Quách Huy ngẩn người, hắn không tài nào ngờ được, đường đường thân phận đại thiếu gia Quách gia, nghiêm mặt chủ động ngỏ lời xin giúp đỡ, cái mà hắn nhận được chỉ là một câu đáp lại cộc lốc: “Ồ, có chuyện gì với cậu à?”

Trong khi đó, cái tên phế vật Trữ Dật lại được người ta chủ động mở miệng mời giúp đỡ.

Sự đối đãi khác biệt này lớn quá rồi còn gì?

Miệng hắn há hốc, bị từ chối thẳng thừng như vậy, lại còn ngay trước mặt cái tên phế vật Trữ Dật, không khỏi quá mất mặt rồi.

Nhưng trong chốc lát, hắn không tài nào tìm được một câu nào để vãn lại thể diện. Hắn muốn hỏi thẳng tại sao, nhưng nghĩ đến thực lực của đối phương, nhất thời nửa câu nói vừa đến bên miệng lại nuốt ngược trở vào.

Hắn nhìn Liễu mỹ nữ, cố gắng nặn ra một nụ cười hòa nhã: “Ồ, được thôi, nếu cần gì thì cứ việc dặn dò.”

“Ừm...” Liễu mỹ nữ khẽ gật đầu một cái coi như đáp lời, rồi nhìn sang Trữ Dật: “Giúp một tay đi, đứng ngây ra đấy làm gì?”

“Đại tỷ, có ưu đãi gì không?” Trữ Dật hỏi thẳng.

Mặc dù cô mỹ nữ này trước đó đã cho hắn một trăm tệ, và một trăm tệ đó cũng giúp hắn kiếm không ít tiền trong mấy ngày qua, nhưng nay thì khác rồi. Việc gì hắn phải vô duyên vô cớ giúp cô ta chứ?

Cô mỹ nữ đeo khuyên tai bị Trữ Dật hỏi đến sững sờ một chút, nhưng nàng cũng chỉ khẽ cau mày liễu, có vẻ hơi mất kiên nhẫn, rồi lập tức thản nhiên nói: “Hai trăm tệ, nửa ngày!”

“Thành giao.” Trữ Dật gật đầu đồng ý không chút do dự. Hai trăm tệ, quả nhiên là thế giới của nhà giàu, thứ “điểu ti” như hắn không thể nào hiểu nổi. Ở thế giới này, mức lương trung bình ngoài xã hội đại khái là bốn ngàn tệ một tháng, hai trăm tệ tương đương khoảng tiền lương một ngày làm việc. Đối với một người thuộc phe học sinh mà nói, quá hời rồi.

Cảnh hai người nhanh chóng hoàn thành giao dịch khiến những người đứng một bên nhìn thấy đều trợn mắt há hốc mồm. Rồi sau đó, họ theo bản năng đưa mắt nhìn Quách Huy.

Quách Huy nhất thời trở nên câm nín, cúi đầu chăm chú nhìn mũi giày. Hắn còn biết nói gì nữa đây, hắn thì hạ mình cầu cạnh, người ta lại lạnh nhạt, còn tên phế vật Trữ Dật thì được người ta cầu xin giúp đỡ, lại còn được trả hai trăm tệ.

Hắn còn có thể nói cái gì?

“Trả thù lao trước đã chứ!” Khi vừa bước vào cửa, Trữ Dật còn lầm bầm một tiếng.

Quách Huy ôm ngực, xoay người đi đến bên cửa sổ thở phì phò một hơi thật dài. Cái tên hỗn đản này, chờ đợt kiểm tra này kết thúc, xem ngươi sẽ chết kiểu gì!

“Thật lắm lời!” Cô mỹ nữ đeo khuyên tai mày liễu dựng ngược, nhưng vẫn thò tay lấy từ một gã đại hán hai trăm tệ, đưa cho Trữ Dật.

Trữ Dật nhét tiền vào túi, cô mỹ nữ đeo khuyên tai kia liền phân phối nhiệm vụ cho hắn.

Nhiệm vụ rất đơn giản: tìm sách trong Sùng Văn Các!

Trữ Dật lúc này mới phát hiện, ngoài hắn ra, bên trong cũng có mấy đệ tử đã đang bận việc. Hình như đều là bị bắt “làm lính vặt”, xem ra, cũng không phải Liễu đại mỹ nữ thấy hắn đẹp trai nên mới cho hắn vào.

Hơn nữa, khu vực tìm sách lại là nơi mà hắn vốn không có quyền hạn được vào: khu D và khu E của Sùng Văn Các.

Sùng Văn Các cất giữ sách ở tầng bốn và tầng năm.

Tầng bốn đều là một số văn hiến, sách vở tương đối bình thường, chia thành hai khu A và B.

Còn sách vở ở tầng năm, đa số liên quan đến võ giả, nhưng được chia làm ba khu. Thẻ mượn sách hiện tại của Trữ Dật chỉ có thể dùng ở khu C bình thường để mượn sách, nên những gì hắn có thể tiếp cận chỉ là một số sách vở tương đối cơ bản, phần lớn là một số công pháp, vũ kỹ cấp Bạch hoặc cấp Xích.

