(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 502: Buổi họp báo tin tức
Một cơn sóng gió nổi lên nhanh, nhưng cũng nhanh chóng khép lại, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Phong Ảnh gia đã khôi phục sự yên tĩnh vốn có. Thế nhưng, cơn sóng gió này chưa hẳn đã lắng xuống hoàn toàn, một đợt sóng ngầm khác lại âm thầm nổi lên.
Giữa lúc các phương tiện truyền thông báo chí đang xôn xao đưa tin, thông tin liên quan đến việc cựu gia chủ Phong Ảnh Không xuất quan cuối cùng đã được Phong Ảnh gia chính thức xác nhận. Phong Ảnh gia sẽ tổ chức buổi họp báo chính thức vào hai giờ chiều ngày hôm nay tại phòng hội nghị lớn của khách sạn Tiên Tinh, nhằm đưa ra tuyên bố chính thức về vụ việc này.
Dù chưa đến giờ họp báo, khách sạn Tiên Tinh đã tấp nập người ra vào. Các phóng viên từ các cơ quan truyền thông lớn chen chúc đến, nhưng ngoài giới truyền thông, nhiều gia tộc giàu có cũng cử đại diện tới góp mặt.
Mặc dù Phong Ảnh Không đã nhiều năm không lộ diện trước công chúng, nhưng cái tên của ông ta, dù đặt ở bất kỳ thời điểm nào, vẫn luôn là một huyền thoại. Có thể nói, cho đến tận bây giờ, cuộc đời của người từng được xưng là Đệ Nhất Thiên Hạ này vẫn luôn đầy rẫy những tranh cãi. Ông tay trắng gây dựng cơ nghiệp, biến Phong Ảnh gia từ một gia tộc vô danh, sa sút thành một trong những đại gia tộc giàu có hàng đầu khu vực Hải Tây. Ông đánh bại Lâm Phi Hồng, Võ Học Thái Đấu lừng danh thiên hạ, trở thành vị vua không ngai của giới võ giả. Ông sáng lập Tập đoàn Kỳ Duy, một tập đoàn tài chính khổng lồ nắm giữ các công ty về ô tô, vật liệu, điện tử, trở thành những công ty công nghệ sáng tạo xuất sắc trên toàn thế giới. Ông từng dẫn dắt một đội quân phi chính quy, thành công đánh bại cuộc tấn công của Sa Yêu Mạc Bắc và Sâm Yêu vào phía Bắc khu vực Hoa Hạ, giúp nhân loại có đủ thời gian để củng cố phòng tuyến. Nhờ đó, khu vực Hoa Hạ đã thành công xây dựng một bức tường thành thiên nhiên vững chắc trên nền Vạn Lý Trường Thành, ngăn chặn yêu thú phương Bắc.
Thế nhưng, song song với vô số vinh quang đó, ông lại có vô số hành động khiến người ta không cách nào lý giải. Mặc dù ông đã đánh bại người được công nhận là Đệ Nhất Thiên Hạ, nhưng bản thân ông chưa bao giờ khoe khoang điều đó, cũng không chấp nhận danh hiệu hay vinh dự này. Nếu không phải Lâm Phi Hồng tự mình thẳng thắn thừa nhận, người khác căn bản sẽ không biết ông từng đánh bại Đệ Nhất Thiên Hạ. Ông sáng lập Tập đoàn Kỳ Duy, một đại tài phi���t lẫy lừng. Thế nhưng, khi Tập đoàn Kỳ Duy đang ở thời kỳ hoàng kim, ông lại không chút do dự phủi tay giao phó cho huynh đệ của mình, sau đó chẳng màng đến. Ông cũng chẳng mấy khi quản chuyện gia tộc Phong Ảnh. Cứ nói bế quan là bế quan, khiến Phong Ảnh gia mãi mãi chỉ co cụm trong khu vực Hải Tây. Thậm chí, về sau còn không phát triển bằng những kẻ từng làm ăn nhỏ lẻ cùng ông trước kia. Ông khai sáng Phượng Hoàng học viện, mà năm đó, đây cũng là một trong những học viện võ tu hàng đầu cả nước, không ai có thể sánh bằng. Nhưng một học viện võ tu lừng danh thiên hạ như vậy, sau nhiều năm bị ông bỏ bê, cuối cùng đã tụt dốc trở thành học viện hạng hai. Ông sáng tạo Không Gian Túy Nguyên Thuật, một tuyệt học đệ nhất thiên hạ, nhưng tuyệt học này vừa ra đời, nhiều người thậm chí còn chưa kịp chiêm ngưỡng thì nó đã biến mất trong dòng chảy lịch sử. Cả đời ông chưa từng nhận bất kỳ đệ tử nào. Thậm chí ngay cả con trai ruột của mình cũng chẳng buồn dạy dỗ.
