(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 35: Ngươi nghĩ muốn nhiều lắm
Mọi người nhìn nhau ngớ người ra. May mà Trữ Dật nhanh tay lẹ mắt, đã kịp thời thu dọn hết những thứ trên bàn, nên chuyện tụ tập cá cược của bọn họ cuối cùng không bị bại lộ.
"À vâng, thưa cô giáo, chúng em đang thảo luận một vấn đề toán học rất nghiêm túc ạ." Trữ Dật vừa bước vào cửa, một cậu học sinh với vẻ mặt lúng túng đang nhìn Lí Giai Vi đã vội vàng mở lời giải thích.
"Vấn đề toán học ư?" Cố Oánh ôm tập sách, quay đầu nhìn tấm biển phòng đọc, khuôn mặt xinh đẹp thoáng lộ vẻ bối rối. "Nhưng mà, đây chẳng phải là phòng đọc sao?"
"Vâng, đúng vậy ạ, nhưng vừa nãy Trữ Dật đã đố bọn em một bài toán khó, giờ chúng em đang đau đầu tìm cách giải đây ạ."
Cố Oánh khẽ nhíu đôi mày lá liễu, đôi mắt đẹp chuyển hướng nhìn Lí Giai Vi: "Có thật không, Vi Vi?"
Lí Giai Vi liếc nhìn Trữ Dật một cái, do dự rồi khẽ gật đầu không nói gì: "Đúng vậy ạ."
"Khổ chết đi được!" Cô cứ ngỡ Trữ Dật chắc chắn sẽ bị Đỗ Văn ép nhảy lầu, nên mới lén lút lấy điện thoại gọi cho Cố Oánh. Lúc đó cô cũng không dám mở lời, chỉ bật loa ngoài để Cố Oánh nghe thấy tiếng Đỗ Văn đang uy hiếp Trữ Dật.
Cô nghĩ, sau khi Cố Oánh nghe thấy, chắc chắn sẽ hiểu được chuyện gì đang xảy ra ở đây, và tự nhiên sẽ đến giúp giải vây.
Nhưng điều cô không ngờ tới là, ngay khi cô vừa cúp máy, bài toán Đỗ Văn vừa ra đã l���p tức bị Trữ Dật giải được.
Oái oăm hơn nữa là, cái đề mà Trữ Dật ra để phản công, chính Đỗ Văn lại không có cách nào giải được.
Thế nên, người cuối cùng bị buộc phải nhảy lầu lại chính là Đỗ Văn.
Giờ đây, ngay trước mặt Đỗ Văn, cô thật sự không biết phải giải thích với Cố Oánh thế nào.
Cố Oánh liếc nhìn Đỗ Văn một cái, rồi ánh mắt dừng lại trên người Trữ Dật. Phát hiện Trữ Dật không có bất kỳ vết thương nào, cô khẽ nhíu mày lá liễu rồi bước tới: "Để cô xem nào."
Lí Giai Vi đưa cho cô ấy bài toán mà Trữ Dật đã ra, khuôn mặt cô ửng hồng: "Chính là bài này ạ."
Cố Oánh cầm lấy xem qua một chút, lập tức bị đề bài trên đó thu hút. Tuy cô là giáo viên chuyên ngành Tiếng Anh, nhưng môn Toán cũng không tệ, ít nhất thì cũng giỏi hơn đám học sinh này. Thế nhưng, sau khi xem một lúc, cô cũng lập tức chìm vào suy nghĩ.
Vấn đề này, cô tin chắc rằng ngay cả mình cũng không giải được.
Đôi mày liễu thanh tú như vẽ của cô không khỏi khẽ nhướn lên, tò mò hỏi: "Trữ Dật, đề bài này thật sự là do em ra sao?"
Trữ Dật đành phải ưỡn mặt gật đầu lia lịa, dù trên thực tế đây là vấn đề do Archimedes đưa ra, chẳng liên quan nửa điểm đến cậu. Nhưng lúc này, cậu không thừa nhận cũng không được rồi.
Đồng thời, trong lòng cậu thầm thấp thỏm: "Cô đừng bắt em giải đề ngay tại chỗ nhé! Chết tiệt!"
May mà Cố Oánh chỉ nhìn thêm vài lần, rồi đặt tờ giấy xuống. Cô liếc nhìn Trữ Dật một cái, thản nhiên nói: "Được rồi, mọi người có thể cùng nhau nghiên cứu những vấn đề hóc búa thế này, tinh thần rất đáng khen. Tuy nhiên, trong số các em không ít bạn là học sinh lớp 12, sắp tới các em sẽ phải đối mặt với kỳ thi đại học. Vì vậy, những vấn đề mà các em không thể giải được thì đừng cố gắng ép buộc bản thân nữa."
