(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 709: Phải hay là không kéo kéo
Mộc Khinh Tuyết vừa bực vừa buồn cười khi chăm chú nhìn hai người đàn ông lấm lem, vừa từ trên trời rơi xuống.
Nàng bước tới cạnh Mộc Phong Dương, đưa tay phủi bụi trên người ông, rồi không nhịn được cằn nhằn: "Lớn từng này rồi, còn nghĩ mình trẻ trung lắm sao? Từ trên cao như vậy nhảy xuống, lỡ có mệnh hệ nào thì con biết ăn nói sao với mẹ đây?"
Giọng điệu cằn nhằn liên miên này hoàn toàn khác với Mộc Khinh Tuyết mà Ninh Dật từng biết.
Mộc Phong Dương dường như rất hưởng thụ lời trách móc của con gái, chỉ híp mắt cười mà không đáp lại.
Đến lượt Ninh Dật, nàng chẳng làm gì cả, chỉ liếc xéo hắn một cái: "Có phải anh đã xúi giục ông ấy không?"
Ninh Dật nhếch mép, thấy mình thật oan ức.
Một bên, Mộc Phong Dương cười ha hả nói: "Là ta kéo Ninh Dật làm vậy đó, con đừng trách hắn."
"Hai người lên đỉnh núi làm gì vậy?" Mộc Khinh Tuyết khó hiểu hỏi.
"Đi dạo thôi." Ninh Dật đáp.
"Đến đây lúc nào?" Mộc Khinh Tuyết hỏi tiếp.
"Bốn tiếng trước." Ninh Dật thuận miệng bịa.
Mộc Khinh Tuyết không hề có chút áy náy nào, lại liếc trắng mắt Ninh Dật: "Bốn tiếng trước anh vẫn còn ở trang viên, tưởng tôi ngốc sao?"
Xem ra, Mộc Khinh Tuyết sớm đã biết rõ anh ta đến khi nào.
Ninh Dật chợt nghĩ đến một khả năng, nhưng hiện tại vẫn chưa thể hỏi.
"Ngoài này gió mát, chúng ta vào trong nói chuyện đi." M��c Phong Dương thấy hai người đang đôi co, tuy không có ý định ngăn cản, nhưng vẫn nhắc nhở họ rằng nếu muốn cãi cọ thì cũng nên vào nhà.
Trong phòng, Mộc Phong Dương châm lửa lò sưởi kiểu Tây, chốc lát sau, hơi ấm đã bao trùm căn phòng.
Sau đó, ông đun nước pha trà.
Ông vừa cười vừa nói: "Mấy ngày nay, những thứ khác thì chưa học được gì, nhưng pha trà Ô Long thì ta đã thành thạo rồi."
Thực ra Ninh Dật và Mộc Khinh Tuyết đều không mấy khi uống trà, nhưng trước thịnh tình không thể từ chối, vả lại lại do Mộc Phong Dương tự tay pha, nên dù không uống cũng phải giả vờ hưởng thụ.
Uống xong trà, Mộc Phong Dương vỗ vỗ tay, đứng dậy: "Thôi được rồi, hai đứa cứ từ từ trò chuyện, ta sẽ không làm phiền nữa."
Nói đoạn ông quay người, chậm rãi bước ra cửa, rồi khép cửa lại.
Ninh Dật nhìn Mộc Khinh Tuyết, Mộc Khinh Tuyết cũng nhìn hắn, cả hai cứ thế nhìn nhau.
Mộc Phong Dương thực sự đã đi, ít nhất cũng hơn hai mươi mét, bởi vì Ninh Dật không còn cảm ứng được năng lượng của ông ấy.
Xem ra, ông ấy muốn dành cho hai người một không gian riêng tư.
Mộc Khinh Tuyết có chút khó hiểu, nhưng Ninh Dật thì hiểu rõ, rất đơn giản, vì trước khi hai người sắp chạm đất, Mộc Phong Dương đã hỏi câu hỏi đó, và Ninh Dật đã đưa ra câu trả lời khẳng định.
