(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 54: Đệ năm mươi bốn chương trung ngựa gỗ
"Thật sao?" Cố Oánh nhìn Trữ Dật, vẻ mặt hơi chút kỳ lạ. Tất nhiên nàng tò mò, dù sao cô đã biết rõ xuất thân của Trữ Dật, ngay cả việc có đủ cơm ăn qua bữa cũng là một vấn đề. Vậy mà giờ đây, anh ta đột nhiên nói mình quen thuộc máy tính, sự chênh lệch này thật sự hơi lớn.
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Cố Oánh, Trữ Dật mỉm cười giải thích: "Trước đây không ham học hành, thường xuyên chạy ra tiệm net, ít nhiều cũng học được chút ít."
"Ồ, vậy thì... anh vào xem giúp tôi đi." Cố Oánh nghe vậy, đứng dậy nhường chỗ cho Trữ Dật. Dù sao, trông Trữ Dật không giống đang nói dối, vả lại, có rất nhiều thiên tài máy tính thực sự xuất thân từ các tiệm net.
Trữ Dật nghe lời bước vào trong. Đây là lần đầu tiên anh đặt chân vào khuê phòng của Cố Oánh. Quả nhiên, cả căn phòng thoang thoảng một mùi hương nhẹ nhàng, dễ chịu, dường như là mùi quýt.
Căn phòng được trang trí theo phong cách điền viên ấm cúng. Từ rèm cửa đến ga giường, đều là họa tiết hoa nhí màu vàng nhạt.
Phòng khá rộng, giường là loại giường lớn một mét tám. Đầu giường chỉ có một chiếc gối lớn, trên giường còn đặt một chú gấu Teddy thật to. Chỉ nhìn một chiếc gối đầu cũng đủ thấy cô ấy vẫn còn độc thân.
Điều này khiến Trữ Dật có chút tò mò, một đại mỹ nhân yểu điệu như vậy mà lại vẫn độc thân.
Tuy nhiên, anh ta chỉ nghĩ thoáng qua rồi ngay lập tức dồn sự chú ý vào chiếc máy tính.
Cố Oánh đang dùng chiếc máy tính xách tay Nữ Oa do tập đoàn Kì Duy sản xuất. Nghe nói, hiệu năng của máy tính Nữ Oa ở thế giới này không hề thua kém máy tính của hãng Táo, tỷ lệ hiệu năng trên giá thành cũng khá tốt.
Tuy nhiên, tổng thể mà nói, mức độ phát triển máy tính của thế giới này so với thế giới cũ của anh ta vẫn còn tụt hậu, có lẽ phải chênh lệch đến hơn một thế hệ. Có vẻ như sự trỗi dậy của võ giả vẫn ảnh hưởng đến tiến độ phát triển khoa học kỹ thuật của thế giới này.
Trữ Dật xem cấu hình máy của Cố Oánh, phát hiện CPU dùng là Nữ Oa đời bốn, tương đương với chuẩn i5 trên Trái Đất, ở đây được coi là rất tiên tiến rồi.
Điều đáng nói là tốc độ mạng ở đây rất nhanh, nhà Cố Oánh kéo đường truyền cáp quang 20M.
Trữ Dật nhìn một lượt, Cố Oánh cũng không mở quá nhiều thứ: một phần mềm diệt virus, một trang web đọc truyện, và một công cụ chat tên Cầu Cầu.
Nhưng quả thực rất lộn xộn, chắc chắn đã nhiễm virus.
Trữ Dật ngắt kết nối internet, ngay lập tức phát hiện tốc độ nhanh hơn hẳn. Sau đó, anh vào trình quản lý tác vụ, kiểm tra một chút và liền phát hiện điều bất thường.
"Nhiễm virus!" Trữ Dật nhíu mày nói, "Có người đã cài mã độc (trojan) cho cô."
"À... nhiễm virus sao?" Cố Oánh kinh ngạc hỏi, "Bình thường tôi cũng chỉ lên mấy trang web thông thường, dùng Cầu Cầu thôi mà, sao lại nhiễm độc được chứ? Chẳng phải tôi đã cài phần mềm di���t virus rồi sao?"
Trữ Dật nhìn một chút, cười nói: "Phần mềm diệt virus chưa được cập nhật. Hơn nữa, ngay cả mã độc (trojan) cũng chưa chắc đã quét sạch được hoàn toàn. Cứ để tôi xử lý cho."
