Cảm giác một vòng hơi nóng trên gương mặt, hóa ra môi Ninh Dật đã chạm vào má mình. Thượng Quan Ny đỏ bừng mặt, lườm Ninh Dật một cái đầy ẩn ý: "Giờ thì em đã hiểu, tại sao bên cạnh anh lại có nhiều cô gái đến thế."

Ninh Dật nhún vai: "Tại sao?"

"Mặt dày, điều kiện tốt!" Thượng Quan Ny tiện tay nhéo hắn một cái. Ninh Dật né tránh, suýt nữa bị nhéo trúng chỗ hiểm.

Một tiếng ho khan đúng lúc vang lên.

Ninh Dật nghiêng đầu nhìn sang, một người phụ nữ trung niên xinh đẹp đang đứng cạnh căn biệt thự họ định đến. Bà ấy đang dọn tuyết đọng trên cây cảnh và hoa trước biệt thự. Dáng vẻ bà có vài phần tương đồng với Thượng Quan Ny, có lẽ hồi trẻ chắc chắn cũng là một đại mỹ nhân khuynh nước khuynh thành.

Nhưng lại không hề có chút tu vi nào.

Thượng Quan Ny vừa nhìn thấy người phụ nữ đó, lập tức lè lưỡi tinh nghịch, kêu khẽ: "Mummy!"

Sau đó cô bé lén lút lườm Ninh Dật một cái, hạ giọng giới thiệu: "Đó là mẹ em!"

Quả nhiên! Hóa ra đó là mẹ cô. Mẹ cô tên Trương Nguyệt Hoa, là người thừa kế của Trương gia hào phú ở khu Tề Lỗ. Hiện tại, Trương Nguyệt Hoa vẫn giữ dáng vẻ thon thả, khuôn mặt trái xoan thanh tú chuẩn mực, hệt như một mỹ nhân Giang Nam, khác hẳn với hình ảnh những cô gái Tề Lỗ bưu hãn trong tưởng tượng.

Ninh Dật vội vàng bước tới chào hỏi: "Chào bác gái ạ."

Người phụ nữ trung niên nhìn Ninh D���t, khẽ gật đầu cười: "Chào quản gia Ninh. Trước đây bác từng xem cháu trên TV, không ngờ gặp người thật lại còn tuấn tú, phong độ hơn nhiều so với trên màn ảnh. Cháu và tiểu thư Phong Ảnh quả đúng là trai tài gái sắc, trời sinh một cặp, chẳng trách lại có nhiều cô gái yêu mến cháu đến thế."

Chà chà, lời nói này có ẩn ý đây. Số lần anh xuất hiện trên TV chỉ đếm trên đầu ngón tay, làm sao cô ấy có thể xem được nhiều đến thế?

Nếu không có những lời của Thượng Quan Thanh Hằng, Ninh Dật có lẽ đã chẳng thấy có vấn đề gì với câu nói đó. Nhưng từ sau khi Thượng Quan Thanh Hằng nói, Ninh Dật đã cảm thấy lời mẹ Thượng Quan Ny nói rõ ràng là đang nhắc nhở cả anh và Thượng Quan Ny.

Ninh Dật đã có bạn gái rồi, đừng đến quấy rầy con gái ta.

Còn con gái bảo bối, con cũng nên hiểu rõ, người bên cạnh con đã là hoa có chủ, con nên biết giữ chừng mực.

Người xuất thân từ gia đình hào phú, quả nhiên lời nói cũng không tầm thường.

Nhưng Ninh Dật da mặt dày, tự nhiên chỉ có thể giả vờ không biết: "Cháu cảm ơn lời khen của bác ạ."

Thượng Quan Ny cũng vờ như không biết gì, lập tức đánh trống lảng: "Mummy, con đói rồi ạ."

"Con bé hư, chỉ biết có ăn thôi." Trương Nguyệt Hoa quả không hổ là tiểu thư khuê các xuất thân hào phú. Cách nói chuyện của bà chậm rãi, không vội vàng, luôn ôn nhu thanh nhã. Ngay cả khi trách mắng người khác, bà cũng không khiến đối phương cảm thấy chút khó chịu nào. "Yên tâm đi, ông cụ đã sớm dặn bác chuẩn bị rồi, vào trong đi."

