(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 479: Ngươi đừng nói chuyện với ta
"Cái kia... cái kia..." Tề Kiện Nhân cuống quýt, nói năng lắp bắp. Tối qua, Ninh Dật và Trọng Sở Nghị đã vác Vũ Nam Hành đặt lên giường Lâm Phi Phàm. Hắn và Thạch Nguyên Tùng, ban đầu đều nghĩ cứ giấu Lâm Phi Phàm đi đã, đằng nào thì Lâm Phi Phàm cũng chẳng ngủ ở ký túc xá, vả lại nhiều chuyện không bằng ít chuyện. Nào ngờ, Vũ Nam Hành nửa đêm canh ba lại nôn ra đầy giường, làm cho cả ký túc xá bên cạnh cũng bị đánh thức. Mắt thấy không thể giấu được nữa, hắn mới vội vàng báo cho Lâm Phi Phàm.
Giờ đây, Ninh Dật lại đem chuyện đó ra để nói, khiến Tề Kiện Nhân nhất thời cứng họng. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Phi Phàm ở đó, hắn lại nghĩ bụng, lập tức lớn tiếng phản bác: "Anh đừng có mà nói bậy! Lúc đó chúng tôi bị anh uy hiếp, các anh vác hắn vào còn đạp cửa phòng chúng tôi. Tôi dám phản kháng sao?"
Ninh Dật nhún vai, nhìn Lâm Phi Phàm nói: "Đấy, giờ thì cậu biết rồi nhé, chính xác là tôi bỏ vào đấy."
Lâm Phi Phàm trừng mắt nhìn Tề Kiện Nhân một cái đầy tàn nhẫn, vãi chưởng, cái này còn phải nói sao? Lão tử đương nhiên biết là Ninh Dật cố ý làm, chỉ là lão tử không dám tìm hắn gây sự thôi. Nhưng không còn cách nào khác, Ninh Dật đã tự nhận rồi, hắn không thể không thể hiện chút thái độ.
"Ninh Dật, anh đừng quá kiêu ngạo." Lâm Phi Phàm sa sầm mặt, nhìn chằm chằm Ninh Dật, "Đừng tưởng rằng giờ anh đang phong quang lắm, nhưng tôi cũng chẳng sợ anh đâu."
"Được rồi, biết cậu không sợ tôi, tôi cũng chẳng cần cậu sợ tôi." Ninh Dật đưa tay khoác vai Lâm Phi Phàm, kéo cậu ta đi sang một bên.
Lâm Phi Phàm muốn gạt tay ra, nhưng lại phát hiện không tài nào giạt nổi. Mẹ kiếp, hắn muốn khóc thét. Bị Ninh Dật khoác vai thế này, cảm giác cứ như mình là đàn em của hắn vậy. Người ngoài không biết lại còn tưởng mình đã bị hắn chiêu hàng.
"Thôi nào, hòa thuận là quý mà, hòa thuận là quý mà. Chẳng phải chỉ là cái giường thôi sao, Tề Kiện Nhân chẳng phải đã dọn dẹp lại giúp cậu rồi đấy à." Ninh Dật nheo mắt cười nhìn Lâm Phi Phàm, nụ cười đầy vẻ tà ác. "Bàn bạc chút chuyện nhé."
"Tôi và anh không có gì để nói!" Lâm Phi Phàm sắp nổi điên. Tên khốn kiếp này cứ làm ra vẻ thân quen với mình, quả thực hắn chỉ muốn giết quách tên này băm thành tám mảnh cho hả giận.
"Đừng thế chứ." Ninh Dật cười hắc hắc nói, "Chuyện liên quan đến đội giáo viên."
"Anh có chết cũng đừng có nói chuyện đội giáo viên với tôi!" Lâm Phi Phàm vừa nghe, suýt chút nữa thổ huyết. Giờ mà ai dám nhắc gì đến chuyện đội giáo viên với hắn, hắn sẽ tát cho một cái sưng mặt ngay lập tức. Chuyện hôm qua quá mất mặt, hắn muốn "một tiếng hót lên làm kinh người", kết quả lại ngay trước mắt mọi người mà bại trận trước một cô gái có tu vi thấp hơn mình. Điều khiến người ta tức giận hơn là, hắn đã thua thì thôi đi. Đằng này Ninh Dật lại còn dẫn theo đội Quản Gia đi tái đấu với đội Yến Đại nữa chứ. Kết quả, đội Quản Gia không những đánh bại đội Yến Đại mà còn "trả lại" đối phương với tỉ số 4:0, khiến đội Yến Đại sợ đến mức không dám đấu lại trận đồng đội.