Tóm lại, Phong Ảnh Không là một nhân vật đầy bí ẩn và gây tranh cãi như vậy. Hành động của ông khiến người ta hoàn toàn không thể hiểu nổi, năng lực sáng tạo của ông không nghi ngờ gì là của một thiên tài siêu việt, thế nhưng ông lại là một người "hất tay chưởng quỹ" từ đầu đến cuối. Với năng lực của ông, nếu cứ theo lẽ thường mà làm tiếp, danh xưng gia tộc đệ nhất thiên hạ căn bản sẽ không đến lượt Lâm gia hay Vũ gia nắm giữ. Thế nhưng, Phong Ảnh Không căn bản chẳng hề để tâm.
Ông từng bế quan nhiều lần, mỗi lần muốn xuất quan khi nào là xuất quan khi đó. Nhưng lần này lại khác với dĩ vãng, tin đồn đã sớm lan truyền rằng Phong Ảnh Không bị sát thủ đánh lén, song song bỏ mạng cùng chúng, và không thể xuất quan được nữa. Và bằng chứng rõ ràng nhất chính là: Sau cơn bão thú triều, Phong Ảnh gia cũng chìm trong cảnh gió lay mưa đổ. Chỉ trong chưa đầy bốn tháng ngắn ngủi, gia tộc đã liên tiếp thay đổi vài vị gia chủ, Phong Ảnh Vệ tổn thất gần như toàn bộ, Phong Ảnh gia gánh chịu thiệt hại nặng nề chưa từng có. Thậm chí ngay cả Bắc Lâu, nơi ông ở, cũng bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Thế nhưng, dù trong tình cảnh như vậy, Phong Ảnh Không vẫn từ đầu đến cuối không hề xuất hiện, cũng không hề lên tiếng. Vì vậy, đại đa số người đều đã tin chắc rằng, lần này Phong Ảnh Không có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể xuất quan được nữa.
Vốn dĩ, mọi người cũng dần quen với việc này. Thế nhưng, đột nhiên những tin tức liên quan đến Phong Ảnh Không lại rầm rộ lan truyền, đến mức Phong Ảnh gia không thể không chính thức tổ chức buổi họp báo để làm sáng tỏ các loại đồn đại. Không nghi ngờ gì nữa, buổi họp báo này tuyệt đối sẽ thu hút sự chú ý của vạn người.
Đúng như dự đoán, khi thời gian họp báo càng lúc càng đến gần, sảnh đường lộng lẫy của khách sạn Tiên Tinh, vốn chỉ có thể chứa hơn bốn trăm người, giờ đây đã đông nghịt ít nhất hơn năm trăm người. Ngoài các phóng viên truyền thông, đại diện các gia tộc giàu có cũng đổ về. Lướt mắt qua một lượt, gần như tất cả các gia tộc danh giá ở khu vực Hải Tây đều có mặt. Tiếp đến, các gia tộc giàu có ở kinh thành, rồi cả khu vực Tùng Giang cũng dồn dập cử người tới quan sát.
Mười phút trước giờ khai mạc, hơn hai mươi thành viên Phong Ảnh Vệ mặc chế phục nối đuôi nhau tiến vào, đứng kín hai bên lối đi dẫn lên khu vực họp báo. Sau đó, đoàn người chậm rãi bước ra từ phía bên phải bục chủ tịch. Gia chủ hiện thời của Phong Ảnh gia, Phong Ảnh Sương, và người thừa kế tương lai của gia tộc, đích tôn dòng chính Phong Ảnh Nhược, cả hai cùng đi trước. Tiếp theo là Phong Ảnh phu nhân, người có bối phận cao nhất hiện nay trong Phong Ảnh gia. Người thứ tư xuất hiện khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng, bởi đó chính là Ninh Dật, thủ tịch quản gia đương nhiệm của Lam Hà Trang Viên thuộc Phong Ảnh gia.