"Quản gia Ninh, mời vào." Trương Nguyệt Hoa kéo Thượng Quan Ny sang một bên, rồi mỉm cười mời Ninh Dật đi trước.

Vừa bước vào cửa là phòng khách. Ninh Dật nhìn quanh một lượt, nơi đây mang đậm hơi thở hiện đại, lại được bài trí cực kỳ ấm cúng. Tông màu vàng nhạt mang đến cảm giác xa hoa như cung điện.

Đi qua sảnh khách, Trương Nguyệt Hoa dẫn họ đến phòng ăn.

Phòng ăn nhà họ có kiểu hình chữ nhật dài, rất giống với loại phòng ăn trong khách sạn.

Phong cách cũng là kiểu hoàng gia. Trong phòng có hơi ấm, một bên còn có hai nữ hầu mặc đồng phục.

Nhìn tổng thể, cả phòng khách và phòng ăn đều được bài trí gọn gàng, không một hạt bụi. Ngay cả những góc khuất nhỏ nhất cũng không hề có chút lộn xộn nào. Những hoa văn nhỏ tinh xảo dễ dàng được nhận thấy ở khắp nơi. Từ những chi tiết nhỏ nhặt này, có thể thấy rõ phong cách của nữ chủ nhân căn phòng.

Họ được đưa đi rửa tay, rồi trở lại bàn ăn. Ngay sau đó, đồ ăn bắt đầu được dọn lên.

Đồ ăn rất phong phú, hơn nữa theo lời Thượng Quan Ny thì thầm, có hai ba món là do mẹ cô tự tay vào bếp.

Đặc biệt là món Cực phẩm Ngưng chi Tùng Lộ do Ninh Dật và họ sáng tạo ra, đã được Trương Nguyệt Hoa phát huy đến mức đỉnh cao.

Ninh Dật nếm thử một miếng, phát hiện nó ngon hơn hẳn so với món ăn ở nhà hàng sang trọng kia, thậm chí còn hơn cả những người sáng tạo gốc như họ làm. Trong lòng anh không khỏi thầm chấm thêm điểm cộng cho người phụ nữ trung niên xinh đẹp này.

Bữa cơm nhà họ vẫn giữ những quy tắc nhất định, cơ bản là không được nói chuyện trong khi ăn.

Hơn nữa, các quy tắc dùng bữa rất nhiều.

Ninh Dật lúc này mới tin rằng, mẹ của Thượng Quan Ny thật sự đã được giáo dục không tầm thường.

Nhưng điều kỳ lạ là, ngày thường khi ở cạnh Thượng Quan Ny, anh lại không hề cảm thấy cô bé có nhiều quy củ đến thế.

Ăn uống xong xuôi, họ được mời vào phòng khách trong để uống trà.

Vẫn là những quy tắc đó, tạo nên một không khí trang trọng khiến người ta không dám thở mạnh. Điều này khiến Ninh Dật không khỏi tự hỏi, nếu sống chung với bà, chắc hẳn sẽ vất vả đến nhường nào?

Tuy nhiên, Trương Nguyệt Hoa kỳ thực không hề nói bất cứ lời lẽ nặng nề nào, trên mặt cũng không có vẻ gì giả tạo. Chỉ là khí chất và phong thái quý tộc bẩm sinh của bà khiến người khác không dám phá vỡ sự trang nghiêm đó.

Trong câu chuyện, bà thường xuyên nhắc đến Phong Ảnh Nhược, cứ như là rất quan tâm đến cô ấy. Nhưng với Ninh Dật, anh lại cảm thấy bà cố tình nhắc nhở mình rằng anh là người của Phong Ảnh Nhược, đừng có ý đồ gì với con gái bà.

May mắn thay, sau hơn một giờ gặp mặt, Thượng Quan Ny tìm một cái cớ, kéo Ninh Dật trốn đi.

