(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 477: Học tả thỉnh cầu
Thượng Quan Ny nghe vậy, sững người lại, rồi lập tức cúi xuống nhìn.
Vừa nhìn xuống, cô liền sững sờ. Khuôn mặt vốn đã ửng hồng giờ phút chốc đỏ bừng như nhuộm son. Cô vội vàng hét lên một tiếng rồi kéo váy xuống, che đi cặp mông trắng nõn, tròn trịa cùng đôi đùi trắng như tuyết của mình.
Liếc nhìn bốn phía, cô thấy thật may là ngoài Ninh Dật ra, không còn ai khác trông thấy. Nếu không thì, thật mất mặt lớn.
Ninh Dật thấy vẻ mặt và động tác nhanh chóng như vậy của cô, liền nhận ra mình hẳn đã phán đoán sai. Cô ấy làm gì có chút men say nào, hoàn toàn chỉ là do sơ ý bất cẩn mà thôi.
"Cảm ơn nhé." Dù đã tạt mấy gáo nước lạnh vào mặt, nhưng lúc này sắc mặt Thượng Quan Ny vẫn còn đỏ ửng. Đương nhiên, không biết là do cảnh tượng không nhã nhặn vừa nãy bị Ninh Dật phát hiện mà xấu hổ, hay là do hơi men.
Ninh Dật hơi lúng túng lắc đầu: "Không có gì."
Những chuyện như vậy tốt nhất là đừng gặp phải thì hơn, cũng may xung quanh không có ai, nếu không thì bị người ta hiểu lầm cũng khó giải thích.
Cũng may Thượng Quan Ny cũng là người đại khí, sau khi trấn tĩnh lại, cô hất mái tóc dài ra sau, xem như chuyện lúng túng vừa nãy chưa từng xảy ra: "Đi, chị dẫn em đến một nơi."
Ninh Dật cũng không từ chối, không biết cô ấy tìm mình có việc gì.
Thượng Quan Ny dẫn hắn đi tới cầu thang thoát hiểm, rồi cùng đi lên, sau đó lại đi qua một hành lang. Ngay lập tức, trước mắt họ là một khoảng không gian rộng lớn.
Gió lạnh lướt nhẹ qua mặt, lúc này Ninh Dật mới nhận ra mình đã đến sân thượng rộng lớn ở tầng cao nhất của nhà hàng Hoa Hồng Viên.
Quả nhiên nơi này phong cảnh tuyệt đẹp. Ban công này vừa vặn nhìn thẳng ra hồ Son nằm ở trung tâm Nam Đại.
Cảnh hồ tuyệt đẹp cùng toàn bộ cảnh sắc khuôn viên Nam Đại thu trọn vào tầm mắt, hơn nữa không khí nơi đây cũng trong lành vô cùng.
Giờ khắc này, màn đêm đã buông xuống, đèn đóm rực rỡ vừa lên. Đối diện là tòa nhà học tập, muôn vàn ánh đèn lấp lánh đủ màu sắc, chiếu rọi những hàng cây xanh biếc cùng mặt hồ gợn sóng lấp lánh, trông như một tấm gấm vóc.
"Không ngờ ở đây lại có một phong cảnh đẹp đến thế." Ninh Dật không khỏi mở rộng hai tay, hít một hơi thật sâu không khí trong lành. Đồng thời, hắn cũng âm thầm kinh ngạc: Một vị trí đẹp đến vậy, lại không hề bày biện bàn ăn nào.
"Đây là nhà hàng cố tình giữ lại, dành riêng cho khách đến ngắm cảnh, vì vậy không đặt bàn ăn." Đại khái nhìn ra sự nghi vấn trong mắt Ninh Dật, cô ấy chủ động giải thích.
Ông chủ thật là hào phóng, nhưng cũng chẳng có gì lạ. Nhà hàng này thu phí rất đắt, ông chủ hẳn là chẳng để tâm việc ít lợi nhuận đi một chút.
"Học đệ, chị lần thứ hai cảm ơn em vì hôm nay đã giúp Nam Đại lấy lại thể diện." Thượng Quan Ny giải thích xong. Sau đó lại là một câu cảm ơn, có lẽ cô ấy không say. Dưới màn đêm, đôi mắt to sáng ngời của cô ấy lộ ra vẻ chân thành.