Ngừng một chút, cô liếc nhìn Lí Giai Vi và Trữ Dật, rồi nói: "Sắp đến giờ học rồi, các em về phòng học trước đi."
Trữ Dật nhìn Lí Giai Vi, khẽ gật đầu: "Vâng, thưa cô giáo."
Liếc nhìn Đỗ Văn một cái thật sâu, Trữ Dật cũng không nán lại lâu. Cậu đi thẳng theo Lí Giai Vi và Cố Oánh rời khỏi phòng đọc, trả sách, rồi trở về lớp học.
Ba người vừa đi khỏi, thần kinh căng thẳng của Đỗ Văn lập tức giãn ra. Cả người hắn ướt đẫm mồ hôi, cứ như vừa trải qua một trận "tắm hơi" giữa trời tháng sáu vậy.
Sau khi thở phào nhẹ nhõm một hơi, trong lòng hắn cảm thấy thoải mái khôn xiết.
Chỉ là, có gì đó không ổn. Hắn nhìn quanh một lượt, phát hiện mọi người đều đang dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm hắn.
"Mẹ kiếp!" Hắn chợt nhớ ra, mình và Trữ Dật đã cá cược, dù những người khác không có ở đây, nhưng hắn đã thua cuộc, đây là sự thật ai cũng thấy.
Vậy tiếp theo, nhảy hay không nhảy đây?
Vấn đề này thật sự quá khó xử. Nhảy ư? Bị Trữ Dật làm mất mặt hoàn toàn đã đành, nếu cứ thế mà nhảy từ chỗ cao sáu thước xuống thì thật sự rất dễ gãy tay gãy chân.
Không nhảy ư? Thì sẽ thất hứa trước mặt cả trăm người ở phòng đọc, hơn nữa có tên khốn Quách Huy này ở đó, hắn ta chắc chắn sẽ bôi vẽ thêm thắt chuyện hôm nay thật khoa trương, đến lúc đó mình sẽ càng thêm khó xử.
Đỗ Văn lúc này thật sự nếm trải cái gì gọi là tiến thoái lưỡng nan, quả thực là một sự dày vò!
"Anh, đi thôi, anh không phải cũng muốn đi học sao?" Đỗ Trạch nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của mọi người, lập tức có cảm giác như ngồi trên đống lửa. Cho dù ngày thường vẫn kiêu ngạo quen rồi, giờ đây hắn cũng có cái cảm giác phải thu mình lại.
Đỗ Văn ban đầu vẫn còn do dự, nghe Đỗ Trạch nói vậy, hắn nghĩ bụng, dù sao mặt mũi đã mất hết rồi, thì mình cần gì phải nhảy nữa?
Hắn dứt khoát, lập tức đi thẳng ra cửa.
Mấy tên tay sai của hắn thấy vậy cũng vội vàng lùi lại.
Cũng may, anh em nhà họ Đỗ khét tiếng xấu xa, nên những người trong phòng đọc dù trong lòng thầm khinh bỉ, nhưng không ai dám ngăn cản bọn họ rời đi.
Vừa ra khỏi phòng đọc, sắc mặt Đỗ Văn nhanh chóng trở nên xanh mét. Hắn quay đầu lại, một quyền giáng mạnh lên bức tường, ngay lập tức, trên bức tường xuất hiện một vết lõm sâu.
"Mối thù này không trả, thề không làm người!" Hắn gần như nghiến răng nghiến lợi gầm lên.
"Văn thiếu gia, hay là tối nay chúng ta đến ký túc xá của hắn để 'xử lý' hắn đi?" Một tên tay sai của hắn lập tức lên tiếng đề nghị.
Đỗ Văn nghe vậy, lập tức lạnh lùng liếc hắn một cái: "Ngươi bị điên à? Hôm nay đã đi đối phó hắn, vậy cũng quá lộ liễu rồi, ngay cả thằng ngốc cũng biết là chúng ta đang trả thù hắn."
Người đó nghe vậy, lập tức câm như hến, không dám nói thêm lời nào.
"Nhưng mà anh à, em thấy chị dâu hình như đi lại khá thân thiết với cái tên phế vật kia, lỡ đâu cô ấy mà 'cắm sừng' anh thì sao..."
"Đồ vô liêm sỉ, ăn nói kiểu gì vậy?" Đỗ Văn nghe vậy, tức giận đến suýt nữa thì tát thẳng vào mặt Đỗ Trạch. Hắn lập tức ánh mắt lạnh lẽo, âm trầm nói: "Lí Giai Vi, cô ta không thoát khỏi lòng bàn tay của tao đâu."
"Nhưng cái tên tiểu tử thúi kia cứ như con ruồi bám riết bên cạnh cô ta, thật sự nhìn rất chướng mắt." Đỗ Văn thở hắt ra một hơi thật dài, căm tức nói: "Cứ chờ xem, tao có cách để đối phó với cô ta."