Mộc Phong Dương không bắt anh hứa hẹn kết hôn với Mộc Khinh Tuyết, mà chỉ muốn anh chăm sóc nàng, hơn nữa phải giúp Mộc gia sinh con nối dõi.
Những điều này, đối với Ninh Dật mà nói, thực sự không phải là vấn đề gì.
Anh cũng không ngại con cái của mình với Mộc Khinh Tuyết sau này mang họ Ninh hay họ Mộc.
Hơn nữa, từ khi Thượng Quan Ny mang bầu, anh cũng không còn lo lắng mình không thể có con, thậm chí đã chuẩn bị đi kiểm tra rồi.
"Elyse đâu rồi?" Ninh Dật mở miệng hỏi trước.
"Sao nào? Thấy mỹ nữ là hồn xiêu phách lạc rồi à?" Mộc Khinh Tuyết cười hỏi ngược lại.
"Cô đừng quên, nàng là les, dù xinh đẹp đến mấy cũng không phải kiểu người tôi thích, và nàng cũng sẽ không thích tôi."
"Anh kỳ thị người ta à?" Mộc Khinh Tuyết nhìn chằm chằm Ninh Dật, đôi mắt long lanh như cười mà không cười.
"Đương nhiên không phải, chỉ là tôi cảm thấy thật đáng tiếc, một cô gái xinh đẹp nhường ấy mà lại... phí hoài."
"Hừ!" Mộc Khinh Tuyết khẽ hừ một tiếng, rồi hỏi tiếp: "Hai người đã nói chuyện gì?"
"Hai người" đương nhiên là chỉ Ninh Dật và cha nàng.
Ninh Dật cười đáp: "Cô nên hỏi cha cô ấy chứ... Không đúng, chẳng phải cô cũng đã rõ rồi sao?"
"Tôi làm sao biết hai người đã nói chuyện gì?"
"Mấy năm trước cô có phải hay không đã rất thân thiết với Elyse, thậm chí khiến người ta nghi ngờ hai người có gì đó với nhau?"
Mộc Khinh Tuyết nghe vậy, mặt đỏ bừng, đưa chân đá Ninh Dật một cái: "Nói bậy bạ gì đó!"
"Không có lửa thì sao có khói..." Ninh Dật kìm lại, không nói ra câu này là do cha cô đã nói.
Mộc Khinh Tuyết nhìn quanh, Ninh Dật cười nói: "Được rồi, cha cô không có ở ngoài nghe lén đâu."
Mộc Khinh Tuyết trừng mắt liếc hắn: "Sao anh biết?"
"Với tu vi của tôi bây giờ, đương nhiên là cảm ứng được." Ninh Dật thản nhiên nói khoác.
Mộc Khinh Tuyết hậm hực nói: "Thật không ngờ, khi mới quen anh, anh yếu đến mức tôi có thể một tay bóp chết, vậy mà giờ tu vi đã cao gần bằng cha tôi rồi."
"Đừng đánh trống lảng nữa, rốt cuộc cô và Elyse có chuyện gì?"
"Chỉ là bạn tốt thôi, anh nghĩ có chuyện gì chứ?" Mộc Khinh Tuyết liếc xéo hắn, "Elyse từ khi chuyển trường đến đã luôn có người âm thầm bảo vệ, không ai được phép lại gần, thành ra cô ấy cứ cô độc một mình. Còn tôi thì tình huống cũng chẳng khá h��n là bao, gia đình chúng tôi lại có quan hệ kinh tế nên hai đứa cứ thế hợp lại với nhau. Mấy kẻ thiển cận không với tới được thì nói nho còn xanh, rồi bắt đầu bịa chuyện lung tung."
"Vậy là cô không có khuynh hướng đó?" Ninh Dật nghe vậy, không khỏi mừng thầm.
"Nói bậy! Tôi là một phụ nữ bình thường, chỉ là chẳng thèm đôi co. Dù sao những lời người ta nói chẳng liên quan gì đến tôi, tôi cũng không cần quan tâm cảm nhận của họ. Anh mà dám nói linh tinh thì tôi giết anh đấy!"
