(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 347: Nội chiến
"Hạc Niên thúc... Hiệp nghị này phải ký." Phong Ảnh Nhược nhìn Lý Hạc Niên, kiên quyết nói.
Lý Hạc Niên khẽ chau mày, chậm rãi nói: "Nhị tiểu thư, dù cho chủ nhân chân chính của Phong Ảnh gia là cô, nhưng hiện tại người giữ vị trí gia chủ chính là Thanh Liên tiểu thư. Không có sự tán thành hoặc ủy quyền của cô ấy, dù cô có ký hiệp nghị này thì Phong Ảnh gia cũng không thể chấp nhận."
"Theo ý Lý lão, chỉ cần bỏ phiếu thông qua là được đúng không?" Một giọng nói từ cửa hông vọng vào.
Lý Hạc Niên ngẩng đầu theo tiếng nhìn lại, lông mày lại càng nhíu chặt.
Từ cửa hông, Phong Ảnh Sương và Ninh Dật chậm rãi bước vào, theo sau là Trịnh Vũ, Mã Bình, Hoàng Linh, Giản Vân Lễ, Ngụy Hổ cùng một nhóm nhân vật cốt cán của Phong Ảnh Vệ.
Lý Hạc Niên sắc mặt hơi đổi, ông ta sao lại quên đám người này được? Bọn họ đều có đãi ngộ cấp quản gia Nhị Tinh trở lên, theo lý mà nói, đều có quyền bỏ phiếu.
Hơn nữa, những người này đều là nhân vật nắm giữ thực quyền. Bọn họ đang quản lý lực lượng quan trọng nhất của Phong Ảnh gia, chính là Phong Ảnh Vệ.
Không có Phong Ảnh Vệ, Phong Ảnh gia chẳng là gì cả.
"Mọi người sao lại tới đây?" Phong Ảnh Nhược thấy Ninh Dật và mọi người, mặt lộ vẻ vui mừng khôn xiết. Nàng đang băn khoăn không biết phải ứng phó với cục diện trước mắt thế nào, chẳng ngờ vào thời điểm mấu chốt này, Phong Ảnh Sương và Ninh Dật lại xuất hiện.
Phải biết, trước khi nàng lên đường, không hề nghe nói họ sẽ quay về. Hơn nữa, theo thông tin mấy ngày nay, trừ những người đang trực ban, Trịnh Vũ và những người khác thậm chí đã xuất phát đi gặp gỡ gia đình các Phong Ảnh Vệ tử nạn để trao tiền an ủi và lo liệu công việc tang lễ.
"Xảy ra chuyện này mà cô cũng không gọi điện thoại thông báo lấy một tiếng. Nếu không phải Đại tiểu thư nói, chúng tôi còn chẳng hay biết gì." Ninh Dật bước tới, nhàn nhạt nói.
Phong Ảnh Sương đứng bên cạnh không thể phủ nhận điều đó. Hiển nhiên, tin tức về cuộc bỏ phiếu này là do nàng thông báo ra ngoài.
Phong Ảnh Sương cũng có người của mình trong trang viên. Ba vị quản lý cấp cao của tập đoàn Kỳ Duy do nàng quản lý có tư cách dự thính hội nghị hôm nay, và thêm ba bốn người phụ trách các bộ phận khác trong trang viên cũng là người của nàng.
Tại hội nghị, những người dám mạnh dạn bỏ phiếu tán thành, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn là những người này.
"Ninh Dật, đây là hội nghị nội bộ gia tộc Phong Ảnh, cậu đến đây xem trò vui gì?" Nghe thấy động tĩnh, Phong Ảnh Thanh Liên cùng Hồ Phượng và con trai nàng, Phong Ảnh Chấn, cùng mấy người khác vội vàng bước ra.
Phong Ảnh Chấn vừa nhìn thấy Ninh Dật, lập tức mặt mày âm trầm, cất tiếng chất vấn.
Ninh Dật cười cười: "Ai nói tôi không thể đến? Đừng quên, tôi là quản gia bộ phận công việc vặt. Ngược lại là cậu, cậu có tư cách gì mà tham gia hội nghị thế này?"
Phong Ảnh Chấn nghe vậy, không khỏi nghẹn lời ngay lập tức.