Về sau, Lí Giai Vi từng tiết lộ với hắn rằng, còn có hai khu vực cao cấp là khu D và khu E, nơi đó lưu trữ một số văn hiến quý giá, cao cấp hơn.

Khu D chủ yếu lưu trữ những văn hiến quý giá về thời kỳ võ giả mới hình thành, bao gồm các quan điểm, giải thích và lý luận nghiên cứu được các giới xã hội lúc đó đưa ra. Xét từ góc độ lịch sử, chúng được xem là những văn hiến tương đối quý giá, nhưng về giá trị sử dụng, tất nhiên không bằng những bộ sách đã được tinh gọn ở hiện tại.

Còn khu E lại là nơi lưu trữ một số pháp môn tu luyện đặc biệt mà cao giai võ giả có thể sử dụng, cùng với các nghiên cứu về công pháp và nhiều thứ khác. Những thứ này lại tương đối quý giá hơn, bởi vì những bộ sách thuộc phần này, nếu tìm trên thị trường, là cực kỳ khó kiếm, quý giá vô cùng.

Chỉ tiếc Trữ Dật không có cơ hội đi vào xem.

Mà lần này, cô mỹ nữ đeo khuyên tai bảo Trữ Dật và những người khác tìm sách, lại đúng ngay trong khu D và khu E.

Đây xem như bù đắp cho sự tò mò bấy lâu của Trữ Dật. Tìm sách thôi mà, vừa tìm vừa xem thì có vấn đề gì đâu chứ?

Cô mỹ nữ đeo khuyên tai hỏi Trữ Dật có điện thoại di động không. Trữ Dật nhún vai, lắc đầu ý nói không có.

Cô mỹ nữ đeo khuyên tai cũng không nói nhiều lời, đưa cho Trữ Dật một mẩu giấy nhỏ: “Cứ theo tên sách ghi trên đó mà tìm là được.”

Trữ Dật nhìn một chút, nhất thời ngẩn người.

Tên sách là “Темноеэнергии”, đúng vậy, đây là tiếng Nga.

Tuy nhiên, ở thế giới này, số người biết tiếng Nga cực ít, khác với thế giới trước đây của hắn. Bởi vì hơn năm mươi năm trước, đại tai biến khiến toàn cầu hóa lạnh, khiến phía bắc Hoa Hạ quốc hiện tại là một vùng hoang vu. Khu vực Viễn Đông vốn trên Trái Đất, nơi đây phủ đầy băng tuyết quanh năm, người và vật hiếm khi đến được, con người chẳng hề có cách nào sinh tồn được.

Giữa Hoa Hạ quốc và khu vực Viễn Đông hoang vu, thực ra có một vùng đệm rất lớn, nhưng số người sinh sống ở đó cực ít, mà nếu có thì cũng nói tiếng Mông Cổ và tiếng Anh. Hơn nữa, khu vực này có rất nhiều quái thú hung hãn, nên trừ khi bất đắc dĩ, con người sẽ không đến đó.

Nói ��ơn giản, tiếng Nga ở thế giới này cơ bản đã biến mất gần hết, nên tất nhiên không thể có người đi học tiếng Nga.

Nhưng cố tình Trữ Dật, vì kiếp trước từng chọn học tiếng Nga, hơn nữa thường xuyên giao tiếp với thương nhân Nga, nên hắn hiểu tiếng Nga. Đương nhiên, không thể coi là tinh thông lắm.

Nhưng tên sách này hắn lại đọc hiểu được, nó có nghĩa là “Ám Năng Lượng”.

Ở những khu vực cao cấp chuyên dụng cho võ giả như D và E, lại tìm một cuốn sách viết bằng tiếng Nga, trông lại giống một cuốn sách vật lý phổ biến khoa học. Chuyện này chắc chắn có uẩn khúc.

Liên tưởng đến môn hấp thu ám năng lượng kia của mình, lòng Trữ Dật không khỏi dâng lên niềm mong đợi.

“Cậu phụ trách khu D, từ kệ mười bảy đến kệ hai mươi.” Sau khi đưa tờ giấy cho Trữ Dật, cô mỹ nữ đeo khuyên tai liền trực tiếp phân công, cuối cùng còn nói thêm một câu: “Nếu tìm được cuốn sách này, sẽ thưởng riêng cho cậu một ngàn tệ.”

“Ồ!” Trữ Dật nắm chặt tờ giấy đó, không yên lòng gật đầu, tâm trí hắn đã bay đi đâu mất.

Cuốn sách cần tìm là về ám năng lượng, lại còn ở khu vực cao cấp, điều này chứng tỏ tầm quan trọng của nó.

Ngoài ra, Trữ Dật cũng phát hiện, hóa ra những người vào tìm sách đều là học sinh bình thường, không phải võ tu sinh. Xem ra Liễu mỹ nữ không cần Quách Huy vào chắc hẳn là có chút kiêng kỵ với võ tu sinh, chứ không phải vì hắn đẹp trai hơn Quách Huy.