Sáng nay, khắp các phương tiện truyền thông ở khu vực Hải Tây đều tràn ngập tiêu đề về hai trận đấu hôm qua. Trong số những hình ảnh được trích dẫn nhiều nhất, một bức là Trọng Sở Văn chật vật ngã ngồi trên sàn đấu, một bức khác là đội ngũ của đội Yến Đại hộ tống Thượng Quan Ny rời khỏi cửa lớn trong chớp mắt. Còn về phần hắn... thì hầu như mỗi tiêu đề tin tức đều nhắc đến hắn. Tin tức Hải Tây mỗi ngày đưa tin rằng, đội Nam Đại sắp có sự thay đổi lớn về thành viên, các thành viên cũ liên tục mắc lỗi. Rất có khả năng sẽ có sự "thoái vị nhường hiền". Lâm Phi Phàm bị coi là đại diện cho những sai lầm liên tiếp đó, bị nói là ngay cả quy tắc thi đấu cơ bản cũng không tuân thủ. Nếu chiếu theo luật lệ thông thường, hắn sẽ phải đối mặt với án cấm thi đấu ít nhất năm trận. Tiêu đề của Võ Giả Liên Minh Võng là: "Đội ngũ cũ mắc lỗi sơ đẳng, bị tân binh 5:0 thảm sát; Tân binh đội Quản Gia phản công tuyệt địa, 4:0 quét sạch nhà vô địch bốn lần."
Lâm Phi Phàm nhìn những tiêu đề và nội dung đó, về cơ bản, mình đã trở thành "tấm gương phản diện", còn Ninh Dật và đồng đội thì trở thành những ngôi sao mới đang lên trong Liên Minh. Vì vậy, hai trận đấu hôm qua, bi kịch số một là Trọng Sở Văn, còn bi kịch số hai hiển nhiên không ai khác ngoài hắn. Giờ đây, cái tên đã tạo ra bi kịch đó lại còn ở ngay trước mặt hắn, cứ thế mà khoét sâu thêm vết thương. Cái quái gì thế này, hắn còn chịu đựng nổi sao?
"Là thế này. Sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định gia nhập đội giáo viên. Vì vậy, sau này mọi người sẽ cùng một chiến tuyến, là đồng đội, cùng nhau đối phó ngoại địch, thế nào?" Ninh Dật chẳng thèm để ý đến vẻ mặt đen như đít nồi của Lâm Phi Phàm, cứ thế mà nói ra điều mình muốn nói.
"Các anh gia nhập đội giáo viên? Chuyện từ bao giờ?" Lâm Phi Phàm cứng họng, suy nghĩ một chút thì thấy khả năng này rất lớn. Hôm qua ai cũng thấy được màn thể hiện của Ninh Dật và đồng đội, nếu không cho họ gia nhập đội giáo viên thì còn gì là người nữa? Nhưng hắn làm sao có thể chấp nhận? Nếu có thể, hắn thật muốn quẳng Ninh Dật biến mất ngay trước mặt mình!
"Ai thèm cùng các anh đối phó ngoại địch? Các anh muốn gia nhập thì tôi lập tức rút khỏi đội giáo viên!" Lâm Phi Phàm thực sự nổi giận.
"Đừng thế chứ, cậu cũng coi như là một cao thủ, rút khỏi đội giáo viên sẽ bị người ta xem thường đấy." Ninh Dật có vẻ chẳng hề để tâm, cười hắc hắc nói: "Mọi người cùng nhau xông pha, chẳng phải rất tốt sao?"
"Tôi van anh, anh có chết cũng đừng nói chuyện với tôi!" Lâm Phi Phàm cuối cùng cũng giãy thoát khỏi Ninh Dật, quay đầu bước đi. Hắn muốn đi tìm Thượng Quan Ny, muốn biết con đàn bà chết tiệt đó và Hồ Ứng Long đang giở trò quỷ gì mà lại đ���ng ý cho Ninh Dật gia nhập đội giáo viên. Vốn dĩ, hắn muốn nhân lúc màn "một tiếng hót lên làm kinh người" của mình hôm qua để thuận lợi tiếp nhận chức đội trưởng đội giáo viên, như vậy sau này đội giáo vi��n sẽ hoàn toàn do hắn định đoạt. Nhưng giờ đây, nếu Ninh Dật thật sự gia nhập đội giáo viên, lại còn dẫn theo cả một đám người vào nữa, thì hắn ở đội giáo viên cũng chẳng làm ăn gì được.