Phong Ảnh Thanh Liên khẽ chau mày, lập tức nói: "Được rồi, Chấn, Ninh Dật đúng là có tư cách dự thính, dù sao cậu ấy là vị hôn phu của Nhược nhi mà. Đương nhiên, hội nghị này yêu cầu quản gia cấp Nhị Tinh trở lên mới được tham dự. Nghe thì có thể, nhưng cậu không có tư cách bỏ phiếu."
"Thanh Liên cô cô, cô nói thế là không đúng rồi." Phong Ảnh Sương bước ra, khẽ cười nói: "Hiện tại Phong Ảnh Vệ đang khuếch trương, chia thành bốn tổ tám đội. Liễu Tinh Tinh và Hoàng Linh lần lượt đảm nhiệm tổ trưởng Chu Tước và Bạch Hổ. Bên cạnh Nhược nhi không có quản gia thân cận, nên tạm thời do Ninh Dật đảm nhiệm. Theo lệ cũ, Ninh Dật là quản gia cấp Tam Tinh. Làm sao có thể không có tư cách bỏ phiếu chứ?"
Ninh Dật kinh ngạc nhìn nàng, không phải vì ngạc nhiên trước thái độ thay đổi hoàn toàn của Phong Ảnh Sương đối với mình, mà là tự hỏi mình đã trở thành quản gia thân cận của Phong Ảnh Nhược từ lúc nào.
"Vô lý! Ninh Dật là nam giới, sao có thể trở thành quản gia thân cận của Nhược nhi được?" Phong Ảnh Thanh Liên nghe vậy, vẻ mặt không khỏi tức giận.
Phong Ảnh Sương lại khẽ mỉm cười nói: "Đúng là nam giới không thể, nhưng ngài đừng quên, Ninh Dật là vị hôn phu của Nhược nhi. Với tu vi hiện tại, để cậu ấy làm quản gia thân cận bảo vệ an toàn cho Nhược nhi thì có gì sai chứ?"
"Theo quy định, nếu là quản gia cấp Tam Tinh, dù muốn thăng chức cũng phải báo cáo lên gia tộc để chuẩn bị. Sau khi thống nhất ý kiến với gia chủ, chủ tịch ủy ban gia tộc, chủ tịch Quỹ Phong Ảnh, chủ tịch ủy ban an toàn gia tộc, CEO tập đoàn Kỳ Duy cùng đại quản gia trang viên mới có thể đồng ý." Lý Hạc Niên nhàn nhạt nói.
"Đúng vậy, cô nói là quản gia Tam Tinh. Nhưng chúng tôi quyết định cho Ninh Dật hưởng đãi ngộ cấp quản gia Nhị Tinh, chỉ cần báo cáo chuẩn bị là được. Cho nên, việc xin cấp bậc này hiện tại chắc hẳn không thành vấn đề chứ?" Phong Ảnh Sương cười tủm tỉm nói.
Phong Ảnh Sương chìa tay ra sau, Hoàng Linh lập tức đưa cho nàng một tờ đơn đã điền sẵn.
Phong Ảnh Sương cầm tờ đơn trên tay nói: "Tôi biết dù là thăng chức quản gia Nhị Tinh cũng cần thông báo rất nhiều người, nhưng quan trọng nhất vẫn là ý nguyện của người trong cuộc. Chỉ cần Nhược nhi đồng ý ký tên là được."
Nàng đưa tờ đơn đó cho Phong Ảnh Nhược, Trịnh Vũ lập tức rút một cây bút ra đưa cho nàng.
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Phong Ảnh Nhược ký tên mình.
"Được rồi, Hạc Niên thúc, cháu tin chú sẽ không từ chối việc báo cáo chuẩn bị này chứ?" Phong Ảnh Sương đưa tờ đơn xin mà Phong Ảnh Nhược đã điền cho Lý Hạc Niên.
Lý Hạc Niên mặt mũi đờ đẫn, còn Phong Ảnh Thanh Liên thì lộ vẻ cực kỳ tức giận.
"Phong Ảnh Sương, con có biết con đang làm gì không? Hạc Niên thúc là trưởng bối của con, con lại nói chuyện với trưởng bối như thế sao?"