Ninh Dật cười nhẹ, khách sáo đáp lại: "Là một thành viên của Nam Đại, đó là điều em nên làm."
Thượng Quan Ny nghe vậy, cũng mỉm cười: "Vậy chị đi thẳng vào vấn đề nhé."
Ninh Dật nghe vậy, giơ một ngón tay lên lắc nhẹ: "Khoan đã, chị sẽ không muốn em gia nhập đội giáo viên đấy chứ?"
Thượng Quan Ny nghe vậy, cười: "Em rất thông minh!"
Nhưng cô ấy nhìn thấy vẻ mặt Ninh Dật, không khỏi có chút thấp thỏm hỏi: "Hình như em không mấy tình nguyện?"
"Thành thật mà nói, em vẫn chưa cân nhắc kỹ." Ninh Dật gật đầu, thẳng thắn nói.
Kỳ thực hắn thực ra không hề bài xích việc gia nhập đội giáo viên. Chỉ là bản thân hắn thực sự quá bận rộn. Ngoài việc đi học, hắn còn phải đến Lam Hà trang viên làm việc. Tiếp đó, còn phải đến căn cứ Tiên Thành và căn cứ Ngân Hà.
Nếu như gia nhập đội giáo viên, hắn sẽ phải dành thêm một chút thời gian để tham gia huấn luyện của đội giáo viên. Bản thân hắn vốn đã khó phân thân được rồi.
"Có vấn đề gì sao?" Thượng Quan Ny nhìn Ninh Dật, "Chị có thể thấy, em cũng không bài xích đội giáo viên."
Ninh Dật trầm ngâm một chút, nghĩ xem nên nói như thế nào.
Bên kia, Thượng Quan Ny lập tức lại nói tiếp: "Những chuyện khác đều dễ nói, hơn nữa chị có thể thuyết phục lão Hồ, hai chúng ta sẽ rút lui, chức đội trưởng và đội phó sẽ nhường lại cho các em. Chị chỉ muốn trong năm cuối cùng của mình, nhìn thấy đội Nam Đại tái lập huy hoàng."
"Học tả, chị hiểu lầm rồi, chuyện đó không liên quan." Ninh Dật từ từ đi dọc theo hàng rào về phía trước, chậm rãi tản bộ. "Chủ yếu là, em có lẽ không có nhiều thời gian như vậy."
"Chị hẳn phải biết ngoài việc đến trường, em còn có rất nhiều chuyện phải làm. Vì vậy em không dám hứa chắc có thể tham gia mọi trận đấu của đội giáo viên, em cũng không thể đảm bảo mình có thể tham gia mọi buổi huấn luyện. Bởi thế, nếu em gia nhập đội giáo viên, chẳng phải sẽ lãng phí một suất của đội sao?"
"Ha ha, thì ra là vậy." Thượng Quan Ny nghe vậy, không khỏi bật cười: "Chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề. Nếu em có việc quan trọng, không thể tham gia thi đấu hay huấn luyện thì tuyệt đối không sao cả, tất cả cứ do em tự sắp xếp."
Trong lòng Thượng Quan Ny toan tính rất đơn giản: Chỉ cần Ninh Dật đồng ý gia nhập đội giáo viên là được. Đến lúc đó, chỉ cần hắn trở thành một thành viên của đội giáo viên, tự nhiên hắn sẽ bị ràng buộc bởi cảm giác vinh dự tập thể. Có thể tham gia thi đấu, hắn nhất định sẽ cố gắng hết sức.
Cho dù hắn không có nhiều cơ hội tham gia thi đấu, nhưng chỉ cần đội giáo viên có một tuyển thủ như hắn – người có thể đánh bại MVP Premier League năm ngoái – thì điều đó đã đủ rồi.
Bất cứ lúc nào, ở bất cứ nơi đâu, đ���i thủ đều sẽ e ngại ít nhất ba phần.
Ninh Dật nghe cô ấy nói xong, nhún vai: "Chị đã nói đến mức đó rồi, em mà còn từ chối thì chẳng còn gì để nói nữa. Em đồng ý gia nhập đội giáo viên."
