Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 691: Đồng đội ngu như heo

Bữa sáng được phục vụ ở nhà hàng chuyên dụng trên tầng một của khách sạn. Khi Ninh Dật đến, mọi người đã có mặt đông đủ.

Sau đó, Ninh Dật thấy đầu bếp riêng của họ là Hồ Qua và dì Khâu nối gót nhau mang các món ăn sáng lên. Vẻ mặt hai người tự nhiên, không hề có vẻ gì của người vừa bị thẩm vấn.

Lạ thật, Ninh Dật không khỏi nhìn về phía Thượng Quan Ny, chẳng lẽ vụ rượu đó không liên quan gì đến họ?

Cô ấy thấy ánh mắt anh, rồi đáp lại bằng một cái nhìn trấn an.

Ninh Dật liếc nhìn mọi người một lượt, mới nhận ra có điều lạ: hai chỗ ngồi vẫn còn trống.

Ninh Dật nhíu mày, đếm lại từng người một, dường như không thiếu ai cả. Vậy hai vị trí trống này là sao?

"Xin lỗi, chúng tôi đến muộn."

Ninh Dật vừa nghe tiếng đã quay đầu nhìn lại, hai gã một béo một gầy đang chạy vội vào nhà hàng.

Đó là hai anh em Thượng Quan Thanh Hằng và Thượng Quan Thanh Tài. Nhị thúc và Tam thúc của Thượng Quan Ny.

Hai "cực phẩm" này sao lại đến đây? Ninh Dật thật sự bó tay, hai "tay này" đến đây làm gì? Có việc gì liên quan đến họ sao?

Trong lúc đó, hai người đã chẳng khách khí chút nào, cứ thế ngồi vào hai chỗ trống kia. Nhìn quanh một lượt, rồi lộ vẻ mặt thản nhiên như thể việc đó là hiển nhiên, liền cầm khăn nóng trên bàn lau tay, chuẩn bị nhập cuộc.

Dường như nhận ra mọi người đang nhìn mình, cuối cùng họ cũng tỏ vẻ ngượng ngùng một chút. Thượng Quan Thanh Tài liền giơ tay, coi như chào hỏi: "Mọi người khỏe, mọi người vất vả rồi. Chúng tôi tối qua đi công tác đến kinh thành, tình cờ lại gặp được đại gia đình mình ở đây. Quả là có duyên phận quá!"

"Ai cho phép hai người đến đây?"

Thượng Quan Thanh Tài vốn dĩ quen thói bỗ bã, nhưng không ngờ, Thượng Quan Liệt lại phản ứng cực kỳ gay gắt, sắc mặt ông ta vô cùng khó coi. Rõ ràng là, ông ta không hề nghĩ đến hai đứa con trai quý hóa này lại xuất hiện.

"Cái này..." Nghe vậy, Thượng Quan Thanh Hằng không khỏi thấy hơi xấu hổ, nhưng lập tức lấy lại tinh thần, cười xòa nói: "Cha, chẳng phải người biết chúng con ở đây sao?"

"Ta biết các con ở đây. Nhưng chẳng ai mời các con dùng bữa chung cả." Sắc mặt Thượng Quan Liệt không hề dịu đi chút nào.

"Cái này..." Thượng Quan Thanh Hằng thật sự quá xấu hổ, nhịn mãi một lúc, cuối cùng đành ngượng nghịu nói một câu: "Con nghĩ thế này, mọi người cùng nhau ăn cơm, tiện thể làm quen, sau này làm ăn cũng dễ, tránh để nước lũ cuốn trôi miếu Long Vương mà người nhà không nhận ra người nhà, đúng không ạ?"

"Phải đấy ạ. Cha xem, lần tụ họp ở kinh thành này là cơ hội hiếm có mà." Thượng Quan Thanh Tài cũng vội vàng hùa theo.

Thượng Quan Liệt còn định nói thêm gì đó, thì Thượng Quan Ny vội vàng cắt lời ông ta: "Ông ơi, ăn cơm trước đã ạ, có chuyện gì để sau rồi nói."

