(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 404: Tề nhân chi phúc?
Một người phụ nữ xinh đẹp, chỉ cần một ánh mắt u oán hiện lên, sức sát thương của nó đã tựa như một thanh đao vô hình, khiến lòng người phải run rẩy, rồi đột nhiên tê buốt, không hiểu vì sao lại đau đớn.
Không chút nghi ngờ, ánh mắt u oán của Phong Ảnh Nhược đã vượt xa sức sát thương của bất kỳ lưỡi đao nào.
“Sao vậy?” Ninh Dật vội vàng quan tâm hỏi han.
Phong Ảnh Nhược vắt chéo tay trước ngực, với vẻ mặt thoải mái nói: “Thực ra, nói thế nào đây, em nghĩ em đã mắc một sai lầm lớn.”
“Em đã mắc sai lầm lớn ư?” Ninh Dật tò mò hỏi, “Sai lầm lớn gì vậy?!”
Phong Ảnh Nhược do dự một chút, tựa hồ đang cân nhắc nên mở lời thế nào, nhưng rất nhanh cô ngẩng đầu nhìn Ninh Dật, chậm rãi nói: “Anh và Vi Vi, cùng chị Oánh, chị Dương Vũ đã tự tay sáng lập căn cứ Tiên Thành. Giờ đây, căn cứ Tiên Thành phát triển rực rỡ như vậy, em vẫn luôn tự hỏi, tại sao các anh có thể thành công, mà căn cứ Ngân Hà và căn cứ Bảo Hưng lại không thể đạt được hiệu quả như các anh?”
Ninh Dật khó hiểu nói: “Đang yên đang lành, sao em lại nghĩ đến chuyện đó vậy?”
“Anh cứ nghe em nói hết đã.” Phong Ảnh Nhược nở nụ cười xinh đẹp nói, “Em nghĩ, sở dĩ các anh thành công, ngoài thực lực cá nhân hơn người của anh ra, điều quan trọng hơn chính là sự phối hợp ăn ý giữa mấy người các anh. Các anh như một gia đình thật sự, cùng nhau bảo vệ cái căn cứ đó. Các anh là một tập thể đích thực, vì vậy em đã cố gắng tìm hiểu cách thức hoạt động của tập thể này, đến nỗi ngay cả chị gái em, một thiên tài kinh doanh, cũng không thể sánh bằng các anh. Thế nhưng, trải qua một thời gian quan sát, em phát hiện, phương thức kinh doanh của các anh thực ra rất đơn giản, không hề có những kế hoạch nghiêm ngặt.”
“Rồi sao nữa?” Ninh Dật càng lúc càng không hiểu.
“Sau đó em đã rút ra một kết luận, thực ra điều này không liên quan đến cách thức hoạt động, cũng không liên quan đến việc chế độ công ty hoàn thiện đến mức nào. Đó là bởi vì các anh đối xử với nhau như người một nhà thật sự, các anh có thể hy sinh tất cả vì đối phương. Cái khái niệm ‘người một nhà’ mà em nói, thực ra cũng chưa định nghĩa được chính xác lắm. Mối quan hệ giữa các anh hơi phức tạp, vừa như người nhà, vừa giống người yêu, nói chung là có thể tin tưởng lẫn nhau đến mức hồn xác giao hòa.”
“Hồn xác giao hòa? Khụ… khụ… Nhược Nhi, vậy em đừng nghĩ nhiều quá.” Ninh Dật có chút hiểu ra điều cô muốn nói, lập tức đỏ bừng mặt vì lúng túng.
Cô ấy đang nói mình trăng hoa ư?
Phong Ảnh Nhược nhẹ nhàng lắc đầu: “Không phải em nghĩ nhiều đâu. Nhớ lại lúc mới bắt đầu, em nói chúng ta giả vờ là người yêu, nhưng không can thiệp vào đời sống tình cảm của nhau, đúng không?”
Ninh Dật gật đầu.