"Cháu biết, nên cháu mới dùng từ 'mời'." Phong Ảnh Sương hít một hơi, nhìn Lý Hạc Niên, chậm rãi nói.
Lý Hạc Niên vô cảm tiếp nhận tờ đơn xin đó, rồi sau đó thở dài: "Đại tiểu thư đã có lệnh, Hạc Niên tự nhiên phải làm theo."
Ông nhận bút, vù vù ký tên lên tờ đơn.
Một b��n Phong Ảnh Thanh Liên nhìn thấy, tức giận không kiềm chế được, bước tới: "Phong Ảnh Sương, con chẳng qua là con gái nuôi của anh họ ta, mà dám hung hăng càn quấy như thế sao? Con có tư cách gì mà ở đây làm càn?"
"Thanh Liên cô cô, cháu cũng muốn hỏi cô, Lam Hà trang viên do gia gia một tay gây dựng thì có liên quan gì đến cô? Dù hôm nay cô là gia chủ của gia tộc ta, nhưng theo lý mà nói, chẳng phải Nhược nhi mới là người kế thừa mọi thứ sao?"
"Con... làm càn!" Phong Ảnh Thanh Liên tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, không kiềm chế được vung tay tát thẳng về phía Phong Ảnh Sương.
Hoàng Linh đứng cạnh Phong Ảnh Sương vừa thấy vậy, liền xoay người chắn trước mặt.
Cô ta đưa tay ngăn cản Phong Ảnh Thanh Liên: "Gia chủ đại nhân, xin ngài bớt giận. Đại tiểu thư không cố ý mạo phạm đâu ạ."
Phong Ảnh Thanh Liên tu vi không thấp, nhưng nếu bảo cô ta đánh nhau ngay tại chỗ với Hoàng Linh thì quả là quá mất mặt.
Hồ Phượng đứng bên cạnh cô ta thấy vậy, lập tức cũng cuống quýt xông lên. Nhưng ở phía bên kia, Trịnh Vũ cùng những người khác cũng không chịu ngồi yên, liền đồng loạt xông tới.
Hiện trường lập tức hỗn loạn. Đương nhiên, rõ ràng là người của Phong Ảnh Thanh Liên sao có thể ngăn cản được những Phong Ảnh Vệ đã kinh qua trăm trận chiến này. Rất nhanh, Hồ Phượng và vài tên hộ vệ trang viên đã bị đẩy dạt sang một bên.
"Dừng tay cho ta!" Giữa lúc cục diện hỗn loạn, một giọng nói già nua khàn khàn truyền tới, mang theo một sức uy hiếp.
Mọi người nghe tiếng, đều vô thức rụt tay lại. Rất đơn giản, chủ nhân của giọng nói ấy chính là Phong Ảnh Ung.
Ông ngồi trên xe lăn, chậm rãi tự mình đẩy tới.
"Nói lời...!" Chưa đợi mọi người kịp mở lời, ông đã tự tay vỗ mạnh vào tay vịn xe lăn, lớn tiếng quát: "Nói cái gì vậy? Giờ là lúc nào rồi mà các người còn tâm trí ở đây nội chiến? Vãn bối không tôn trọng trưởng bối, trưởng bối thì già mà không giữ lễ nghi. Chuyện này mà đồn ra ngoài, mặt mũi Phong Ảnh gia ta bị các người làm mất hết sạch!"
"Đại ca... Dù sao chuyện bây giờ đã đến nước này rồi, anh cho em xin một câu công đạo đi." Phong Ảnh Thanh Liên vừa căm giận vừa bất bình giải thích: "Vị trí gia chủ này em không làm nổi nữa, ai muốn làm thì cứ đến mà làm!"
"Con nói gì vậy? Gia tộc gặp nạn, con thân là một thành viên của Phong Ảnh gia lại không chịu gánh vác trách nhiệm, đây là lời một người con Phong Ảnh gia nên nói sao?" Phong Ảnh Ung giận dữ nói.