Cái tên khốn đáng chết này, chức tiểu đội trưởng hắn đã đoạt, Phong Ảnh Nhược hắn cũng chiếm lấy rồi, giờ ngay cả chức đội trưởng đội giáo viên cũng muốn tranh với mình sao? Ninh Dật, lão tử với mày không đội trời chung!
Ninh Dật nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Phi Phàm đi xa, nhún vai một cái, nhắc nhở Tề Kiện Nhân: "Bạn học Tiện Nhân, chủ của cậu đi rồi kìa, còn không mau theo sát đi."
Tề Kiện Nhân không nói gì, nhưng quả thực không thể đứng ngây ra đây. Một bên, Vũ Nam Hành đang khởi động người, dường như muốn tìm một đối tượng để quyết đấu.
"Tại sao lại muốn gia nhập đội giáo viên?" Vũ Nam Hành thấy nguy cơ đã được giải trừ, dù ngoài miệng không nói gì nhưng trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, thực lực của hắn và Lâm Phi Phàm vẫn còn chênh lệch rất lớn, nếu thật sự lên đài thì chẳng phải sẽ bị Lâm Phi Phàm đánh cho tơi bời sao? May mà Ninh Dật đã ra tay đúng lúc, còn nhân tiện làm Lâm Phi Phàm bẽ mặt một trận. Đương nhiên, việc Ninh Dật và Trọng Sở Nghị vác hắn ném lên giường Lâm Phi Phàm, hắn vẫn không thể nào thông cảm được. Hai tên khốn kiếp này rõ ràng là muốn hắn triệt để đắc tội Lâm Phi Phàm, mặc dù trước đó hắn đã sớm đắc tội rồi.
Ninh Dật liếc nhìn hắn: "Để vang danh thiên hạ chứ sao."
"Xí!" Vũ Nam Hành đời nào tin chuyện hoang đường của hắn.
"Kệ cậu có tin hay không, đằng nào tôi cũng giúp cậu đăng ký rồi."
Vũ Nam Hành trợn tròn mắt, cuối cùng suy nghĩ một chút rồi bất đắc dĩ nói: "Sau này có chuyện gì, có thể nói cho tôi biết trước một tiếng được không?"
"Cố gắng thôi."
Cách đó không xa, Mộc Khinh Tuyết nhìn thấy mọi chuyện đang diễn ra, liền quay sang nói với Phong Ảnh Nhược đang xem điện thoại: "Này, tên đó bây giờ ngày càng hiểm độc rồi. Cố ý chọc tức Lâm Phi Phàm, Lâm Phi Phàm mà nổi nóng thì kiểu gì cũng đi tìm Thượng Quan Ny. Mà Thượng Quan Ny thì cứng nhắc lắm, nên kết quả là sao đây, tôi thấy hai người đó sẽ đàm phán thất bại, nói chuyện không thành, mối quan hệ giữa Lâm Phi Phàm và Thượng Quan Ny sẽ đi xuống. Bản thân hắn chắc chắn sẽ phải rút khỏi đội giáo viên. Hắn mà rút khỏi đội giáo viên, chức hội trưởng phân hội Nam Đại của hiệp hội kia của Lâm Phi Phàm e rằng cũng lung lay dữ lắm đấy nhỉ."
"Chẳng phải là học theo cô sao." Phong Ảnh Nhược suy nghĩ một lát rồi thờ ơ đáp.
"Là cô ép hắn học thì có." Mộc Khinh Tuyết dường như rất thích chọc tức Phong Ảnh Nhược, "Tên nhóc này chỉ cần tốt cho Phong Ảnh cô nương thì chuyện gì cũng làm được."
Phong Ảnh Nhược nghe vậy, tự giễu cười một tiếng. Đúng vậy, theo một nghĩa nào đó, là vì chính mình. Thấy Phong Ảnh Nhược trưng ra vẻ mặt chẳng thèm để ý, Mộc Khinh Tuyết bĩu môi, thêm mắm dặm muối một câu: "Mà nói đi nói lại, cái Lâm Phi Phàm này cũng đâu đến nỗi nào, sao cô lại không muốn hắn?"