Về lý thuyết mà nói, quản gia vẫn mãi chỉ là người làm thuê, dù có tin đồn anh ta là bạn trai của Phong Ảnh Nhược đi chăng nữa, thân phận ấy cũng không đủ để anh ta đại diện cho Phong Ảnh gia trên bục chủ tịch. Tuy nhiên, mọi người cũng chỉ ngạc nhiên trong chốc lát rồi không nói gì thêm. Cả phòng hội nghị rộng lớn lập tức trở nên yên tĩnh khi bốn người họ xuất hiện. Lúc này, mọi người mới nhận ra rằng ban lãnh đạo của Phong Ảnh gia quá trẻ, trẻ đến đáng sợ: một cô gái hai mươi lăm tuổi làm gia chủ, một người vừa tròn mười tám tuổi đã đảm nhiệm thủ tịch quản gia. Nếu đặt ở bất kỳ gia tộc giàu có nào khác, thì quả thật không biết nói gì cho phải.
"Chào buổi chiều quý vị, tôi rất vui khi các phóng viên truyền thông cùng những người thuộc mọi tầng lớp xã hội quan tâm đến Phong Ảnh gia đã có mặt đông đủ tại khách sạn Tiên Tinh để tham dự buổi họp báo của chúng tôi."
"Tôi là Phong Ảnh Sương, gia chủ hiện thời của Phong Ảnh gia. Ngồi bên trái tôi là em gái tôi, Phong Ảnh Nhược, người thừa kế tương lai của Phong Ảnh gia. Bên phải tôi là Phong Ảnh phu nhân, thúc công của chúng tôi và cũng là Hội trưởng Hội đồng Quản trị gia tộc Phong Ảnh. Còn vị ngoài cùng bên trái là Ninh Dật, thủ tịch quản gia của Phong Ảnh gia."
"Hôm nay, tất cả nhân sự cấp cao của Phong Ảnh gia đều có mặt tại đây. Mọi người có thể thoải mái đặt câu hỏi về mọi vấn đề liên quan đến Phong Ảnh gia, tuy nhiên, việc trả lời hay không là quyền của chúng tôi."
"Thời gian không còn nhiều, vì vậy tôi sẽ không nói dài dòng nữa, xin mời bước vào phần hỏi đáp."
Phong Ảnh Sương đầu tiên giới thiệu các nhân vật chủ chốt của Phong Ảnh gia. Tuy nghe có vẻ dài dòng, nhưng hành động này mang ý nghĩa vô cùng lớn, bởi đây chính là lời tuyên ngôn mà Phong Ảnh gia muốn gửi đến thế giới bên ngoài. Sau này, Phong Ảnh gia chính là do vài người bọn họ làm chủ. Bốn người họ chính là dòng chính của Phong Ảnh gia. Thế cục Phong Ảnh gia hiện giờ đã tạm lắng. Đương nhiên, khi lời tuyên bố kết thúc, phần hỏi đáp với phóng viên mới chính là thời khắc thử thách họ. Chắc chắn sẽ không có ai để họ vượt qua cửa ải này một cách dễ dàng. Vì Phong Ảnh Sương không đặt ra bất kỳ giới hạn nào về nội dung câu hỏi, nên có thể thấy không ít người đã nóng lòng muốn thử.
"Thưa Gia chủ Phong Ảnh, tôi có một câu hỏi mà nhiều người hẳn đều rất quan tâm. Chúng ta đều biết Phong Ảnh gia là một trong những gia tộc giàu có hàng đầu khu vực Hải Tây, thế nhưng cả ba vị dường như chưa ai quá ba mươi tuổi. Chúng ta đều biết qu��n lý một gia tộc khổng lồ cùng một tập đoàn tài chính đòi hỏi kinh nghiệm dày dặn, vậy liệu mấy vị trẻ tuổi như thế có thể khiến mọi người tin phục không?"
