(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 34: Cứu tràng nữ thần
Những lời của Quách Huy như xát muối vào vết thương, khiến ngọn lửa giận trong lòng Đỗ Văn một lần nữa bùng lên đến tột độ. Mặt hắn đỏ bừng, gân xanh nổi cuồn cuộn trên cổ.
Nhưng ngay lúc Quách Huy đang thầm đắc ý, sắc mặt Đỗ Văn bỗng trở lại bình thường, sau đó anh ta liếc nhìn Quách Huy, thản nhiên cười nói: "Xem ra tôi còn phải cảm ơn cậu đấy, Huy thiếu."
Hai chữ "Huy thiếu" được nhấn mạnh đặc biệt!
Nhận thấy ánh mắt đó, Quách Huy rùng mình, vô thức đưa tay vuốt mái tóc dài rủ xuống trán, trên mặt nở nụ cười gượng gạo: "Không cần khách sáo."
Đỗ Văn không còn bận tâm đến anh ta, hai tay lại đút vào túi quần, quay sang nhìn Trữ Dật, khẽ nói với vẻ bất lực: "Cậu ra đề đi."
Vừa nói, anh ta vừa nghĩ thầm rằng có lẽ thằng nhóc này gặp may nên mới giải được.
Nhưng dĩ nhiên, anh ta đâu phải kẻ ngốc. Nếu Trữ Dật có thể giải được đề của mình, thì có thể hình dung trình độ của cậu ta tuyệt đối không kém.
Điều đáng mừng duy nhất là trước đó đã thỏa thuận, đề bài chỉ giới hạn ở trình độ trung học. Dù sao thì anh ta cũng là người đã nắm vững toán học cao cấp, cho dù Trữ Dật có biết cả vi phân, tích phân hay xác suất luận đi chăng nữa, thì cũng không thể làm khó được anh ta.
Cuộc đối thoại giữa Đỗ Văn và Quách Huy cuối cùng đã khiến mọi người bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc và chán nản. Ánh mắt họ lại đổ dồn về phía Trữ Dật, chợt nhớ ra cậu ta vẫn chưa ra đề.
Một vòng khiêu khích mới lại đến. Vừa rồi, Trữ Dật đã hoàn toàn đánh gục bọn họ, nhưng phần lớn mọi người vẫn thầm vui khi thấy Đỗ Văn kinh ngạc. Dù sao, đa số võ giả ít nhiều đều từng bị người nhà họ Đỗ ức hiếp, nên dù Trữ Dật chỉ dùng cách này để dạy dỗ Đỗ Văn, nhưng vẫn đủ sảng khoái.
Hơn nữa, vì Trữ Dật đã giải quyết vấn đề của Đỗ Văn dễ dàng đến vậy, họ không khỏi tràn đầy kỳ vọng vào đề bài tiếp theo của cậu. Sự kỳ vọng này thậm chí khiến họ quên cả chuyện vừa thua tiền.
Đến cả Lí Giai Vi cũng giục Trữ Dật: "Trữ Dật, đến lượt cậu rồi, đã nghĩ ra đề chưa?"
Trữ Dật gật đầu, nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường phòng đọc. Sắp tới giờ vào lớp, cậu không thể tiếp tục dây dưa với Đỗ Văn được nữa, nên dĩ nhiên muốn giải quyết nhanh gọn.
Nhận lấy giấy bút, cậu lập tức bắt đầu viết...
Trên đảo Lăng Lan có một đàn bò, trâu đực và bò cái mỗi loại có 4 màu. Đặt A, B, C, D lần lượt là số trâu đực màu trắng, đen, vàng, đốm. Đặt a, b, c, d lần lượt là số bò cái màu trắng, đen, vàng, đốm.
Yêu cầu: A = (1/2 + 1/3)B + C B = (1/4 + 1/5)D + C C = (1/6 + 1/7)A + D a = (1/3 + 1/4)(A + B) b = (1/4 + 1/5)(D + C) c = (1/5 + 1/6)(A + D) d = (1/6 + 1/7)(B + C) (A+B+C+D) là một số chính phương. (a+b+c+d) là một số tam giác (tức là số có dạng n(n+1)/2, với n là số nguyên dương).
