(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 620: Phẫn nộ Lâm Thi Dao
Người phụ nữ này rõ ràng là cố ý. Nửa đêm canh ba thế này, dây dưa suốt cả ngày, chẳng lẽ cô ta không biết mệt, không buồn ngủ sao?
Nhưng hiển nhiên, mọi lời nói đều không thể ngăn cản hành động "viếng thăm sảnh khách" của tiểu thư Lâm Thi Dao vào đêm khuya rồi.
Ninh Dật liếc mắt qua, phát hiện Lâm Thi Dao vẫn còn cầm cốc nước trên tay.
Hắn hiểu ngay, cô nàng này muốn uống nước.
Uống nước thì cứ uống, nhưng giữa đêm khuya thế này uống làm gì? Không sợ sặc nước tiểu à?
Hơn nữa, hắn nhớ rõ trong phòng mình cũng có máy đun nước, cô ta chạy ra ngoài làm gì chứ?
Ninh Dật nhìn tư thế của hắn và Dương Vũ lúc này, trong tình huống này, với vẻ mặt khó coi như vậy, nếu nói hai người đang nói chuyện phiếm thì dù là ma quỷ cũng không tin nổi.
Xử lý thế nào đây? Dương Vũ nhìn chằm chằm Ninh Dật, ánh mắt lóe lên tia sát khí, ý bảo: "Ngươi mau nghĩ cách đi!"
Ninh Dật lắc đầu. Ta đâu có biết Định Thân Thuật, cũng chẳng phải thần tiên tài giỏi gì đâu.
Dương Vũ siết chặt đôi tay trắng như phấn, dùng ánh mắt nói chuyện: "Vượt qua cửa ải này, mọi chuyện đều dễ giải quyết!"
"Phi vụ này có thể làm được." Ninh Dật nhìn nàng, cười đầy ẩn ý.
Dương Vũ suýt nữa vung một quyền đấm chết hắn, nhưng nhìn thấy Lâm Thi Dao càng lúc càng đến gần, nàng vẫn gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Thế là, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Ninh Dật đột nhiên bật dậy khỏi ghế sofa, nhảy phắt một cái, đứng chắn ngay trước mặt Lâm Thi Dao.
"Ối!" Hắn ra vẻ như đang đối mặt đại địch, vẻ mặt chính trực nghiêm nghị, hai mắt đảo quanh như thể đang tìm kiếm kẻ thù.
Lâm Thi Dao bị cảnh tượng bất thình lình này dọa đến mức lùi lại mấy bước, loảng xoảng một tiếng, chiếc ly trên tay rơi thẳng xuống sàn nhà, nảy lên mấy cái trên tấm thảm.
Chất lượng không tồi, vậy mà không hề vỡ vụn.
"Tôi... tôi chỉ lấy chút nước thôi." Lâm Thi Dao ôm ngực. Định thần lại, cô mới nhận ra đó là Ninh Dật. "Là anh à, anh điên rồi sao? Nửa đêm nửa hôm muốn hù chết người ta à?"
"Trễ thế này rồi mà cô còn chưa ngủ sao?" Ninh Dật chắn tầm nhìn của Lâm Thi Dao, một tay vòng ra sau lưng, lén lút ra hiệu cho Dương Vũ: "Mau tranh thủ hành động đi!"
"Tôi khát, muốn uống nước." Lâm Thi Dao liếc trắng mắt nhìn Ninh Dật, ngồi xổm xuống nhặt chiếc ly lên, rồi sau đó nhìn hắn: "Cái đó... anh... anh có thể mặc quần vào trước không?"
Nghe vậy, Ninh Dật ngẩn người. Quần ư?
Cúi đầu nhìn xuống, quả nhiên hắn chỉ mặc độc một chiếc quần đùi.
Tuy che được khá kín đáo rồi đấy, nhưng "chỗ đó" vẫn dựng thành một cái lều lớn, nhô cao lên, quả thực không thể nhìn thẳng. Hơn nữa, nói thật ra, nghiêm túc mà nói thì chiếc quần đùi đó không thể gọi là quần được.
Ồ, lạ thật, hắn cởi quần từ lúc nào vậy nhỉ?