"Anh làm được không đấy?" Cố Oánh hoài nghi nhìn chằm chằm Trữ Dật. Khi cô thấy Trữ Dật mười ngón tay lướt như bay trên bàn phím gõ lách cách, rất nhanh vào hộp thoại tùy chọn, rồi sau đó vào Registry Editor, bắt đầu tìm kiếm một chuỗi thông tin mà bình thường cô tuyệt đối không hiểu, miệng cô liền há hốc kinh ngạc.
Trông anh ta thật sự như biết tuốt vậy!
"Cô giáo, máy tính của cô có thường xuyên kết nối điều khiển từ xa với người khác không?" Trữ Dật hỏi.
Anh vừa mới kiểm tra, phát hiện máy tính của Cố Oánh bị người ta tạo rất nhiều tài khoản quản trị viên. Đây là điển hình của việc bị cài mã độc (trojan).
Tuy nhiên, cũng có một trường hợp khác: cô là giáo viên, đôi khi chia sẻ tài liệu cho học sinh từ xa cũng là chuyện rất bình thường.
"Không có!" Cố Oánh lắc đầu, "Chiếc máy tính này tôi cũng chỉ dùng để tra cứu tài liệu, lướt web, thi thoảng trò chuyện một chút, ngay cả game cũng không chơi."
"Vậy thì lạ thật." Trữ Dật nhìn Cố Oánh một cái, ngập ngừng nói, "Vậy cô giáo có khi nào lên những trang web không lành mạnh không?"
Ấy à, không thể trách Trữ Dật bụng đen được. Một đại mỹ nhân kiều diễm tuyệt trần như Cố Oánh lại không có bạn trai, liệu có khi nào cô ấy thường xuyên lên mấy trang web không đứng đắn nào đó không...? Rồi chính cô ấy... Dù sao, ở thế giới này, đảo quốc hoa cúc Nhật Bản vẫn tồn tại, hơn nữa còn sản xuất không ít phim người lớn, không chỉ có loại bình thường mà còn có cả loại bất thường... Sức cám dỗ cũng lớn lắm chứ.
Cố Oánh nghe vậy, mặt cô đỏ bừng, đưa tay gõ nhẹ đầu Trữ Dật một cái: "Nghĩ đi đâu thế! Cô giáo là người như thế sao? Tuy nhiên, vừa rồi anh nói đến kết nối từ xa, tôi chợt nhớ ra, tôi có nhờ người khác gửi cho một ít tài liệu. Người ta dùng Cầu Cầu gửi file cho tôi, cái đó có tính không?"
"Người khác gửi file cho cô sao?" Trữ Dật có vẻ trầm ngâm gật đầu, "Thảo nào."
Dừng một chút, Trữ Dật chậm rãi nói: "Cô giáo, thật ra xử lý mã độc (trojan) và những thứ tương tự rất đơn giản. Tôi cài đặt lại hệ thống, hệ thống sẽ cấm tạo tài khoản người dùng, sau đó cập nhật phần mềm diệt virus là được. Tuy nhiên, sau này cô đừng dễ dàng chấp nhận các tệp tin hoặc hình ảnh mà người khác gửi đến, biết đâu bên trong lại ẩn chứa mã độc (trojan)."
Nghe vậy, Cố Oánh không khỏi kinh ngạc nói: "Không đời nào đâu, đó là người quen mà... Tôi mới nhận buổi chiều nay thôi."
"Người quen sao? Đã gửi cho cô tài liệu gì, để tôi xem một chút được không?"
Cố Oánh nghe vậy, mặt đỏ ửng gật đầu lia lịa: "Đương nhiên rồi, chỉ là một ít tài liệu về võ giả... Cô giáo muốn tìm hiểu một chút."
Trữ Dật thầm nghĩ, chẳng lẽ cô ấy cũng muốn tu võ sao?
Nhưng ngoài miệng anh ta không hỏi thêm. Sau khi hỏi tên tệp tin, anh ta rất nhanh tìm thấy rồi phân tích, và liền phát hiện điều bất thường. Mẹ kiếp, thằng khốn nào thế này? Quả nhiên là lén cài mã độc (trojan)!
Hơn nữa không chỉ có một mà thôi, thậm chí còn có cả phần mềm cưỡng chế bật camera. Nhìn thời gian, đúng vào buổi chiều khi tệp tin được gửi tới.
"Cô giáo, cái người quen kia có thù oán gì với cô sao?" Trữ Dật hỏi.
"Không đời nào, sao lại thế được chứ? Đó là Thầy Hoàng, chủ nhiệm lớp võ tu mà. Nghe nói thầy Hoàng là chuẩn võ giả Luyện Khí tầng sáu, rất có khả năng trong vài năm tới sẽ trở thành một võ giả chính thức."