Tìm số lượng bò của mỗi loại màu.
Đây là bài toán Archimedes về đàn bò mà Trữ Dật từng xem trên Trái Đất cũ. Tuy nhiên, trên tinh cầu này không hề có Archimedes, nên việc "đạo nhái" bài toán này sang đây tuyệt đối không có vấn đề gì.
Điều mấu chốt là, bài toán này có thể miễn cưỡng nằm trong phạm vi kiến thức trung học của nơi đây.
Đây là một bài toán thuộc lý thuyết số sơ cấp, dạng hệ phương trình vô định bậc nhất. Cách giải không quá khó, nhưng vấn đề là nó có vô số nghiệm, và điều đáng sợ hơn là các con số trong đó quá lớn, về cơ bản rất dễ tính sai.
Trữ Dật còn chưa viết xong đề bài, Đỗ Văn đã lập tức suy sụp. Anh ta nhìn rất rõ vấn đề, thoạt nhìn quả thật không khó, nhưng trên thực tế, chỉ cần nhẩm tính một chút trong đầu là anh ta đã câm nín rồi.
Thật sự là quá khó giải!
Bài toán này thoạt nhìn rất tinh xảo, không giống như là nghĩ ra tại chỗ, và nếu không đoán sai, hẳn là một bài toán khó nổi tiếng trong toán học.
Nhưng anh ta nghiên cứu số học khá sâu sắc, mà lại không thể nhớ ra có đại sư toán học nào đã ra đề mục dạng này. Theo lý mà nói, anh ta phải biết chứ.
Đợi đến khi Trữ Dật viết xong, buông giấy bút, Đỗ Văn – người đã suy nghĩ vẩn vơ cả buổi – vô tình phát hiện hai tay mình đặt trong túi quần đã đổ đầy mồ hôi.
Anh ta cũng muốn giải, nhưng bắt đầu từ đâu lại là cả một vấn đề.
Những người vây xem đều im lặng như tờ, họ nhìn rất rõ đề bài và cũng có thể hiểu được, nhưng rất nhiều người cố gắng thử giải lại vẫn không thể giải được.
Mặt Đỗ Văn lúc đỏ lúc trắng, anh ta nhận lấy giấy và bút, đứng im lặng hồi lâu, cuối cùng vẫn không hề động tay viết ra bất kỳ chữ nào.
"Trữ Dật, tôi không tin cậu có thể giải được bài này!" Đỗ Trạch thấy vẻ mặt đại ca mình đờ đẫn đến vậy, không kìm được mở miệng cáu kỉnh nói.
"Nếu tôi có cách thì sao?" Trữ Dật cười như không cười nhìn anh ta, nói: "Muốn cược một ván không?"
Nghe vậy, Đỗ Trạch theo bản năng rụt người lại. Tuy anh ta kiêu ngạo, nhưng ít nhất chỉ số thông minh vẫn chưa rớt xuống mức 0. Nếu Trữ Dật đã dám ra đề kiểu này, khẳng định là đã có lời giải. Anh ta mà đâm đầu vào đặt cược, chẳng phải là tự đưa mặt ra cho người ta tát sao?
Tình thế cứ thế mà trở nên căng thẳng.
Đỗ Văn thật sự không thể chấp nhận cục diện này. Kết quả đã quá rõ ràng: bài toán của anh ta đã được Trữ Dật giải quyết hoàn hảo, nhưng đến bài của Trữ Dật, anh ta lại chẳng có nổi dũng khí đặt bút giải.
Trước mặt bao nhiêu người như vậy, anh ta rõ ràng đã bị một kẻ phế vật làm mất mặt.
Điều khó chấp nhận hơn nữa là anh ta còn phải nhảy từ tầng hai xuống trước mặt mọi người.