Nói tóm lại, cuốn sách hắn muốn tìm này, khẳng định không hề đơn giản.

Khu D từ kệ mười bảy đến kệ hai mươi, tổng cộng bốn kệ. Mỗi kệ nhìn qua đại khái có ba bốn trăm cuốn, vậy bốn kệ chính là khoảng một nghìn cuốn.

Trữ Dật vốn nghĩ rằng họ phải có phân loại chứ, nhưng khi hắn đi đến xem thử, liền há hốc mồm. Hóa ra những cuốn sách này chẳng hề được phân loại, mà cứ thế được chất đống lên giá sách. Vì vậy, hắn phải rút từng cuốn từng cuốn ra để kiểm tra.

Trữ Dật lật đại mười mấy cuốn, phát hiện không những chủng loại phức tạp, mà ngay cả ngôn ngữ cũng không thiếu: có tiếng Anh, tiếng Đức, đương nhiên, phần lớn vẫn là tiếng Hoa.

Điều đáng nói hơn là, tuy rằng những cuốn này đều là văn hiến quý giá, nhưng xem ra đã lâu không có ai đoái hoài, cơ bản mỗi cuốn sách cầm lên đều phủ đầy bụi.

Đây chắc chắn là một công việc cực nhọc.

Tuy nhiên, Trữ Dật tìm một lát sau, rất nhanh liền nhận ra, thực ra họ cũng không chất đống lung tung. Khu vực hắn đang tìm, tuy có đủ loại ngôn ngữ, nhưng quy nạp lại, hình như đều là nghiên cứu về mối quan hệ giữa nội nguyên và vật lý nhiệt học.

Sơ qua lật tiếp một loạt nữa, hắn phát hiện đều là mối quan hệ giữa vật lý cơ học và nội nguyên. Tiếp đến, kệ thứ ba là nghiên cứu về mối quan hệ giữa điện từ và nội nguyên, còn kệ thứ tư là nghiên cứu về mối quan hệ giữa quang học và nội nguyên.

Vậy ám năng lượng sẽ được xếp vào loại nào đây? Trữ Dật nhíu mày, đang suy nghĩ, thì vừa vặn một nữ sinh đang cúi đầu tìm sách ở kệ bên cạnh lướt qua người hắn.

Trữ Dật theo bản năng nhìn cuốn sách cô ấy mới vừa lấy xuống trên tay, phát hiện đó là một cuốn sách tiếng Anh, tên sách là “Vũ Trụ Bành Trướng Cùng Ám Năng Lượng”.

Ám năng lượng? Lông mày Trữ Dật nhất thời nhướng lên. Xem ra, chân tướng rất có thể là ở ngay kệ bên cạnh rồi!

“Này bạn học...” Trữ Dật mở miệng.

Đối phương đầu vừa ngẩng lên, Trữ Dật nhìn cô ấy, nhất thời ngẩn người. Đây chẳng phải Cao Hoan sao? Trữ Dật nhíu mày hỏi: “Là cậu à, đã tìm được sách chưa?”

Cao Hoan thấy là Trữ Dật, theo bản năng lùi lại một bước, mang theo sự chần chừ và cảnh giác mà trừng mắt nhìn Trữ Dật: “Liên quan gì đến cậu?”

“Chết tiệt, thật vô lễ!” Trữ Dật cố ý làm mặt lạnh, trừng mắt nhìn cô ấy: “Sao hả, thấy tôi khó chịu à? Tin hay không tôi vạch váy cậu, kéo cậu ra ngoài không?”

Cao Hoan sợ tới mức run rẩy, người lùi sang một bên: “Cậu... cậu muốn làm gì?”

Não Trữ Dật xoay nhanh, cố ý tăng giọng nói: “Em gái cậu đã nói hết chân tướng cho tôi rồi, cậu còn định giấu tôi à?”

“Cái... cái gì cơ, tôi không biết cậu đang nói gì cả?” Cao Hoan ánh mắt né tránh, hiển nhiên trong lòng cô ấy chột dạ.

“Không biết tôi nói cái gì ư? Vậy cậu nói cho tôi biết, cái ngày tôi trở lại đi học, sao lại sợ tới mức té phịch xuống sàn nhà vậy?” Trữ Dật tiến đến trước mặt cô ấy, làm mặt lạnh hỏi.

“Đồ thần kinh...” Vẻ bối rối trên mặt Cao Hoan càng thêm lộ rõ, cô ấy lập tức nhét cuốn sách vừa tìm được lên giá sách, rồi chạy biến.

Trữ Dật nhún vai, xem ra, cô ấy thật sự có thể biết khá nhiều thứ đấy chứ.

Tuy nhiên không sao, dù sao chân tướng hắn cũng đã biết được tám chín phần rồi, bây giờ tìm sách mới là điều quan trọng nhất.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.