"Đại ca, anh cảm thấy em còn có thể tiếp tục làm nữa sao? Việc trong tộc không cho em can dự, Phong Ảnh Vệ em cũng không được nhúng tay, tập đoàn Kỳ Duy cũng không cho em quản lý. Ngay cả việc ký một hiệp nghị thế này, em cũng không có quyền bác bỏ. Thế thì gia chủ và bù nhìn có gì khác nhau? Em đã nhẫn nhịn mãi rồi, giờ em không thể nhẫn nhịn được nữa. Đúng, lúc đầu em đã sai, không nên tin tưởng tên khốn Hứa Vạn Sơn đó. Nhưng giờ em đã biết lỗi rồi, sai thì sửa chẳng phải được sao? Các người đã không muốn nghe em nữa, vậy thì đừng để em làm gia chủ này nữa!"
Phong Ảnh Thanh Liên nói đến đây, vẻ mặt đầy uất ức. Bên cạnh, Phong Ảnh Chấn vội vàng bước tới: "Mẹ ơi, chúng ta đi thôi. Cái vị trí gia chủ rách nát này không cần nữa!"
Nói rồi, hai mẹ con bước ra cửa.
Chưa đi được vài bước, Phong Ảnh Ung lại vỗ mạnh vào tay vịn, lớn tiếng nói: "Đứng lại cho ta!"
"Không có lệnh của ta, ai cho các người đi? Ai nói con gia chủ này là đồ trang trí? Ai nói con là bù nhìn? Nói năng lung tung!" Phong Ảnh Ung giận dữ nói. "Tất cả mọi người quay lại phòng họp cho ta. Hội nghị hôm nay để ta chủ trì."
Nói xong, ông để người đẩy xe lăn, chậm rãi tiến vào hội trường.
Phong Ảnh Sương và Phong Ảnh Nhược cùng mọi người nhìn nhau vài lần, rồi cũng theo vào.
"...Chuyện hôm nay khiến ta đau lòng vô cùng. Xưa nay ta cứ ngỡ việc này chỉ xảy ra trên TV, nhưng không ngờ lại diễn ra ngay trong Phong Ảnh gia. Là một thành viên của gia tộc, ta có trách nhiệm và nghĩa vụ chấm dứt cục diện hỗn loạn trước mắt.
Đương nhiên, nguyên nhân tạo nên cục diện hiện tại cũng có một phần trách nhiệm rất lớn của ta. Vì thế, ta thành thật xin lỗi mọi thành viên gia tộc có mặt ở đây. Suốt thời gian qua, tuy ta đã lui về hậu trường, nhưng vẫn luôn trăn trở suy nghĩ cho sự phát triển tương lai của gia tộc. Hôm nay, Phong Ảnh gia đang phải đối mặt với đủ loại uy hiếp. Nói đâu xa, ngay đây thôi, một đám người do Mã Tẫn Trung cầm đầu, dưới sự giúp sức của Mộc gia ở kinh thành, đang dốc sức ép chặt không gian phát triển của Phong Ảnh gia chúng ta. Đến nước này, Phong Ảnh gia chúng ta đã bị coi là gia tộc hạng hai. Chưa nói đến khu vực Hải Tây, ngay cả ở khu Hải Ương, cũng không ít kẻ không xem chúng ta ra gì.
Ta cho rằng, muốn thay đổi cục diện khó khăn này, nhất định phải có những cải cách lớn. Trước tiên, ta muốn khẳng định một điều là, Sương nhi và Nhược nhi đã làm rất tốt việc xây dựng căn cứ ở đảo Lăng Lan, cùng với dự án Tinh thể Kỳ Duy. Tiếp theo, chúng ta cũng cần khẳng định công lao của Thanh Liên trong việc hỗ trợ hậu cần cho đại bản doanh gia tộc. Nhưng hiện tại, dù tổng thể phát triển khá hài lòng, tiền cảnh vẫn chưa thực sự sáng sủa. Mộc gia không ngừng tăng cường đầu tư ở khu vực Hải Tây. Nếu chúng ta không thay đổi, gia tộc sớm muộn cũng sẽ trở thành kẻ phụ thuộc.
Hôm nay mọi người đều có mặt đông đủ, ta muốn tuyên bố một số cải cách." Phong Ảnh Ung quét mắt nhìn quanh một lượt, chậm rãi nói: "Tái cơ cấu quyền lực gia tộc."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.