"Hắc hắc, vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Ninh Dật xoa hai tay, "Thế nhưng mà, cô không phải, nhưng Elyse thì có vẻ như vậy?"
Nghe vậy, ánh mắt Mộc Khinh Tuyết có chút buồn bã, rồi khẽ gật đầu: "Elyse quả thực là vậy."
"Nàng sẽ không có ý với cô đấy chứ?" Ninh Dật không khỏi lo lắng hỏi.
"Yên tâm đi, tôi đã nói rõ ràng mối quan hệ giữa chúng tôi rồi, nàng là người hiểu chuyện mà." Mộc Khinh Tuyết trên mặt hiện lên một nét buồn man mác, "Anh nghĩ Elyse tự nhiên có tính cách thích con gái sao? Nàng chẳng qua là bị cha mẹ mình làm khổ mà thôi."
"Mẹ nàng, Sophus, là đại mỹ nhân nổi tiếng thiên hạ, còn cha nàng là hoàng tử hoàng tộc phong lưu đa tình. Chỉ có thế thôi thì cũng chẳng nói làm gì, đằng này cha nàng bản thân đã trăng hoa, hết người này đến người khác, không chỉ có Vương phi mà còn có tình nhân, thậm chí trớ trêu hơn là còn ra ngoài chơi gái. Elyse từ nhỏ đã được giao cho bà nội dạy dỗ. Sau khi mẹ nàng ly hôn với hoàng tử Angenson, bà ấy ban đầu qua lại với một nhiếp ảnh gia hoàng gia, sau đó lại quen với một huấn luyện viên thể lực nào đó, rồi chưa đầy nửa năm sau lại nhanh như chớp cặp kè với một ngôi sao giải trí khác."
"Hành vi của cha mẹ nàng, ít nhiều cũng đã ảnh hưởng đến nàng, khiến nàng hoàn toàn tuyệt vọng với tình cảm, từ đó mà căm thù đàn ông đến tận xương tủy. Đây chính là lý do vì sao nàng trở nên như vậy."
Ninh Dật nghe vậy, trong lòng không khỏi ưu tư, chẳng biết nói gì cho phải.
Nghe lời nàng vừa nói, anh bỗng thấy mình bị vạ lây. Anh và hoàng tử Angenson kia thật ra chẳng khác gì nhau.
"Vậy tối nay cô sẽ để nàng ở khách sạn sao?" Ninh Dật v��i vàng chuyển hướng đề tài, tránh để nói tiếp thì mình lại bị vạ lây.
"Chẳng lẽ tôi lại ngủ chung với nàng sao?"
"Đương nhiên là không được rồi." Ninh Dật nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "Thế nhưng mà, tôi vẫn còn một thắc mắc, tại sao cô nhất định phải gặp tôi ở đây?"
"Tôi thích, không được sao? Nơi này yên tĩnh."
"Không thể nào, là vì chú ấy ở đây sao?" Trực giác mách bảo Ninh Dật rằng anh lại bị gài bẫy, nhưng lần này anh không tức giận.
"Coi như anh thông minh." Mộc Khinh Tuyết có vẻ không định giấu giếm Ninh Dật: "Tuy chuyện với Trọng Sở Văn đã đổ bể, nhưng trong nhà lại cứ thúc giục tôi đi xem mắt, phiền chết đi được."
"Trên đời này còn ai có thể lọt vào mắt xanh của gia đình cô nữa chứ?"
"Trọng Sở Nghị."
Ninh Dật thiếu chút nữa đã phun hết ngụm trà lạnh vừa uống: "Sao lại là hắn?"
Tuy nhiên, nghĩ lại thì trên lý thuyết, quả thực chỉ có hắn mới đủ tư cách lấy Mộc Khinh Tuyết. Xem ra, Trọng gia vẫn không từ bỏ hy vọng.
