến là, tổng số lượng quái vật tiêu diệt được của họ còn không bằng căn cứ Tiên Thành của các cậu."
Mộc Khinh Tuyết nói đến đây, dừng lại một lát rồi nhàn nhạt nói: "Thế nên tôi muốn biết nguyên nhân."
Ninh Dật nghe vậy, không khỏi mỉm cười: "Muốn biết ư? Thật ra rất đơn giản, bởi vì mục đích chính của chúng tôi khi đến đây là săn yêu thú, lấy tinh thể kiếm tiền, không hề có mục đích nào khác, không như các cô..."
"Không có mục đích khác?" Mộc Khinh Tuyết nhíu mày, "Nói rõ hơn đi."
Ninh Dật uống một ngụm nước: "Thứ nhất, nhân sự chủ yếu của căn cứ Bảo Hưng đều là người của Mã gia. Mã gia tuy đông người, nhưng những người này đều là do Mã gia chiêu mộ vội vàng trong những năm gần đây để khuếch trương cấp tốc, nên sự gắn kết nội bộ vốn đã không tốt. Cô dĩ nhiên không thể k��� vọng họ có hiệu suất cao được."
"Thứ hai, người của Mã gia và Mộc gia vẫn đang trong giai đoạn dung hòa, tự nhiên không có gì gọi là hiệu suất cao cả."
"Thứ ba, và cũng là quan trọng nhất, người của Mã gia một lòng muốn bình định Phong Ảnh gia, độc bá khu vực Hải Tây. Bởi vậy, phần lớn sức lực của họ đều hao phí vào việc tranh đấu gay gắt với Phong Ảnh gia. Ngay cả khi đi săn U Trảo quái, một khi đụng độ người của Phong Ảnh gia, đôi bên cũng chẳng ai nhường ai. Cô nghĩ xem, cứ như vậy, còn hiệu suất nào nữa chứ?"
Nghe vậy, Mộc Khinh Tuyết không khỏi mỉm cười, nhìn Ninh Dật nói: "Những lời này nghe có vẻ có lý, nhưng nếu suy xét kỹ một chút, thực ra anh chỉ muốn nói với tôi rằng, nếu tôi muốn đạt được thành tích như các anh, nhất định phải từ bỏ chiến lược đối địch với Phong Ảnh gia, chuyên tâm phát triển căn cứ Bảo Hưng. Tôi nói có đúng không?"
"Không sai!" Ninh Dật nhẹ gật đầu.
"Nếu tôi không đồng ý thì sao?"
"Mộc gia tuy mạnh, nhưng trận chiến ở quảng trường Suối Phun lần này đã khiến tiểu đội Phích Lịch gần như bị diệt một nửa, số người ban đầu cũng thương vong thảm trọng. Mã gia lại còn tổn thất đến ba phần tư. Ngược lại, chủ lực của Phong Ảnh gia lại không hề hấn gì. Thế nên, dù giờ các cô có thêm đội Cụ Phong đi nữa, cũng chỉ có thể nhỉnh hơn Phong Ảnh gia một chút mà thôi."
"Nhưng đừng quên, trên đảo Lăng Lan này còn có căn cứ Tiên Thành của chúng tôi."
"Ý anh là, khi đó anh có thể sẽ ra tay giúp Phong Ảnh gia?" Mộc Khinh Tuyết lông mày khẽ nhăn lại hỏi.
"Không phải là có thể, mà là chắc chắn." Ninh Dật nhàn nhạt nói.
"Ha ha, anh đúng là một kẻ si tình. Không ngờ vì Phong Ảnh Nhược mà anh sẵn sàng từ bỏ cả cơ nghiệp mình vất vả gầy dựng nên." Mộc Khinh Tuyết có chút châm chọc nói, "Anh đừng quên, Phong Ảnh gia chưa chắc đã cảm kích anh."
"Tôi là cô gia của Phong Ảnh gia. Việc họ có lĩnh tình hay không là chuyện của họ, còn việc tôi có nên làm hay không là chuyện của tôi."
"À phải rồi, anh và Phong Ảnh Nhược chưa chắc đã là quan hệ nam nữ bạn bè thật sự đâu." Mộc Khinh Tuyết cười nhạt một tiếng nói.
Nghe vậy, trong lòng Ninh Dật không khỏi giật mình, chuyện này cô ta cũng biết sao?
Nhưng trên mặt anh ta vẫn bình thản đáp: "Chúng tôi có phải là quan hệ nam nữ bạn bè hay không, cô không cần bận tâm quá."