Ngừng lại một chút, hắn lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Còn có cái tên Quách Huy kia nữa, hôm nay cứ liên tục muốn châm ngòi để tao đối phó Trữ Dật. Hừ, đừng tưởng tao không biết hắn có ý đồ gì. Nếu không phải nể mặt nhà họ Quách và nhà họ Mã, tao đã cho chúng nó rụng hết răng rồi... Chết tiệt Trữ Dật, sớm muộn gì tao cũng bắt mày phải trả giá gấp đôi!"
Trữ Dật đang trên đường đi, không hiểu sao bỗng thấy sống lưng lạnh toát. "Xì! Ai đang nguyền rủa mình vậy!"
Chưa đến lớp, Cố Oánh đã không kìm được bèn hỏi: "Hai đứa làm sao vậy? Sao lại có chuyện với Đỗ Văn thế?"
Trữ Dật nhìn Lí Giai Vi một cái, cô nàng đỏ bừng mặt: "Ai biết được, cái tên điên đó tự dưng lại đi tìm Trữ Dật gây sự, bảo là Trữ Dật đánh Đỗ Trạch."
"Trữ Dật đánh Đỗ Trạch? Haha." Cố Oánh bật cười, trên má lúm đồng tiền xinh xắn ẩn hiện, cô nói nửa đùa nửa thật: "Trữ Dật, giờ em giỏi giang ghê nhỉ, ngay cả bá vương học đường cũng dám đánh?"
Rõ ràng, cô không hề tin.
Trữ Dật nhún vai: "Biết làm sao bây giờ ạ, em xem như bị vạ lây thôi. Ai bảo lớp trưởng đại nhân xinh đẹp như vậy chứ, cái tên Đỗ Văn ghen tị đó thế nào cũng phải tìm cớ để cảnh cáo em một chút."
"Em... em xinh đẹp thì liên quan gì đến việc em ấy bị đánh, hừ!" Lí Giai Vi nghe vậy, lập tức bất mãn, chu môi anh đào. Suy nghĩ một chút, cô dường như hiểu ra điều gì đó, lập tức đỏ bừng mặt: "Cô giáo, cô đừng nghe hắn nói bậy, em và cái tên Đỗ Văn đó thật sự không có bất kỳ quan hệ gì."
"Thật sao? Hắn không phải nói em là vị hôn thê của hắn sao?" Trữ Dật tò mò hỏi.
"Hắn nói bậy bạ..." Lí Giai Vi vội vàng kêu lên: "Chỉ là hai nhà chúng em có chút làm ăn qua lại, cho nên... Ôi thôi, không nhắc đến chuyện này nữa! Đáng ghét, Trữ Dật, dù sao sau này em không được nói bậy bạ nữa. Em và hắn tuyệt đối không có bất kỳ quan hệ gì, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, lớp trưởng đại nhân."
"Ai, cô nói hai đứa này, đúng là có thể ba hoa quá đi." Cố Oánh nhìn thấy hai người đang cãi cọ nhau, không khỏi mỉm cười: "Cô nói cho hai đứa biết này, bây giờ học tập là quan trọng nhất, các em không được yêu đương đâu đấy. Nếu có muốn, thì đợi thi đậu đại học rồi hẵng nói."
Trữ Dật và Lí Giai Vi liếc nhau, đồng loạt lộ vẻ ngạc nhiên.
"Cô giáo, cô đừng nói oan cho chúng em, chúng em tuyệt đối không có!" Hai người gần như đồng thanh.
"Được rồi được rồi, cho dù không có, vậy thì các em đi học đi." Cố Oánh liếc nhìn Trữ Dật một cái, lộ ra ánh mắt "cô không tin đâu".
Trữ Dật bất đắc dĩ, thật tình là không có mà. Nếu có, thì cũng phải là kiểu người như Cố Oánh cậu mới thích. Lí Giai Vi, tuy bây giờ đã phát triển trông ra dáng rồi, nhưng mà... tuổi vẫn còn quá nhỏ.
"Đi học đi thôi, không còn nhiều thời gian nữa." Cố Oánh cũng không nói nhiều với cậu nữa.
Trữ Dật và Lí Giai Vi liếc nhau, rồi khẽ gật đầu.
Đi được vài bước, Lí Giai Vi đột nhiên nhớ ra một chuyện, cô dừng bước chân lại, mở miệng nói: "À đúng rồi, cô Cố, Trữ Dật còn có một chuyện chưa nói với cô đâu."
"Hả?" Trữ Dật ngơ ngác hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Đồ ngốc, không phải em định tham gia kỳ thi đại học sao?" Lí Giai Vi đá cậu một cước.
Mọi nội dung bản dịch đều là tài sản của truyen.free, hy vọng bạn có những giây phút đọc truyện thật thư thái.