"Cái đó..." Ninh Dật không ngờ mình lại có thể làm trò hề trước mặt Lâm Thi Dao. Hắn thật sự cạn lời, chỉ đành còng lưng, cố gắng để "tiểu huynh đệ" không quá lộ liễu.
"Trong phòng không phải có nước sao?" Ninh Dật mặt dày mày dạn, với tốc độ cực kỳ chậm chạp lấy quần, rồi lại từ từ mặc vào, cốt là để yểm trợ Dương Vũ lén lút vòng ra sau ghế sofa.
Nhưng trong mắt Lâm Thi Dao, tên này rõ ràng đang cố ý khoe khoang "cái đó" của mình rất lớn thì phải?
"Không có chú ý tới." Cô nàng mặt đỏ bừng, cố gắng ngoẹo đầu sang một bên để tránh nhìn thấy "chỗ đó" của Ninh Dật. Tên lưu manh này quá kiêu ngạo rồi, làm gì có ai như thế. Người ta là thiếu nữ khuê các e ấp, vậy mà hắn dám phơi bày của quý trước mặt mình?
Thế là, ấn tượng tốt đẹp về hắn mà cô vừa xây dựng trong buổi tối lập tức biến mất.
Sắc lang thì vẫn là sắc lang thôi, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà.
Mãi cho đến khi Ninh Dật mặc quần xong, cô mới nhớ ra mục đích của mình, vội vàng đi đến chỗ máy đun nước để rót nước.
Ninh Dật cũng mặc kệ nàng, chỉ cầu nguyện cô ta rót xong nước rồi đi cho nhanh.
Nghiêng đầu liếc nhìn, Dương Vũ nhân lúc Lâm Thi Dao cúi đầu rót nước, vội vàng ra hiệu bằng mấy động tác tay, phối hợp thêm khẩu hình, ý tứ rất rõ ràng: Anh mau ngăn cô ta lại, tôi chuẩn bị chuồn đây.
Ninh Dật không để lại dấu vết gật đầu, chậm rãi đi về phía Lâm Thi Dao.
Cùng lúc đó, Dương Vũ cũng lập tức nhẹ chân nhẹ tay lẻn về phòng mình.
Quả thực là phối hợp không chê vào đâu được, như thể họ đang phối hợp đánh quái vậy, nếu như Lâm Thi Dao không ngẩng đầu lên.
Ngay khi Dương Vũ chuẩn bị nhanh chóng chạy trốn, Lâm Thi Dao vừa hay đã rót xong nước ấm, quay người đứng dậy, chuẩn bị trở về phòng.
Vừa định quay đầu nhìn v��� phía hành lang, Ninh Dật liếc thấy Dương Vũ vẫn còn đang trên đường, cuống quýt nhảy bổ đến trước mặt Lâm Thi Dao, chặn tầm mắt của cô: "Vội vàng đi làm gì, cùng nhau trò chuyện một chút đi."
Vô tình cúi đầu xuống, hắn phát hiện áo khoác của Lâm Thi Dao đang mở rộng, bên trong là chiếc áo ngủ màu vàng nhạt của Cố Oánh. Ninh Dật biết rất rõ áo ngủ của Cố Oánh đều thuộc kiểu dáng khá táo bạo.
Nói đơn giản là rất mát mẻ.
Mặc dù đang là mùa đông, nhưng áo vẫn xẻ cổ chữ V rất rộng, thế nên đôi "thỏ con" vốn đã không nhỏ của Lâm Thi Dao cứ thế mà lồ lộ, nhô hẳn ra.
Rất rõ ràng, cô nàng này cũng chẳng hề mặc áo lót.
Lâm Thi Dao hiển nhiên bị sự xuất hiện đột ngột lần này của Ninh Dật làm cho kinh ngạc, thân thể run lên, một trận sóng dữ dội nơi ngực.
Nàng nhìn chằm chằm Ninh Dật, cảm giác thế nào mà người này chẳng khác gì những tên sơn tặc nửa đường nhảy ra giật tiền cướp sắc trong phim truyền hình.
Tâm sự gì chứ, rõ ràng là trêu chọc thì có!