Mộc Khinh Tuyết mỉm cười, đôi mắt đáng yêu nhìn Ninh Dật, cầm lấy chai nước chanh bên cạnh vặn nắp, khẽ nhấp một ngụm, rồi từ từ vặn nắp lại: "Ngay cả khi tôi đồng ý tạm thời không nhắm vào Phong Ảnh gia, nhưng anh có thể đảm bảo rằng Phong Ảnh gia sẽ không quay lại khiêu khích chúng tôi không?"
"Hai chúng ta ký một hiệp nghị, tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì."
"Hai chúng ta? Anh có thể đại diện cho Phong Ảnh gia sao?" Mộc Khinh Tuyết hờ hững đáp.
Ninh Dật suy nghĩ một chút, nhẹ gật đầu: "Tôi có thể!"
"Vậy thì tốt, tôi đồng ý với anh, nhưng đây là hiệp nghị của chúng ta." Mộc Khinh Tuyết nhàn nhạt nói.
Ninh Dật không ngờ cô ta lại đồng ý nhanh như vậy, không khỏi sững sờ: "Cô nói thật sao?"
Anh cảm giác Mộc Khinh Tuyết không thể nào đồng ý nhanh đến thế, chắc chắn có điều gì đó ẩn khuất bên trong, chỉ là tạm thời anh chưa thể nói ra.
"Tôi đã từng nói dối anh bao giờ chưa?" Mộc Khinh Tuyết nhàn nhạt nói.
"Được, một lời đã định." Ninh Dật từ tốn nói. Rồi anh lấy điện thoại ra, lắc lắc. "Cô tự miệng nói đấy nhé, tôi có ghi âm lại rồi đấy."
Mộc Khinh Tuyết nhìn chằm chằm Ninh Dật, ngẩn người ra: "Anh đúng là đồ hạ lưu."
Ninh Dật nhún vai, không thèm quan tâm nói: "Quan trọng là nó có tác dụng."
Mộc Khinh Tuyết cười lạnh vài tiếng, sau nửa ngày nhẹ gật đầu: "Một lời đã định... Nhưng nói rõ trước để khỏi mất lòng sau. Ký hiệp nghị rồi, nếu Phong Ảnh gia khiêu khích trước, thì cũng đừng trách tôi trở mặt."
Nói xong, không đợi Ninh Dật trả lời, cô đặt chai nước chanh xuống bàn. Nhàn nhạt nói: "Anh còn nhớ kỹ, tôi làm vậy là nể mặt anh thôi."
"Tôi thay mặt hai nhà võ giả cảm ơn cô." Ninh Dật suy nghĩ một chút, lấy viên kim cương màu hồng ra đưa cho cô: "Chiếc vòng cổ này, vật quy nguyên chủ."
Mộc Khinh Tuyết cúi đầu nhìn chiếc vòng cổ kim cương màu hồng trong tay Ninh Dật, do dự một chút, lông mày khẽ nhăn lại nói: "Đây là v��� cá cược giữa tôi và anh, tôi thua. Tôi chịu nhận."
"Đây không phải bà nội cô tặng sao?" Ninh Dật có chút kỳ quái nói, "Đã quan trọng với cô đến vậy..."
"Đúng vậy, đối với tôi rất quan trọng. Nhưng thứ này ở trên tay anh, mới có thể nhắc nhở chính mình rằng tôi đã chịu thiệt trong tay anh." Mộc Khinh Tuyết lạnh nhạt nói, "Thứ này, tôi chỉ tạm thời gửi lại ở chỗ anh thôi. Anh giữ gìn cẩn thận nhé. Sớm muộn gì cũng có ngày, tôi sẽ đích thân đến lấy lại."
Ninh Dật nhíu mày. Người phụ nữ này điên rồi sao, trả lại cho cô ta mà cô ta còn không lấy, lại muốn ngày sau tự mình đến lấy.
Chẳng lẽ cô ta cảm thấy việc anh trả lại là đang sỉ nhục cô ta?
Thôi vậy, không phân biệt được tốt xấu, không hiểu lòng tốt của người khác. Vậy món đồ này tôi tịch thu vậy.
Nghĩ nghĩ, liền trực tiếp nhét vào túi: "Muốn hay không thì tùy. Hôm nào tôi nghèo đến phát điên, sẽ đem nó đi cầm cố."
"Anh dám!" Mộc Khinh Tuyết lông mày dựng đứng, "Anh mà dám bán đi, tôi... tôi lập tức tiêu diệt cái nơi rách nát này của anh."