Phong Ảnh Nhược cười khổ nói: “Chúng ta đúng là không can thiệp vào đời sống tình cảm của nhau, thế nhưng hiện tại mối quan hệ của chúng ta đã thay đổi, chúng ta đã đùa mà thành thật. Em đã can thiệp vào cuộc sống của các anh, em chỉ chú ý đến cảm nhận của Mộc Khinh Tuyết, nhưng lại không nghĩ đến Vi Vi, thậm chí là cảm nhận của chị Oánh và những người khác.”
Nghe vậy, Ninh Dật cũng cười khổ lắc đầu nói: “Thực ra, chuyện này hoàn toàn không liên quan đến em, kẻ chủ mưu thực sự là anh. Không có anh, căn bản sẽ không có nhiều chuyện như vậy.”
Ninh Dật nhìn chằm chằm đôi mắt đẹp sáng ngời của cô, sau đó quay đầu nheo mắt nhìn về phía hồ Lăng Yên ở đằng xa. Chân mày hơi nhíu, anh đưa tay ôm cô vào lòng.
Phong Ảnh Nhược hơi vùng vẫy một chút, nhưng rất nhanh đã không còn chống cự nữa, rồi ngẩng đầu nhìn chằm chằm cằm Ninh Dật, nhẹ giọng nói: “Em nghĩ, em không có tư cách một mình chiếm giữ anh, đặc biệt là khi nghĩ đến việc anh quen biết họ trước em. Họ đã vất vả vun đắp tình cảm, lại bị em như chim tu hú chiếm tổ chim khách. Đối với họ mà nói, em chỉ là một kẻ đến sau hèn mọn.”
“Nhưng mà, nếu để em từ bỏ, em lại không cam lòng.” Phong Ảnh Nhược thở dài một tiếng. “Ninh Dật, anh nói xem phải làm sao đây?”
“Khụ… khụ…, vấn đề này đúng là…” Ninh Dật suy nghĩ một chút, quả quyết nói, “Thôi cứ để tương lai tính sau đi. Nói chung, đối với anh mà nói, các em không thể thiếu bất kỳ ai.”
Nghe vậy, Phong Ảnh Nhược lập tức đá anh một cái, mặt đỏ bừng nói: “Anh nghĩ hay lắm, còn muốn tọa hưởng tề nhân chi phúc phải không?”
“Này này này, đây là em tự nói đấy nhé, anh có nói thế đâu. Anh chỉ nói là, chúng ta là người một nhà, người một nhà thì không thể tách ra được, biết không?”
“Hừ, anh nghĩ em không biết ý nghĩ của anh à?” Phong Ảnh Nhược rúc vào lòng Ninh Dật, đưa tay cấu mạnh anh một cái, “Em vừa thăm dò anh một chút thôi, quả nhiên mà, anh đúng là nghĩ như vậy.”
“Không có, tuyệt đối không có chuyện đó.”
“Vẫn không có…” Phong Ảnh Nhược tăng thêm lực, “Có chịu nhận không?”
“A… Kiên quyết không, có đánh chết anh cũng không thừa nhận.”
“Còn không thừa nhận, gia pháp hầu hạ… A a… Anh… anh đồ khốn kiếp, anh dám hôn em… Đừng… Đông người lắm rồi!”
Không chút nghi ngờ, bịt miệng cô ấy lại hiệu quả hơn bất cứ điều gì.
Trở lại ký túc xá, Ninh Dật phát hiện ngoài Tần Bạch ra, Vũ Nam Hành và Trọng Sở Nghị cũng đã đến, có điều vệ sĩ Phật Di Lặc của hắn thì không có ở đó.
Nói cách khác, bốn người trong ký túc xá đã có mặt đông đủ.
Hai người nhìn thấy Ninh Dật, ánh mắt đều có phần căng thẳng. Vũ Nam Hành cúi đầu chơi điện thoại di động, còn Trọng Sở Nghị thì liếc nhìn Ninh Dật một cái, ngả đầu nằm trên giường, cầm chiếc máy tính bảng chơi game.