Nhìn ánh mắt của Ninh Dật, nàng vô thức cúi đầu nhìn xuống, hình như cảnh tượng trước ngực mình đẹp vô cùng...
Lập tức cô đỏ mặt, hắn... hắn không phải muốn sàm sỡ mình đấy chứ?
"Trễ thế này rồi, tôi đi ngủ đây, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói... Hắc hắc." Nghĩ đến thực lực kinh người của hắn, Lâm Thi Dao lập tức chẳng còn ý niệm phản kháng nào.
Dương Vũ vẫn chưa đi đâu cả, Ninh Dật đương nhiên sẽ không bỏ qua nàng, bèn duỗi tay ra ngăn cô lại: "Vội vàng thế làm gì, dù sao cũng đã ra ngoài rồi, tôi một mình ở đây cũng chán, ngồi trò chuyện với tôi đi."
Lâm Thi Dao dậm chân, người này thật sự là... Kỳ thật nếu hắn không nói vậy, mình cũng định tìm một chủ đề gì đó để trò chuyện, gián tiếp bày tỏ lời cảm ơn, dù sao hắn cũng coi như là đã cứu mình.
Nhưng dáng vẻ hắn hiện giờ thì quả thực không thể nhẫn nhịn nổi, đúng là đồ vô lại!
"Xin nhờ, Ninh đại thiếu gia, anh tu vi cao, ghê gớm đến mức không cần ngủ thì cũng chẳng sao, nhưng tôi không thể so sánh với anh được. Bây giờ tôi mệt mỏi, ngoài việc muốn ngủ một giấc thật ngon ra thì chẳng còn mong cầu gì khác. Anh thật sự muốn trò chuyện thì cứ tùy tiện tìm người khác đi. Nhưng đừng tới tìm tôi, nhìn thấy anh là tôi đã thấy phiền rồi!"
Nói xong, cô liếc Ninh Dật một cái đầy hằn học, rồi chuẩn bị rời đi.
Ninh Dật cũng không ngăn cô lại, chỉ nhún vai, yên lặng quay trở lại ghế sofa.
Lâm Thi Dao thấy thế, lông mày không khỏi nhíu lại, lẽ nào mình nói nặng lời quá rồi? Hắn chỉ là không ngủ được nên muốn tìm mình trò chuyện thôi mà, sao mình lại nói những lời khó nghe đến thế?
Dù gì ban ngày hắn cũng đã cứu mình, lại còn chẳng nhíu mày lấy một cái.
Nghĩ đến điểm này, trong lòng cô càng thêm băn khoăn.
Cô quay đầu lại. Nhìn thấy Ninh Dật đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm điều khiển từ xa, cô đi tới rồi ngồi xuống cạnh hắn: "Cái đó... vừa nãy tôi xin lỗi nhé, tôi... tôi không cố ý nói năng xỗ sàng như vậy đâu, chỉ là... có lẽ ngủ không ngon nên có chút bực bội, anh đừng để bụng nha."
"Không sao đâu, cô mau về ngủ đi." Kế hoạch hộ tống Dương Vũ đã hoàn thành, Ninh Dật lập tức thở phào nhẹ nhõm. Về phần sự bất mãn của Lâm Thi Dao vừa rồi, hắn lại không để bụng, bởi đó nằm trong dự đoán. Ai ngờ Lâm Thi Dao lại thay đổi ngay sau đó, rõ ràng chủ động đến xin lỗi mình.
"Thật ra thì, tôi cũng hơi khó ngủ. Chị Cố Oánh đang tắm, tôi mới đứng dậy tìm nước uống đấy."
Khó trách cô ấy lại ra ngoài. Ninh Dật lúc này mới hiểu ra nguyên nhân.
"Cô không phải nói rất mệt mỏi sao? Sao lại ngủ không được?" Ninh Dật lấy làm lạ hỏi. "Chị Oánh tắm rửa làm cô tỉnh giấc à?"
"Tôi hơi lạ giường. Hơn nữa bên ngoài còn có tiếng lẩm bẩm..." Lâm Thi Dao ngại ngùng đáp lời, nhưng thật ra là cô vẫn còn nghĩ đến chuyện xảy ra ban ngày nên có chút mất ngủ.