"Được r���i, chỉ đùa chút thôi, cô lại tưởng thật à." Ninh Dật liếc nhìn cô một cái, "Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải cảm ơn cô."
"Chồn cho gà chúc tết." Mộc Khinh Tuyết vẻ mặt tức giận, "Được rồi, đã đến thăm xong, cơm cũng ăn rồi, chuyện anh muốn tôi cũng đã đồng ý. Tôi nghĩ anh cũng không cần phải giữ tôi lại nữa chứ?"
"Đã muộn thế này rồi, hay là tối nay cô ở lại đây nhé?"
Mộc Khinh Tuyết cười lạnh một tiếng: "Tôi không muốn ở lại đây. Anh nghĩ tôi ở cái nơi này có thể ngủ ngon được sao?"
Ninh Dật nhíu mày nói: "Đã vậy, tôi đưa cô về."
"Không cần, tự nhiên sẽ có người đến đón tôi."
"Bên ngoài đang mưa to, đừng quên, từ đây muốn đến căn cứ Bảo Hưng còn phải đi qua gần quảng trường Suối Phun. Số lượng U Trảo quái ở đó thì cô còn rõ hơn tôi. Huống hồ lại còn có Xích Ma Long xuất hiện trên đảo nữa. Nếu không muốn tiểu đội Cụ Phong của cô tổn binh hao tướng thì tốt nhất cô nên từ bỏ ý nghĩ đó."
Mộc Khinh Tuyết nghe vậy, lông mày cô ta tức thì nhíu chặt lại. Ninh Dật nói hoàn toàn đúng. Căn cứ Bảo Hưng và căn cứ Tiên Thành, một cái ở đông một cái ở tây, quảng trường Suối Phun nằm ở giữa. Dù nói muốn tránh quảng trường Suối Phun cũng dễ, nhưng phải vòng một đoạn đường rất dài. Đã muộn thế này, hơn nữa tối nay lại là một ngày đặc biệt khó lường, quả thực là vô cùng nguy hiểm.
Lý trí mà nói, nên ở lại đây, đợi sáng hẳn rồi về Nam Lăng, từ Nam Lăng quay về căn cứ cũng chưa muộn.
Nhưng lời mình đã nói ra, giờ lại ở lại, có vẻ hơi mất mặt thì phải?
"Tôi tự có cách, không cần anh phải bận tâm." Suy nghĩ một chút, Mộc Khinh Tuyết vẫn rất dứt khoát đáp.
"Đi, vậy cô gọi điện thoại đi." Ninh Dật bất lực nói: "Làm tù binh mà còn làm ra vẻ ta đây."
"Anh nói cái gì?" Mộc Khinh Tuyết tức giận đến nỗi đôi bàn tay trắng nõn nắm chặt lại. Tên này đúng là đáng ghét đến cùng cực, dù cho cô ta đúng là nửa tù binh, nhưng cũng không cần phải nói thẳng ra như thế chứ?
"Coi như tôi chưa nói gì." Ninh Dật nhún vai đáp.
Mộc Khinh Tuyết trừng Ninh Dật một cái, lấy điện thoại ra, bước ra ngoài: "Đừng đi theo."
Ninh Dật im lặng lắc đầu: "Chỉ gọi điện thoại thôi mà, có cần thiết phải vậy không?"
Mộc Khinh Tuyết giả vờ như không nghe thấy lời anh ta, rồi bước ra ngoài.
Một lát sau, cô lại đi vào: "Được rồi, họ sẽ đến đón tôi ngay thôi. Anh lái xe đưa tôi đến đường vành đai thành phố đi, còn nữa, tôi không cần anh làm tài xế đâu."
Đường vành đai thành phố nằm cạnh căn cứ quân đội, trên đảo Lăng Lan, được xem là khu vực an toàn. Nhưng từ đó vòng về căn cứ Bảo Hưng, quãng đường sẽ hơi xa hơn một chút. Đương nhiên, nếu có xe thì cũng chỉ mất nửa tiếng, điều quan trọng là an toàn.
Ninh Dật do dự một chút: "Thật sự không ở lại sao?"
"Nếu tôi không về, tôi có thể đảm bảo rằng đêm nay trang viên Lam Hà và căn cứ của Phong Ảnh gia sẽ bị người của Mộc gia vây kín. Đến lúc đó, chuyện gì sẽ xảy ra, tôi không thể đảm bảo với anh được." Mộc Khinh Tuyết lạnh giọng nói.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.