"Thật sao?" Thượng Quan Ny nghĩ rằng Ninh Dật sẽ còn do dự một lúc, nhưng không ngờ hắn lại đáp ứng nhanh như vậy, cô ấy quả thực có chút không thể tin vào tai mình.
"Đương nhiên là thật, chuyện này có cần phải lừa chị sao?" Ninh Dật cười nhạt nói.
"Quá tốt rồi!" Thượng Quan Ny quá đỗi kích động, trực tiếp mở rộng hai tay, lập tức ôm chầm lấy Ninh Dật.
Có thể hiểu được, đây chỉ là do quá mức kích động, tuyệt đối không phải có ý nghĩa khác. Có điều, Ninh Dật vẫn cảm nhận được vòng ngực đầy đặn của cô ấy đè sát vào ngực mình, tạo nên một cảm giác thật sự kích động.
"Thật không tiện, chị quá kích động." Thượng Quan Ny chính cô ấy cũng lập tức cảm thấy có chút không ổn. Sau vài giây ôm như vậy, cô buông Ninh Dật ra, vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng mịn: "Ninh Dật học đệ, chào mừng em gia nhập đội giáo viên."
Ninh Dật đưa tay ra bắt lấy tay cô ấy, cảm nhận được lực nắm tay cô mang theo một luồng kích động.
"Chị sẽ gọi điện cho lão Hồ ngay, sau đó em cứ tạm thời đảm nhiệm chức vụ đội phó..." Thượng Quan Ny rất nhanh lấy điện thoại ra, chuẩn bị gọi điện thoại cho Hồ Ứng Long.
Ninh Dật vội vàng ngăn cô ấy lại: "Em đã đồng ý gia nhập đội giáo viên, có điều chị phải đồng ý với em. Em không muốn đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào."
Thượng Quan Ny cắn nhẹ môi anh đào, sau khi liếc nhìn Ninh Dật một lúc, cô gật đầu nói: "Chị hiểu rồi, không thành vấn đề. Có điều dù thế nào, chị và lão Hồ cũng đã học năm thứ tư đại học rồi, đã đến lúc nên giao lại trọng trách. Trong mắt chị, em là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí đội trưởng."
Ninh Dật cười nhẹ: "Tại sao? Lâm Phi Phàm chẳng lẽ không phải là một ứng cử viên phù hợp sao?"
Thượng Quan Ny cười khổ nói: "Lâm thiếu tự nhiên là một ứng cử viên phù hợp, có điều cậu ấy chỉ có thể dẫn dắt đội Nam Đại tranh bá ở Premier League. Nhưng em thì khác, em có thể dẫn dắt đội giáo viên Nam Đại xây dựng một tân vương triều cho riêng Nam Đại chúng ta."
"Chị không khỏi quá đề cao em rồi." Ninh Dật hơi ngượng ngùng đáp.
Thượng Quan Ny lắc đầu: "Học đệ, chị không phải kẻ ngốc. Nếu bắt buộc chị phải chọn một trong hai em và Lâm thiếu, chị sẽ chọn em. Bởi vì chỉ có em, mới có thể làm cho Mộc Khinh Tuyết và Phong Ảnh Nhược có thể hòa hợp với nhau. Cũng chỉ có em, mới có thể làm cho những người kiêu căng khó thuần như Trọng Sở Nghị và Vũ Nam Hành gia nhập cùng một đội. Mà một khi bất kỳ đội giáo viên nào sở hữu nhiều nhân vật đứng đầu như vậy, thì còn sợ không thể xây dựng một tân vương triều ở Premier League sao?"
"Khụ... Khụ... Học tả. Chị nói như vậy, em đều không biết phải trả lời thế nào." Ninh Dật không biết là nên kiêu ngạo, hay là nên khiêm tốn.
Kỳ thực, sở dĩ hắn đồng ý gia nhập đội giáo viên, mục đích cũng đơn giản như vậy.
Trọng Sở Nghị, Vũ Nam Hành, Mộc Khinh Tuyết, Phong Ảnh Nhược, Lý Giai Vi và bản thân hắn, những người này đại diện cho lợi ích gia tộc khác nhau, lần lượt đến từ các hiệp hội võ giả khác nhau. Nếu không muốn để họ xảy ra xung đột nghiêm trọng trong trường học, không nghi ngờ gì nữa, chỉ có thể đưa toàn bộ họ vào đội giáo viên. Để họ có một mục tiêu chung, như vậy mới có thể dập tắt mâu thuẫn từ trong trứng nước.