"Sao lại không phải hắn chứ?" Mộc Khinh Tuyết liếc trắng mắt Ninh Dật, đưa tay nhẹ nhàng vươn vai mệt mỏi: "Gần đây chú Thế Kiệt thường xuyên đến nhà tôi giục giã, ông nội thì không bày tỏ thái độ, cha thì do dự. Thế nên tôi đành trốn đến đây, tiện thể hỏi ý anh. Tôi chẳng nói gì cả, chỉ gọi điện cho Trọng Sở Nghị, rồi để hắn tự nói chuyện với cha tôi."
"Sau đó thì sao?" Ninh Dật kinh ngạc một hồi, không ngờ ở đây còn có một câu chuyện như vậy. Mấy ngày không gặp Mộc Khinh Tuyết, vậy mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện.
"Cái gì mà sau đó? Thằng nhóc đó không đợi tôi nhắc đã thành thật khai hết chuyện của hắn và Khổng Tú, còn muốn cha tôi và chú Thế Kiệt giải thích giùm. Tôi nói cho anh biết, Khổng lão sư hình như đã có..." Mộc Khinh Tuyết đè thấp giọng nói.
"Cái gì? Khổng... Khổng lão sư có bầu rồi ư?" Ninh Dật kinh ngạc thật sự, Trọng Sở Nghị này ghê gớm thật, mới đó đã làm cho người ta có con rồi.
"Suỵt, nhỏ tiếng thôi, anh muốn cho cả thế giới biết à?" Mộc Khinh Tuyết trừng mắt liếc hắn.
Ninh Dật nhún vai: "Đây đâu phải chuyện gì to tát. Khổng lão sư tuy là ch��� nhiệm lớp, nhưng thực chất nàng chẳng phải vẫn đang học tiến sĩ sao? Vả lại, trường học vừa không cấm sinh viên yêu đương, huống hồ đối với quản lý lớp thì càng lỏng lẻo..."
"Những điều này tôi đương nhiên biết. Nhưng mấu chốt là thân phận của hai người họ bây giờ, anh hiểu không? Trọng Sở Nghị tuy có chút ăn chơi, nhưng hiện tại hắn đã trở thành đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Trọng gia, tương lai có khả năng kế thừa sự nghiệp của gia tộc. Anh nghĩ Trọng gia sẽ để hắn lấy Khổng lão sư sao?"
"Đám nhà giàu đó đúng là khinh người!" Ninh Dật căm giận bất bình nói.
"Anh nói ai là nhà giàu khinh người đấy?" Mộc Khinh Tuyết hung hăng lườm hắn.
"A ha ha... Không bao gồm cô đâu..."
"Phong Ảnh Nhược thì sao?"
"Được rồi, tôi chỉ ví von bừa thôi mà." Ninh Dật nhíu mày nói: "Gia thế Khổng lão sư cũng đâu có kém?"
"Đương nhiên không kém, nhưng so với tiêu chuẩn của Trọng gia thì vẫn có một khoảng cách nhất định."
"Tôi hiểu rồi, có cô làm tiêu chuẩn, Trọng gia quả thật sẽ kén chọn đấy." Ninh Dật coi như đã hiểu rõ. Dù gia đình họ Khổng không tệ, nhưng với một Mộc Khinh Tuyết làm tham chiếu, lại thêm Trọng gia vốn dĩ lập chí trở thành gia tộc số một thiên hạ, đương nhiên sẽ không để Trọng Sở Nghị tùy tiện cưới một người con dâu.
Tuy nhiên, như vậy thì Trọng Sở Nghị và Khổng Tú xem ra lại thành bi kịch rồi.
Ninh Dật cũng không biết hai người họ tiến triển thần tốc đến mức giờ đã có con.
"Đúng rồi, vậy Trọng Sở Nghị định làm thế nào bây giờ?" Ninh Dật hỏi.
"Hắn muốn chúng ta giúp." Mộc Khinh Tuyết nói.
"Chúng ta ư?" Ninh Dật nhìn chằm chằm nàng, kỳ lạ hỏi: "Chúng ta giúp bằng cách nào?"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.