"Anh Sở Văn của cô về rồi kìa, sao cô không đi đưa đón?" Phong Ảnh Nhược tức giận phản đòn.
Quả nhiên, lập tức chọc trúng chỗ đau của Mộc Khinh Tuyết. V���i Lâm Phi Phàm, quyền chủ động nằm trong tay Phong Ảnh Nhược, cô ta căn bản không cần bận tâm. Còn Trọng Sở Văn đối với cô ta thì đúng là một phiền toái lớn, quá đáng ghét! Cô nàng Mộc Khinh Tuyết lập tức tức giận trừng mắt nhìn Phong Ảnh Nhược: "Hừ, tôi sẽ khiến cô phải hối hận vì câu nói này." Cô ta quyết định, lát nữa sẽ "đánh úp", tàn nhẫn "xử" Ninh Dật một trận để giải tỏa cơn tức, tiện thể chụp ảnh gửi cho Phong Ảnh Nhược xem, cho nó tức chết, cái con đàn bà chết bầm!
Mộc Khinh Tuyết rất nhanh đã có "ứng nghiệm". Lâm Phi Phàm nổi giận đùng đùng đi tìm Thượng Quan Ny, chất vấn chuyện tại sao lại để Ninh Dật gia nhập đội giáo viên. Nhưng cô học tỷ xinh đẹp "ngàn chén không say" đã cho hắn một đòn cảnh cáo. Nàng đang xử lý công việc cho Ninh Dật và những người khác gia nhập đội giáo viên. Nói đơn giản, là đang chuẩn bị trình báo tài liệu để trường học gửi lên ủy ban điều phối liên đoàn biết. Lâm Phi Phàm vừa nhìn, không chỉ có Ninh Dật, mà còn có Mộc Khinh Tuyết, Phong Ảnh Nhược, Trọng Sở Nghị, Vũ Nam Hành, Lý Giai Vi, Trình Dung, Tăng Ngọc Linh. Nhìn số người như vậy, vãi chưởng, ngần này đủ để thành lập một đội giáo viên mới rồi. Theo tiêu chuẩn của Liên Minh, mỗi đội giáo viên có thể đăng ký hai mươi mốt người. Trước đây đội giáo viên đã có mười bảy thành viên, giờ lại muốn thêm nhiều người mới như vậy, điều đó có nghĩa là nhất định phải loại bỏ năm người. Không thể như thế được chứ! Vốn dĩ có bốn suất trống, hắn đã định dùng để lôi kéo thêm người khác, dù sao gia nhập đội giáo viên cũng là một vinh dự mà. Nhưng giờ đây, nhân sự đã vượt quá giới hạn, còn phải loại bỏ bớt vài người nữa.
Nhưng tất cả những điều này đều không phải mấu chốt, mấu chốt là thái độ của Thượng Quan Ny. Không cho Ninh Dật gia nhập đội giáo viên sao? Nàng trả lời thế này: "Lâm thiếu, chuyện này không thể bàn cãi được nữa. Trận đấu hôm qua anh cũng thấy rồi đấy, đội giáo viên chúng ta bị nhà vô địch bốn lần 'bạo hành' với tỉ số 0:5. Nhưng đội do Ninh Dật dẫn dắt lại đánh bại nhà vô địch đó chỉ với một người. Giờ đây không chỉ có truyền thông bên ngoài, mà toàn thể giáo viên và học sinh trong trường đều đang dõi theo. Thậm chí ủy ban điều phối liên đoàn còn gửi công văn đến, cho phép chúng ta lùi lại thời gian trình báo danh sách thành viên đội giáo viên, mục đích chính là để mở đường cho họ."
Lâm Phi Phàm nghe vậy sững sờ một lát. Hắn đương nhiên không phải kẻ ngốc, giờ đây muốn ngăn cản Ninh Dật gia nhập đội giáo viên, thì chỉ có bản thân Ninh Dật mới làm được. Ninh Dật đã muốn gia nhập, thì ai cũng không ngăn nổi, hắn chỉ là ấm ức không chịu nổi mà thôi. Điều mấu chốt hơn là, tên này lập tức kéo theo một số lượng lớn người như vậy vào, chẳng phải toàn bộ đội giáo viên đều sẽ biến thành "sân nhà" của hắn sao?
"Còn nữa, Lâm thiếu, lời tôi đã hứa với anh trước đây về chức đội trưởng đội giáo viên trong tương lai, e rằng tôi cũng không thể thực hiện được."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.