Trương Nguyệt Hoa từ đầu đến cuối không hề đề cập đến chuyện Ninh Dật và Thượng Quan Ny hôn nhau trên võ đài tối qua, nhưng qua lời nói của bà, anh hiểu rằng bà đã biết rõ thái độ của mình.

Qua ngữ khí và hành vi của bà, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là một lời nhắc nhở.

"Xin lỗi nhé, đàn em, mẹ chị đôi khi hơi khuôn phép và cứng nhắc quá, nhưng bà ấy là người tốt." Thượng Quan Ny đợi khi đi xa rồi mới nhỏ giọng nói với Ninh Dật.

Ninh Dật cười nói: "Cái này có gì đâu. Mà nói đi thì phải nói lại, em vẫn chưa trả lời câu hỏi của anh đấy chứ?"

"Câu hỏi gì?"

"Đi Nam Lăng."

"Em biết mà, anh nghĩ lần này Thượng Quan gia đứng về phía Phong Ảnh gia sẽ có chút tổn thất, nên anh muốn đền bù cho họ. Nhưng hoàn toàn không cần thiết đâu, như ông nội đã nói, đây là việc Thượng Quan gia nên làm. Nếu anh dùng lý do này để bảo em đi, thì em sẽ không đi."

Ninh Dật mỉm cười. Trong lòng anh quả thực đã nghĩ như vậy.

Bởi vì bản chất anh là người như vậy: người khác đối tốt với anh ba phần, anh nhất định sẽ trả lại bảy phần; người khác lừa anh ba phần, anh nhất định sẽ trả lại gấp đôi.

"Được rồi, em đừng vội từ chối. Dù sao cuối năm công ty cũng cần kiểm kê mà." Ninh Dật lẩm bẩm một câu, rồi nói thêm: "Thật ra anh muốn tìm cớ để em tránh mặt một chút. Vừa rồi mẹ em nhắc đến Nhược nhi tới mười bảy lần, anh sợ em sẽ không chịu nổi."

Thượng Quan Ny nghe vậy, cười hì hì: "Yên tâm đi, em có thuốc tiên cứu mạng rồi. Nếu mẹ em thật sự muốn đối phó em, em sẽ chạy thẳng đến chỗ ông nội. Anh không biết đâu, hồi nhỏ em cũng vì sợ mẹ như vậy, nên thật ra em vẫn luôn sống với ông bà nội từ bé, mẹ em chẳng làm gì được em đâu."

"Thảo nào ông nội em cưng chiều em đến thế."

"Đương nhiên rồi!" Thượng Quan Ny đầy vẻ đắc ý, rồi quay đầu lườm Ninh Dật một cái: "Thật ra anh đừng tưởng mẹ em cổ hủ đến thế. Bà ấy cứ nhắc đến Nhược nhi là có lý do khác đấy."

"Ồ? Còn có lý do khác sao?" Ninh Dật tò mò hỏi: "Lý do gì thế? Chẳng lẽ không phải để cảnh cáo chúng ta à?"

"Thôi đi cha nội... chẳng phải chỉ là một nụ hôn thôi sao. Cảnh cáo cái gì chứ?" Thượng Quan Ny tỏ vẻ không quan tâm: "Chị đây (học tỷ) mà lại để tâm đến chuyện vặt vãnh này sao?"

"Chuyện đó thì khó mà nói trước được."

"Dừng lại!" Thượng Quan Ny đấm anh một cái, rồi cuối cùng nói khẽ: "Thật ra, theo đúng nghĩa đen, chị và Nhược nhi có quan hệ họ hàng đấy."

"Hả?" Ninh Dật ngẩn người: "Hai người chẳng lẽ là chị em ruột?"

"Đương nhiên không phải." Thượng Quan Ny lườm Ninh Dật một cái: "Mẹ em là biểu tỷ của mẹ Nhược nhi."

"Biểu tỷ?" Ninh Dật lại một lần nữa ngây người. Vậy là vẫn có quan hệ huyết thống sao?

Ninh Dật biết mẹ của Phong Ảnh Nhược đã qua đời khi cô còn nhỏ, nên thông tin về bà rất ít. Còn về nhà ngoại của cô, Ninh Dật chưa từng nghe cô nhắc đến.