Chăn đệm, ga trải giường của họ cũng đã sắp xếp xong xuôi. Ninh Dật nhìn một chút, có vẻ như là đồ trường học phát, trông có vẻ hơi cũ kỹ. Trên giường của mình cũng có một bộ.
Đúng như dự đoán, Tần Bạch nhìn thấy anh liền nói: “Ninh Dật, kia là chăn và chậu rửa mặt trường học phát, tớ đã giúp cậu lấy một phần rồi.”
“Cảm ơn!” Ninh Dật có ấn tượng rất tốt với Tần Bạch. “À phải rồi, cậu ăn cơm chưa?”
“Ừ, ăn rồi. Vốn định gọi cậu đi ăn đó, có điều không có số điện thoại của cậu. Cậu ăn chưa?”
“Ăn rồi!” Ninh Dật đi tới, lại thấy Trọng Sở Nghị gác chân lên bàn, chắn ngang lối đi của anh, không biết là cố ý hay vô tình.
Ninh Dật hơi nhướng mày, lạnh lùng nói: “Tránh ra!”
Tần Bạch và Vũ Nam Hành vừa nghe, ngay lập tức ánh mắt đổ dồn vào Ninh Dật và Trọng Sở Nghị. Tần Bạch thì có chút sốt sắng, còn Vũ Nam Hành thì lại mang vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, ước gì Ninh Dật và Trọng Sở Nghị mau chóng xảy ra xung đột.
Trọng Sở Nghị không nhúc nhích.
“Điếc à?” Ninh Dật nhìn chằm chằm Trọng Sở Nghị, lúc này mới phát hiện anh chàng này trong tai nhét hai chiếc tai nghe in-ear, chắc chắn là không nghe thấy anh nói. Anh liền trực tiếp vươn tay tới, giật phắt chiếc tai nghe của hắn.
Trọng Sở Nghị vừa nhìn thấy, lập tức nhảy dựng lên: “Anh làm gì thế?!”
“Cái chân chó tránh ra, chắn đường không biết sao?!”
“Chân chó?” Trọng Sở Nghị nổi điên, từ nhỏ đến lớn, ai dám ngang ngược với hắn như thế? Ai thấy hắn mà không né tránh đường vòng? Cái lão già chết tiệt phía nam này! Trong nháy mắt hai mắt hắn trợn tròn, căm tức nhìn Ninh Dật.
Tần Bạch thấy thế, ngầm kêu không ổn. Nhưng cậu ta cũng không dám tiến lên khuyên can, còn Vũ Nam Hành thì lại nắm chặt nắm đấm, âm thầm cao hứng, thầm nghĩ: Đánh đi! Đánh đi! Mau đánh đi!
Nhưng nhìn thấy hai người tựa hồ chỉ đang nhìn chằm chằm nhau, Vũ Nam Hành không khỏi có chút thất vọng. Không được, hắn phải thêm dầu vào lửa, lập tức buông điện thoại xuống, mở miệng cười nhạo nói: “Chà, ai đó không phải oai phong lắm sao, thấy đồ cứng một chút liền mềm nhũn rồi à?”
Hắn cũng không nói ai là ai, dù sao hai người này đều là những nhân vật có thế lực, khẳng định sẽ không ai thua ai.
Vũ Nam Hành vừa nói xong thì thầm khâm phục chính mình, Trọng Sở Nghị bỗng nhảy lên, thuận thế rụt chân về: “Thằng Vũ này, mày tốt nhất câm miệng lại cho tao, ở đây không có phần của mày để nói chuyện!”
Vũ Nam Hành mắt chữ A mồm chữ O, khỉ thật! Chuyện gì thế này. Cái thằng Trọng Sở Nghị này ở kinh thành cũng là một kẻ nghênh ngang ngang dọc, lại dễ dàng chịu thua như vậy sao?
Nghĩ mãi không hiểu, điều đáng bực mình là, Trọng Sở Nghị còn nhân cơ hội mắng hắn một trận. Mẹ kiếp, làm tao dễ bắt nạt lắm sao?