"Khụ... Khụ... Cô giáo, mạo muội hỏi một câu, có phải thầy Hoàng đó có ý gì với cô không?" Trữ Dật lại kết nối mạng trở lại, cập nhật phần mềm diệt virus, xử lý con mã độc (trojan) kia, sau đó tải xuống một tệp GHOST. Anh còn tìm Cố Oánh mượn một chiếc USB, tạo một bộ cài đặt và cả dữ liệu nữa.
Cố Oánh nghe vậy, mặt đỏ bừng, lại gõ đầu Trữ Dật một cái. Cô ấy kề sát Trữ Dật rất gần, nên mùi hương thanh xuân toát ra từ người cô ấy thật sự khiến người ta tim đập không ngừng.
Hơn nữa có một hai lần, cô ấy quá khích động, còn không cẩn thận để bộ ngực căng đầy, cao ngất chạm vào lưng Trữ Dật.
Cái cảm giác đó, khó có thể dùng ngôn ngữ nào để diễn tả.
Cố Oánh mặt đỏ bừng: "Ăn nói ngọt xớt, toàn hỏi mấy chuyện đâu đâu."
Trữ Dật nghiêm nghị đáp: "Tôi không phải nhiều chuyện, nhưng anh ta đã cài rất nhiều mã độc (trojan) vào máy tính của cô. Ngoài việc có thể điều khiển máy tính của cô, anh ta còn cài phần mềm cưỡng chế bật camera. Máy tính của cô lại vừa khéo có camera. Cô giáo à, loại phần mềm này bình thường dùng để quay lén, ví dụ như một đại mỹ nữ như cô, đối phương có thể âm thầm bật camera máy tính của cô lên. Một khi cô thay quần áo trong phòng, hoặc tắm xong đi ra mà chưa mặc gì thì..."
"A..." Nghe vậy, Cố Oánh theo bản năng đưa hai tay che ngực, sau đó hồi tưởng một chút. May mà, hôm nay cô không có làm động tác gì khác thường trong phòng.
"Sao lại có thể như vậy chứ, quá đáng thật." Gương mặt trắng nõn mịn màng của Cố Oánh đỏ bừng lên vì xấu hổ và tức giận.
"Cô giáo, cô cứ yên tâm, bây giờ tôi sẽ xử lý hết mấy thứ này, sau đó cài đặt lại hệ thống cho cô." Trữ Dật do dự một chút, hỏi, "Cô giáo, cô không bị thiệt hại gì chứ?"
Cố Oánh môi anh đào khẽ bĩu, hàm răng cắn nhẹ môi, lắc đầu: "Buổi chiều mới nhận, sau đó chỉ là ăn cơm, xem TV thôi... Ôi chao, anh chàng quỷ sứ này, nghĩ gì vậy hả? Có phải anh cảm thấy cô giáo bị người ta chiếm tiện nghi thì anh mới vui không?"
Nói xong, cô lại gõ đầu Trữ Dật một cái.
Được thôi, cứ gõ đi. Trữ Dật cười cười, nhìn dáng vẻ của cô ấy, chắc là không giống như bị chiếm tiện nghi.
Sau khi sao lưu dữ liệu ổ C, Trữ Dật giúp cô ấy cài đặt lại hệ thống. Sau đó, trong Registry, anh ta sao lưu GROUPS, tiếp theo xóa bỏ các nhóm chịu trách nhiệm tạo tài khoản người dùng để ngăn mã độc (trojan) lợi dụng backdoor tạo tài khoản quản trị viên. Cuối cùng, anh cài đặt một phần mềm diệt virus đáng tin cậy hơn, nâng cấp tường lửa, và bắt đầu tải xuống các phần mềm cần thiết.
Mọi việc đã hoàn tất!
"Cô giáo, xong xuôi rồi. Lần sau cô đừng tùy tiện nhận tệp tin của người khác nữa nhé. Ngoài ra tôi cũng đã vô hiệu hóa camera của cô rồi." Trữ Dật nói.
"Được rồi, anh vất vả rồi. Ô là la, không ngờ anh nấu ăn giỏi, máy tính cũng giỏi vậy, đúng là quản gia toàn năng mà... Ừm, tốc độ quả thực đã khôi phục như lúc mới mua, không, còn nhanh hơn nữa chứ, tuyệt vời quá." Cố Oánh bưng một chén nước, đưa cho Trữ Dật, "Uống nước đã."
"Cảm ơn! Cô giáo." Trữ Dật thực sự có chút khát, uống một hơi nước xong, anh đột nhiên nhớ ra một chuyện, vội vàng đặt chén xuống: "Suýt nữa thì quên mất chuyện này." Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, chỉ dành cho độc giả tại đây.