"Đúng, đúng, tiểu Ny nói phải. Ăn cơm, ăn cơm." Hai anh em Thượng Quan Thanh Hằng và Thượng Quan Thanh Tài thấy Thượng Quan Ny đã tạo cho mình một lối thoát, liền lập tức bám lấy mà đi lên.

Mà Thượng Quan Liệt xem ra cuối cùng cũng kiềm chế được cơn giận. Ông ta khẽ hừ một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.

Sau đó, ông ta áy náy nhìn Phong Ảnh Sương đối diện, xin lỗi nói: "Phong Ảnh gia chủ. Thật không phải phép, lại để hai đứa bất tài này của lão quấy rầy, thật sự xin lỗi cô."

Phong Ảnh Sương cười nhạt một tiếng nói: "Không có gì đâu, mọi người đồng khí liên chi, đông người một chút chẳng phải càng náo nhiệt sao?"

Phong Ảnh Sương lên tiếng, không khí gượng gạo trong phòng cuối cùng cũng dịu đi.

Hai anh em Thượng Quan cũng cứ thế ung dung ngồi xuống, rồi thoải mái thưởng thức bữa sáng.

Chỉ có điều, từ khi có thêm hai người họ, câu chuyện dường như cũng chẳng thể sôi nổi được nữa.

Hai anh em hoặc là hồn nhiên không nhận ra, hoặc là biết nhưng cố tình giả vờ không biết. Thượng Quan Thanh Tài vẫn nhiệt tình mở miệng hỏi: "Lần tuyển cử này, chúng ta chắc chắn có phần thắng lớn chứ?"

Đáng tiếc không có người đáp lời anh ta, khiến không khí chìm vào im lặng.

Thượng Quan Thanh Hằng thấy Thượng Quan Thanh Tài bị hớ, không cam tâm, lại chủ động bắt chuyện với Phong Ảnh Sương: "Phong Ảnh gia chủ, cô còn trẻ và xinh đẹp như vậy mà đã làm gia chủ Phong Ảnh gia, quả là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả! Thật lợi hại, lợi hại, vô cùng khâm phục!"

Phong Ảnh Sương bất đắc dĩ, đành nhàn nhạt đáp lại: "Tôi không dám nhận."

Thấy Phong Ảnh Sương đáp lại, Thượng Quan Thanh Hằng như được tiêm thuốc kích thích, hưng phấn cầm khăn lau miệng, nói tiếp: "Lần này chúng ta đông người tề tựu thế này, phần thắng chắc hẳn rất lớn, nhưng Lâm gia cũng đâu phải dễ đối phó. Phong Ảnh gia chủ, hiện tại có bao nhiêu gia tộc đang ủng hộ chúng ta vậy?"

Nghe những lời đó, Ninh Dật cũng đành bó tay. Hắn thật sự là vạn vạn không thể tin được, Thượng Quan gia lại có kiểu người hiếm thấy như vậy. Dù sao thì họ cũng cùng huyết mạch với Thượng Quan Ny, mà sao sự chênh lệch giữa người với người lại lớn đến thế?

Hai "tay này" quả thực là đang tự rước nhục mà.

Quả nhiên, Phong Ảnh Sương còn chưa kịp đáp lời, Thượng Quan Liệt cuối cùng không thể nhịn nổi nữa: "Hai anh em các con cứ im đi, ở đây không ai coi các con là người câm đâu!"

Thượng Quan Thanh Hằng sững sờ, vội vàng ngậm miệng lại.

Mà Phong Ảnh Sương cũng lộ vẻ bất đắc dĩ, may mắn Thượng Quan Liệt đã lên tiếng giúp cô ấy thoát khỏi tình huống khó xử.

Thượng Quan Thanh Hằng bị Thượng Quan Liệt chặn họng, đành phải im lặng, nhưng vẻ mặt hai người rõ ràng có vẻ sốt ruột.

Mãi mới xong bữa sáng.

Hai anh em Thượng Quan Thanh Hằng và Thượng Quan Thanh Tài, mỗi người một ngả, bắt đầu kéo người khác làm quen.