Nói đi nói lại thì, so ra hắn thật sự không chiếm được bất kỳ tiện nghi nào từ Trọng Sở Nghị, chỉ đành tức giận nắm chặt điện thoại di động của mình, khóe mắt thì lén lút liếc nhìn hai người bọn họ.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng chính là, Trọng Sở Nghị lại không hề phản kích Ninh Dật, hơn nữa còn nhìn mình chằm chằm. Vũ Nam Hành thầm thở dài, chỉ đành tiếp tục chơi điện thoại di động của mình.
Mà Trọng Sở Nghị nhìn thấy Vũ Nam Hành không lên tiếng, có lẽ trong lòng cũng cho là mình đã thắng lợi, liền thu chân về giường, tiếp tục chơi chiếc máy tính bảng của mình.
Ninh Dật mặc kệ hắn, trực tiếp đi vào.
Tần Bạch lặng lẽ giơ ngón cái lên với anh. Không phục cũng không được, khi Trọng Sở Nghị mới bước vào ký túc xá này, rất nhiều người ngay cả thở mạnh cũng không dám, chính cậu ta thậm chí cũng không dám đi ngang qua chỗ hắn.
Không ngờ cái Ma thần này nhìn thấy Ninh Dật, lại ngoan ngoãn như một đứa cháu vậy.
Nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ tối, Ninh Dật liền hỏi Tần Bạch: “Cậu biết lớp Quản lý Công trình ở đâu không?”
Anh học trưởng tình nguyện kia khi gọi điện thông báo cho họ, cũng không nói rõ cho anh biết lớp Quản lý Công trình khóa 2014 ở đâu. Tuy rằng có Vũ Nam Hành và Trọng Sở Nghị là hai người cùng lớp, nhưng anh lười hỏi.
“Ừ, cái đó tớ biết, ngay cạnh phòng Phân tích Tinh thể của chúng ta.”
“Vậy thì tiện quá.” Ninh Dật lần này đúng là bớt lo. “À phải rồi, tối nay các cậu cũng phải điểm danh à?”
“Ồ, các anh cũng phải à?” Tần Bạch hiển nhiên cũng muốn đi báo danh.
“Ừm, xem ra cậu cũng phải.” Ninh Dật nhìn đồng hồ, cũng đã sắp đến giờ, liền mở miệng nói: “Tần Bạch, cũng gần đến lúc rồi, chúng ta nên đi.”
Tần Bạch liên tục gật đầu, cậu ta đã muốn đi từ sớm rồi, chỉ là cái Ma thần Trọng Sở Nghị này cứ gác chân ở đó, cậu ta không dám động.
Có điều, điều mà Ninh Dật và mọi người không ngờ tới là, cậu ta vừa đi, Trọng Sở Nghị và Vũ Nam Hành cũng lập tức đi theo, hơn nữa còn bám sát theo sau. Ninh Dật trên căn bản cũng có thể đoán được, hai tên này chắc chắn cũng không biết lớp ở đâu.
Tần Bạch dẫn theo ba người đang mất phương hướng, loanh quanh vòng vèo một lúc, cuối cùng cũng đi tới một tòa nhà lớp học mới tinh với mái ngói xanh và tường gạch hồng. Ninh Dật nhìn qua, thấy có ba chữ mạ vàng lớn “Cần Nghiệp Lâu” nổi bật.
Dưới lầu có không ít người, tiếng huýt sáo vang lên liên tiếp. Có một đám ‘gia súc’ vây quanh cửa lớn tòa nhà lớp học, hướng về phía những tân sinh đang nối đuôi nhau bước vào, đặc biệt là những nữ sinh hiếm hoi trong học viện, hò hét không kiêng nể gì: “Mỹ nữ, cho xin số điện thoại đi!”
“Học muội, thêm tôi đi, số là xxxxx. Tôi là Ngô Cương, cao một mét bảy tám, Luyện Khí tầng năm, thành viên đội tuyển viện!”