"Không sao đâu, đầu giường tôi có một bộ tai nghe, nếu thật sự không được thì cô nghe nhạc, chắc là sẽ ổn thôi. Mau về ngủ đi." Ninh Dật lúc này gần như đã ra lệnh đuổi khách rồi.
Lâm Thi Dao cũng đã hiểu, tên này bây giờ không muốn trò chuyện với mình nữa rồi.
Nàng uống một ngụm nước, cái tên đáng ghét này chẳng lẽ là vì vừa rồi mình nói nặng lời với hắn nên hắn tức giận ư?
Hắn không hẹp hòi đến vậy chứ?
"Vậy, anh có giận không?" Nàng nghĩ nghĩ, hay là hỏi thẳng.
"Không có, sao phải giận?" Ninh Dật nghe nàng hỏi vậy, ngược lại thấy một thoáng khó hiểu.
"Vừa nãy tôi nói chuyện hơi khó nghe một chút, nhưng tôi thấy ngày thường anh không phải rất rộng lượng sao?" Lâm Thi Dao cố gắng giải thích với giọng điệu nhẹ nhàng uyển chuyển.
"À." Ninh Dật tỉnh ngộ ra rồi, cô nàng này vừa nãy mắng mình một trận, giờ thấy có lỗi nên đến xin lỗi, nhưng mình lại đuổi cô về phòng, thế là cô cho rằng hắn đang giận cô ta.
Lập tức hắn cũng có chút dở khóc dở cười, vội vàng khoát tay nói: "Không có, không có, tuyệt đối không phải đâu. Vừa nãy tôi chỉ là chưa ngủ đủ nên nói bừa một câu thôi, thật ra bây giờ tôi cũng đang rất buồn ngủ, chỉ đùa một chút thôi, đừng coi là thật."
Lâm Thi Dao nghe vậy, liền nổi giận, không ngờ tên này căn bản không thèm để mình vào mắt! Vậy mà còn đuổi mình đi.
Mình còn lo lắng hắn giận, vội vàng đến xin lỗi hắn, vậy mà hắn lại nói chỉ là đùa thôi, thế này thì còn có thể chơi đùa tử tế với nhau được nữa không?
Người này thật sự là cực kỳ đáng ghét mà.
"Được rồi, vậy anh ngủ ngon nhé." Lâm Thi Dao cắn môi anh đào, nói: "Cứ chết cóng đi!"
Nói xong, cô lắc lắc cặp mông trắng nõn nà nhô cao, thở phì phì bỏ đi.
Đêm nay cô thật sự muốn mất ngủ, bị cái tên này làm cho tức điên rồi.
Ninh Dật không phải kẻ ngốc, sao lại không nhìn ra chứ, ch��� có điều nhìn cái bóng lưng mềm mại thướt tha kia của nàng, hắn cũng chỉ đành khẽ thở dài: "Xin lỗi, tôi không cố ý muốn làm cô tức giận đâu."
Mỹ nữ tuyệt sắc thì ai mà chẳng thích, nhưng hiện tại hắn đang gánh một thân nợ đào hoa, nếu thêm một cô như nàng nữa thì lại càng đau đầu thêm mấy phần. Nếu không phải Dương Vũ đã nhắc nhở vào buổi tối, hắn thậm chí còn chẳng có kế hoạch gì cho tương lai.
Yên tâm đi, khi nào Ninh Dật trở nên mạnh mẽ, các cô sẽ chẳng thoát được ai đâu, hừ hừ!
Mà nói mới nhớ, tuy trong phòng đã bật sưởi ấm, nhưng phòng khách dù sao cũng rất lớn, vẫn cảm thấy hơi lạnh. Ninh Dật ôm lấy vai mình, run rẩy một hồi, trời ạ, thời tiết quái quỷ gì mà lạnh thế này, mà đây còn chưa phải chính thức trời đông giá rét đó chứ.
Màn hình điện thoại nhấp nháy, Ninh Dật liếc một cái, hình như có tin nhắn đến.
Ninh Dật tò mò cầm lên xem, là tin nhắn từ Dương Vũ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.