Thượng Quan Thanh Hằng kéo người nhà họ La, còn Thượng Quan Thanh Tài thì kéo người nhà họ Trịnh ở khu vực Quảng Đông.

Thế nhưng hai anh em còn chưa kịp mở lời, Thượng Quan Liệt đã lên tiếng: "Hai đứa con còn chưa thấy đủ mất mặt à? Về phòng ta, ta có chuyện muốn hỏi hai đứa."

Hai anh em bất đắc dĩ, đành bỏ lỡ cơ hội làm quen với người khác, ngoan ngoãn đi theo Thượng Quan Liệt.

Lúc này, Thượng Quan Ny đi đến bên cạnh Ninh Dật, đưa tay nhẹ nhàng kéo ống tay áo anh, hạ giọng nói: "Đi thôi."

Họ đến phòng của Thượng Quan Ny. Cô ấy lấy điện thoại di động ra, chạm nhẹ vào màn hình, rất nhanh một giọng nói vọng đến.

"Hai đứa, đến kinh thành làm gì vậy?" Đó chính là giọng của Thượng Quan Liệt.

Ninh Dật sững người, rõ ràng Thượng Quan Liệt đang chất vấn hai anh em Thượng Quan Thanh Hằng và Thượng Quan Thanh Tài.

"Chẳng phải đã nói với người rồi sao, chúng con vừa có một mối làm ăn." Thượng Quan Thanh Hằng giải thích.

"Làm ăn? Làm ăn của các con, chính là đến phá hoại cuộc tuyển cử này sao?" Thượng Quan Liệt lạnh lùng nói.

"Cha. Người nói gì vậy, chúng con là người nhà họ Thượng Quan. Làm sao có thể làm loại chuyện đó chứ?" Thượng Quan Thanh Tài vội vàng giải thích.

"Vậy sao, vậy ta hỏi hai đứa. Sáng sớm hôm nay, hai đứa đã nói gì với ta?"

"Cha... Người đã tận mắt thấy rồi sao?" Thượng Quan Thanh Tài liền lập tức phấn khích hỏi dồn.

"Thấy cái gì rồi hả?" Thượng Quan Liệt nhàn nhạt hỏi ngược.

"Tiểu Ny ấy ạ, tiểu Ny với quản gia nhà họ Phong, Ninh Dật đó, họ đã làm gì với nhau ấy mà, con tận mắt thấy tối qua con bé vào phòng Ninh Dật, chẳng phải đã nói với người rồi sao?" Thượng Quan Thanh Tài đổi giọng, rồi thì thầm một cách bí hiểm: "Cha. Chẳng phải người thấy chuyện này khó nói ra, cho nên..."

"BA~!"

Rõ ràng là, Thượng Quan Thanh Tài đã ăn một cái tát.

"Sao ta lại có thể sinh ra hai đứa hỗn xược này chứ? Hai đứa còn là người sao?" Thượng Quan Liệt vừa đau đớn vừa hận thù, lại xông tới đá thêm một cái: "Ny Nhi nói với ta, tối qua con bé sai Hồ Qua và Khâu Phượng đi mua rượu thì xảy ra vấn đề, ta còn tưởng rượu hết hạn hay sao đó, sau này mới biết, rượu bị bỏ thứ thuốc đê tiện, hạ cấp, vô sỉ kia. Hồ Qua đi mua rượu. Từ tiệm rượu về, trên đường về, người mà Hồ Qua gặp chính là con, trừ con ra, còn ai có thể làm được việc này nữa? Hai đứa rõ ràng ra tay với chính cháu gái ruột của mình. Hai đứa còn là người sao? Đồ súc sinh!"

"A... Cha, làm sao... làm sao có thể, chúng con tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện đó." Nghe vậy, Thượng Quan Thanh Tài lập tức trợn tròn mắt kinh ngạc, còn Thượng Quan Thanh Hằng bên cạnh thì trực tiếp "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

"Không làm loại chuyện này ư? Hai đứa còn cần ta gọi lão Hồ đến đối chất với hai đứa không? Muốn ta mang rượu đi xét nghiệm nữa không?"