Điều khó chịu hơn cả là tất cả những điều này đều do anh ta tự chuốc lấy.
Đồ khốn nạn! Giờ phút này, trong lòng anh ta căm ghét Trữ Dật vô cùng... Không, là tất cả mọi người ở đây, những kẻ đã chứng kiến toàn bộ quá trình anh ta bị làm mất mặt.
Mẹ kiếp, tao sẽ giết sạch bọn bay, đồ khốn!
Trong nháy mắt, cơ thể anh ta bỗng nhiên phát ra một luồng ánh sáng trắng.
Chiến khí! Trữ Dật nhíu mày, tên đó dám công khai làm ra chuyện này trước mặt bao nhiêu người sao?
Vừa định nhân cơ hội thu lấy năng lượng nguyên tố của anh ta.
Một giọng nói mềm mại bỗng nhiên khẽ vang lên ở cửa phòng đọc.
"Đánh cược gì thế? Cho tôi tham gia với được không?"
Giọng nói như chim hoàng oanh, nhưng lại mang theo một chút ngọt ngào nũng nịu.
Thế nên rất dễ phân biệt, cơ bản Trữ Dật có thể biết đó là ai. Trong toàn bộ trường học, người có giọng nói hay nhất lại khiến người ta ngứa ngáy trong lòng nhất chính là cô giáo tiếng Anh của cậu, Cố Oánh.
Mỹ nhân tuyệt sắc gợi cảm yêu kiều này, tay ôm một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh, đeo chiếc kính gọng đen không tròng, mặc bộ váy vest ôm sát người màu trắng, thong thả bước vào phòng đọc.
Khuôn mặt trái xoan tuyệt mỹ với làn da như sương tuyết mang theo một tia tò mò, nhìn chằm chằm đám người đang vây quanh Trữ Dật.
Đôi chân dài thẳng tắp đi một đôi giày cao gót chừng tám phân, tiếng gót giày lốc cốc thanh thúy vang lên trên sàn đá cẩm thạch.
Trữ Dật rõ ràng cảm nhận được tiếng nuốt nước miếng của mấy gã đàn ông đứng cạnh.
Đến cả Đỗ Văn cũng vô thức rút hai tay ra khỏi túi quần, đăm đăm nhìn Cố Oánh đang bước đến với vẻ tò mò, mắt không rời.
Quả thật rất quyến rũ. So với vẻ đẹp còn nét ngây thơ của Lí Giai Vi, thân hình nóng bỏng, khuôn mặt tuyệt mỹ cùng giọng nói ngọt ngào tự nhiên của Cố Oánh khiến bất kỳ giống đực nào cũng không thể cưỡng lại.
Nhưng mà, sao cô ấy lại đến đây?
Trữ Dật hơi bực mình. À, đúng rồi, sắp tới giờ học tiếng Anh mà.
Cậu theo bản năng nhìn sang Lí Giai Vi bên cạnh, thấy cô nàng tinh quái nháy mắt với mình, khẽ tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Trữ Dật nghĩ một lúc, lập tức hiểu ra. Chắc là cô nàng sợ mình bị ức hiếp, nên đến đây để làm cứu binh cho cậu. Trong lòng cậu không khỏi khẽ cảm động.
Nhưng dĩ nhiên, giờ thì cô ấy lại trở thành cứu tinh của Đỗ Văn.
"Cô Cố!" Mọi người đều cung kính hô một tiếng. Dù là học sinh của cô hay không, cũng có thể thấy sức hút của cô lớn đến mức nào.
"Chào các em, các em đang đánh cược gì vậy?" Cố Oánh mỉm cười gật đầu, trên khuôn mặt phấn nộn tuyệt đẹp khiến người ta muốn khẽ nhấm nháp, hiện lên lúm đồng tiền nhỏ xinh như hạt gạo hút hồn, rồi cô chào hỏi và tiến về phía đám đông.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và mài dũa với sự tận tâm của đội ngũ truyen.free, mời bạn ghé thăm để đọc thêm.