"Không biết trả lời thế nào cũng không quan trọng. Quan trọng là em đã đồng ý gia nhập đội giáo viên." Thượng Quan Ny c��ời híp mắt nói.
Ninh Dật cười nhẹ: "Đi thôi, nếu không ở lại lâu thêm chút nữa, người phía dưới sẽ cho rằng chúng ta đang lén lút."
"Ồ... Ha ha, phải rồi." Thượng Quan Ny ngượng ngùng đưa tay vén sợi tóc bên tai. Động tác này, quả thực thật không khỏi quá thục nữ.
Xuống lầu, còn chưa tới sảnh chính.
Vừa rẽ trái ở cửa cầu thang, Trọng Sở Nghị đang phì phèo nhả khói. Thấy Ninh Dật và Thượng Quan Ny, hắn luống cuống vội vàng vứt tàn thuốc đi, lưng tựa vào tường, một tay đút túi, hai chân dạng ra một trước một sau, làm bộ rất ngầu đứng ở đó.
"Làm gì đấy? Lại dùng 'niệu độn' để trốn à?" Ninh Dật đi tới bên cạnh hắn, nhìn hắn hỏi.
"Ai mà 'niệu độn' chứ." Trọng Sở Nghị trên mặt lộ vẻ lúng túng. "Em chỉ ra ngoài hóng mát một chút thôi."
"Đi thôi, hóng mát đủ chưa? Tiếp tục nào..."
Trọng Sở Nghị trợn tròn mắt, nhưng vẫn rất không tình nguyện đi theo trở về phòng khách.
Đến phòng khách vừa nhìn, ôi chao, cái khung cảnh này!
Chỉ thấy ở bàn của đội giáo viên dự bị kia, bốn người đang lớn tiếng c��ng ly, ba người thì đang lảm nhảm trên bàn ăn, một người thì nằm ngủ say như chết trên ghế sofa một bên.
Mộc Khinh Tuyết và Phong Ảnh Nhược, hai người mà ngày thường ít nói chuyện với nhau, đang ngồi ở góc trò chuyện.
Lý Giai Vi cùng Tằng Ngọc Linh và Trình Dung ba người đang chơi trò lắc xí ngầu. Rất hiển nhiên Tằng Ngọc Linh và Trình Dung đã gặp vận rủi lớn, còn Lý Giai Vi cũng là một thùng rượu (giỏi uống). Lắc xí ngầu đương nhiên là cô ấy thắng chắc, vì vậy hai cô nàng kia hầu như lắc một cái là thua một cái, lúc này đã sớm mặt đỏ tai hồng, ngã nghiêng ngả.
Có điều những chuyện này đều không đáng kể gì, bởi vì so với Vũ Nam Hành, thì chẳng thấm vào đâu.
Tên Vũ Nam Hành này vào lúc này một chân đạp lên ghế, một chân khác giẫm trên sàn nhà. Tay phải cầm một chai rượu vang đỏ, tay trái bưng một ly rượu. Áo ngoài hầu như đã cởi sạch, chỉ còn mỗi chiếc áo lót, hắn trừng mắt nhìn Thượng Quan Thắng Nam đang ngồi đối diện.
Hắn gầm lớn: "Nào... Cạn đi! Uống từng chén từng chén chán lắm, phải thổi chai cơ!"
"Thổi chai thì thổi chai!" Thượng Quan Thắng Nam xem ra cũng chẳng khá hơn chút nào, lập tức cũng nhấc chai lên, vặn nắp, chuẩn bị liều mạng với Vũ Nam Hành.
Nhìn lại những chai rỗng dưới chân hai người, Ninh Dật và Thượng Quan Ny không khỏi nhìn nhau: Hai người này điên rồi sao, tận hai thùng rượu vang đỏ đấy!
"Biết tôi tại sao muốn trốn ở đó hút thuốc không?" Trọng Sở Nghị mặt mày cười gằn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, đã được tinh chỉnh để tối ưu trải nghiệm đọc.