Hai anh em Thượng Quan chỉ biết im lặng.

Ninh Dật cũng đã im lặng. Hắn thật sự là vạn vạn không nghĩ tới, hai vị thúc thúc của Thượng Quan Ny lại hiếm thấy đến mức này.

"Ta tự hỏi sao sáng sớm hai đứa lại chạy đến nói với ta chuyện này một cách khó hiểu. Ban đầu ta còn tưởng hai đứa chỉ muốn cố ý xúi giục, nếu là thật thì cùng lắm ta cũng chỉ đánh cho hai đứa một trận. Nhưng bây giờ xem ra, hai đứa đã cố tình giăng bẫy, hãm hại chính cháu gái ruột của mình. May mắn tiểu Ny sớm phát hiện ra vấn đề, nếu không thì..."

Thượng Quan Liệt có chút không nói nên lời. Ông ta dừng lại một chút, cả người ông ta dường như già đi mấy chục tuổi: "Hai đứa... Cút đi, cút xa một chút, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa. Và tất c�� các dự án trong tay hai đứa, lập tức giao lại cho ta."

"Cha... chúng con sai rồi, chúng con không dám nữa đâu..."

Thượng Quan Ny tắt điện thoại di động.

Cô ấy hơi ngượng ngùng nhìn Ninh Dật, còn cảnh tượng tiếp theo, với cái tính cách nhát gan của hai anh em Thượng Quan, chẳng cần nghĩ cũng biết sẽ thế nào rồi.

"Tôi xin lỗi." Thượng Quan Ny áy náy nhìn Ninh Dật, thở dài nói: "Sự thật chắc hẳn là như thế này, tôi không ngờ hai vị thúc thúc của mình lại đê tiện đến vậy, thật sự đã làm phiền anh quá nhiều."

Ninh Dật đưa tay ôm cô ấy vào lòng: "Em không cần tự trách, người sai không phải em."

Thượng Quan Ny nhìn nhìn cửa phòng, đã đóng chặt, cũng không hề giãy giụa.

"Thôi được rồi, đừng nghĩ đến những chuyện tồi tệ này nữa, chuẩn bị một chút, chín giờ hội nghị sẽ chính thức bắt đầu." Ninh Dật nhìn đồng hồ, đã tám giờ, một tiếng nữa hội nghị sẽ bắt đầu.

"Ân!" Thượng Quan Ny nhìn đồng hồ, vội vàng thoát khỏi vòng tay Ninh Dật: "Suýt nữa tôi đã quên mất!"

Ninh Dật vừa định bước đi, bỗng dừng lại, hạ giọng hỏi: "Nhị thúc, Tam thúc của em hình như rất quen với Lâm Chính Nghị?"

Nghe xong lời này, Thượng Quan Ny bỗng nhiên cũng hiểu ra một điều: "Anh nói là... có khi nào họ cấu kết với Lâm Chính Nghị không?"

"Anh chỉ cảm thấy, biểu hiện của họ hơi kỳ lạ, vừa rồi trên bàn ăn cứ liên tục dò hỏi tin tức của chúng ta." Ninh Dật dừng một chút: "Hơn nữa, việc họ đến kinh thành vào thời điểm này e là không phải ngẫu nhiên."

"Không phải ngẫu nhiên đâu, e là họ có mục đích cả." Thượng Quan Ny trên mặt cũng lộ vẻ bó tay, bởi vì nếu suy đoán của Ninh Dật là thật, thì ngay cả cô cũng thấy mất mặt thay.

"Anh đợi một lát, tôi đi tìm ông." Thượng Quan Ny bất đắc dĩ nói.

Ninh Dật nhẹ gật đầu.

Nói đi thì cũng phải nói lại, nếu như Lâm Chính Nghị tìm hai anh em Thượng Quan làm gián điệp, thì chỉ có thể nói hắn ta thực sự đang cùng đường bí lối, đói quá hóa quàng thôi. Một đồng đội tệ hại như vậy mà hắn cũng dám dùng ư? Với trí tuệ của Lâm Chính Nghị, lẽ ra hắn không đến mức ngu ngốc như thế chứ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free