“Học muội, số QQ của tôi là xxx, tôi là thành viên đội bóng rổ của viện, tôi biết sau núi có một bí địa tuyệt vời để tăng cao tu vi đó…”
Ninh Dật nhìn mà không nói nên lời, phải bao lâu rồi không nhìn thấy phụ nữ thì mới hành động như vậy chứ? Đám ‘gia súc’ này nhìn thấy nữ sinh, mỗi tên đều mắt xanh lè, còn kích động khát khao hơn cả quái vật U Trảo.
Nghe giọng điệu của bọn họ có vẻ như đều là lớp trên, thảo nào lại nghênh ngang như thế.
Mà khi những nam sinh khác đi ngang qua đó, đám ‘gia súc’ này đều nghênh ngang đứng chắn đường, thấy chướng mắt, liền trực tiếp nhấc chân, đạp thẳng vào mông người ta.
Có những tân sinh bị đạp ngã chổng vó, nhưng cũng tức giận mà không dám nói gì.
“Nghe nói, đây là truyền thống của học viện.” Tần Bạch nhìn Ninh Dật, ghé sát tai nói nhỏ, “Cái này còn chỉ là món khai vị thôi, mấy ngày nữa còn có chuyện còn ác hơn.”
Nghe vậy, Ninh Dật nhìn về phía Vũ Nam Hành đằng sau, lập tức mở miệng nói: “Này, Vũ Nam Hành, cậu đi trước đi.”
“Dựa vào cái gì?” Vũ Nam Hành đương nhiên không phải sợ những học sinh cũ kia, mà là bị Ninh Dật gọi như thế, cảm thấy thật mất mặt, đặc biệt là bên cạnh còn có Trọng Sở Nghị.
“Có đi không, không đi thì trả lại tiền ngay, 320 vạn.”
Vũ Nam Hành nghe vậy, lập tức mềm nhũn, chỉ đành đi ở phía trước. Những học sinh cũ kia vừa nhìn thấy Vũ Nam Hành, trong nháy mắt im lặng như tờ.
Sau đó rất tự giác dạt ra một con đường lớn.
Vũ Nam Hành thấy thế, không khỏi lại đắc ý ra mặt, đứng ngay giữa cửa lớn, tự mãn vô cùng.
Ninh Dật mang theo Tần Bạch đi tới, đẩy hắn một cái sang bên: “Dạt sang một bên đi!”
“Rầm!” “Rầm!” Hai bên lập tức ngã rạp xuống một mảng.
“Khỉ thật! Người kia là ai thế?!” “Mẹ kiếp, tao không nhìn lầm chứ, dám… dám ra tay với Vũ thiếu như vậy?!”
“Mày không biết à, hắn… hắn chính là Ninh Dật!”
“Ối giời… nói nhỏ một chút thôi, đừng để hắn nghe thấy.”
Đi trên cầu thang, Ninh Dật nhìn Tần Bạch bên cạnh, hạ giọng hỏi: “Tôi có đáng sợ như vậy sao?”
Tần Bạch im lặng gật đầu, dám trêu chọc Vũ Nam Hành như thế này, ngài đúng là người đầu tiên.
Phía sau cách đó không xa, Lâm Phi Phàm cũng chậm rãi đi tới, được ba bốn người vây quanh. Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng Vũ Nam Hành, người đang tức giận nhưng không dám nói gì, lông mày không khỏi hơi nhíu.
“Lâm thiếu, Vũ Nam Hành này cũng quá hèn nhát đi.” Một nam tử xấu xí nói nhỏ giọng.
“Thật hèn nhát hay giả vờ hèn nhát còn chưa biết được, có điều sau này rồi sẽ biết cách chơi thôi.” Lâm Phi Phàm vẻ mặt âm trầm, bước nhanh đi vào cửa lớn. Mà vào lúc này, đám học sinh cũ kia đã sớm chim bay thú chạy tán loạn.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.