Nhưng Ninh Dật biết một điều là dường như nhà ngoại cô ấy đã không còn ai nữa.

Giờ nghe Thượng Quan Ny nói mẹ cô là biểu tỷ của mẹ Phong Ảnh Nhược, anh thật sự cảm thấy khá bất ngờ. Tính ra thì hai người họ cũng có quan hệ họ hàng.

"Ừm, là chị em họ. Bà ngoại em và bà ngoại Nhược nhi là chị em. Nhưng gia đình bà ngoại Nhược nhi đã qua đời trong một tai nạn máy bay, chỉ còn lại mẹ Nhược nhi. Sau đó, bà ấy đã kết hôn với ba Nhược nhi. Ai ngờ, không lâu sau khi sinh Nhược nhi, cả hai vợ chồng cũng qua đời, để lại Nhược nhi một mình cô đơn trên đời này. Vì thế, mẹ em luôn rất quan tâm đến Nhược nhi, đó là lý do bà ấy hỏi anh nhiều như vậy về con bé."

"Thì ra là vậy." Nghe xong, Ninh Dật lập tức hiểu ra, xem ra anh đã võ đoán rồi, cứ nghĩ Trương Nguyệt Hoa muốn cảnh cáo mình và Thượng Quan Ny, nên mới cố tình nhắc đến Phong Ảnh Nhược trước mặt anh.

Hóa ra bà ấy chỉ đang quan tâm Phong Ảnh Nhược.

Nghĩ lại, Phong Ảnh Nhược quả thật đáng thương thật. Nếu không phải còn có ông nội, cô bé cũng sẽ giống như anh, hoàn toàn là một cô nhi.

"Cho nên, về lý thuyết, em là biểu tỷ của Nhược nhi đấy, anh phải đối xử tốt với Nhược nhi một chút, nếu không em sẽ không tha cho anh đâu."

Ninh Dật nhún vai.

"Nhưng mà, xét thấy anh đúng là đã chạy ngược chạy xuôi vì Phong Ảnh gia, nên tạm thời anh được 9 điểm."

Đã có được câu trả lời mong muốn, Ninh Dật không nán lại Thượng Quan gia lâu hơn nữa. Anh đi nhờ xe của Thượng Quan Ny đến nhà hàng của họ, lấy lại xe mình rồi trở về trang viên Thượng Quan gia để cáo biệt Thượng Quan Liệt và Trương Nguyệt Hoa.

Anh em Thượng Quan Thanh Hằng và Thượng Quan Thanh Tài đã biến mất, có lẽ là đi uống rượu giải sầu rồi.

Ngược lại, Thượng Quan Thanh Vũ, cha của Thượng Quan Ny, đã gọi điện thoại đến ân cần hỏi thăm.

Với sự đảm bảo của ông ấy và Thượng Quan Liệt, về cơ bản Ninh Dật không cần phải lo lắng về vấn đề gì từ phía Thượng Quan gia nữa.

Khi chuẩn bị rời khỏi trang viên Thượng Quan gia, cô học tỷ xinh đẹp Thượng Quan Ny đã biến mất. Trương Nguyệt Hoa thẳng thừng trách Thượng Quan Ny là đứa trẻ không biết lễ phép, không có gia giáo.

Bà ấy còn gọi điện thoại cho Thượng Quan Ny, nhưng cô bé không nghe máy.

Ninh Dật gọi điện cho cô bé, cô bé bắt máy, rồi lẩm bẩm một câu: "Được rồi, biết rồi, anh về đi!"

Ninh Dật nhún vai, cáo biệt Trương Nguyệt Hoa, rồi lái xe chầm chậm rời khỏi cổng lớn Thượng Quan gia.

Đi chưa đầy mười giây, ở khúc cua, cô bé ấy lại chủ động xuất hiện. Chiếc áo khoác hồng và váy ngắn của cô đã biến mất, giờ đây cô mặc một bộ đồ kiểu quân đội màu xanh rêu, quần jean bó sát, và vác một chiếc ba lô leo núi lớn, lén lút đi tới. (Chưa hết...)

Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.