"Việc có thể khiến người khác tin phục hay không không phải chỉ nói suông là được. Tôi tin rằng thời gian sẽ mang đến cho quý vị một câu trả lời thỏa đáng." Phong Ảnh Sương mỉm cười đáp. "Về tuổi tác, tôi tin rằng vô s�� người thành danh từ khi còn đôi mươi trong lịch sử là tấm gương cho chúng tôi. Phong Ảnh gia hiện tại và tương lai đều sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ."
"Thưa Gia chủ Phong Ảnh, tôi là Hoàng Tinh, phóng viên trang tin tức Tin Nhanh. Nghe nói vài ngày trước, cựu gia chủ Phong Ảnh Thanh Liên đã cố gắng tranh giành quyền kiểm soát Lam Hà Trang Viên, có đúng vậy không?"
"Có!" Phong Ảnh Sương quả quyết đáp, lời ít ý nhiều.
Hoàng Tinh ngớ người ra một chút, rồi lập tức hỏi tiếp: "Bên ngoài có tin đồn rằng sau khi thất bại, Phong Ảnh Thanh Liên đã bị các vị thanh trừng, không biết có thật không?"
"Hoàn toàn là lời đồn thổi vô căn cứ, tuyệt đối không có chuyện đó. Mặc dù chúng tôi và cô cô Phong Ảnh có những quan điểm khác biệt, nhưng tình thân ruột thịt giữa chúng tôi không thể xóa bỏ được. Dù cô ấy có lỗi với chúng tôi đến đâu đi chăng nữa, chúng tôi cũng không thể giết cô ấy. Còn về việc cô ấy hiện đang ở đâu, tôi cũng rất quan tâm. Nhân đây, tôi cũng hy vọng mượn sức mạnh truyền thông để nhắn nhủ đến cô cô Thanh Liên rằng, dù cô từng làm gì đi chăng nữa, Lam Hà Trang Viên của Phong Ảnh gia vẫn luôn là nhà của cô, chúng tôi luôn hoan nghênh cô trở về bất cứ lúc nào."
Các vấn đề được đưa ra đều rất sắc bén, thế nhưng Phong Ảnh Sương trả lời lại kín kẽ không một kẽ hở, khôn khéo lại đầy tình cảm. Đây là đánh giá của Ninh Dật về cô. Quả thực có chút khó lường, nhưng nghĩ lại thì cô ấy đã sớm đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc đường đường của tập đoàn Kỳ Duy, nên điều đó cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Thưa Gia chủ Phong Ảnh, tôi là Lâm Nguyệt, phóng viên báo Hoa Hạ Đô Thị. Tôi cũng có một câu hỏi." Một nữ phóng viên với khuôn mặt thanh tú, gầy gò đứng dậy lên tiếng.
"Mời cô nói." Phong Ảnh Sương đáp gọn.
"Thật ra, câu hỏi này của tôi không nhắm vào ngài, mà đối tượng của câu hỏi là vị tiểu thư Phong Ảnh Nhược ngồi cạnh ngài." Lâm Nguyệt mở miệng nói rằng.
Phong Ảnh Nhược sững sờ, nhưng rồi lập tức nở một nụ cười ngọt ngào: "Mời cô nói."
"Thưa tiểu thư Phong Ảnh Nhược, chúng tôi đều biết cô là nữ thần trong lòng mọi người, cũng là người thừa kế tương lai của Phong Ảnh gia. Cô là thần tượng của rất nhiều người, vô số nam sinh là fan hâm mộ trung thành của cô, và vô số đàn ông coi cô là tình nhân trong mộng của họ. Thế nhưng, hiện tại bên ngoài đang đồn thổi rằng cô đã có người trong lòng, hơn nữa đó chính là quản gia Ninh đang ngồi cạnh cô. Chuyện này có đúng không ạ?"
Ninh Dật ngẩn người. Quả nhiên là một câu hỏi bất ngờ! Câu hỏi này muốn trả lời thế nào đây? Đối với Phong Ảnh Nhược mà nói thì không quá khó, cái khó là sau khi trả lời, liệu Ninh Dật có còn có thể sống cuộc đời an nhàn tự tại như vậy nữa không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép không ghi nguồn đều là vi phạm bản quyền nghiêm trọng.