(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 715: Trọng Sở Nghị tự tin
Thấy Dương Vũ có vẻ khó hiểu,
Ninh Dật chủ động giải thích: "Eyrem và Bố Lôi Tắc Phu, một người đến từ châu Âu, một người đến từ Nam Mỹ, có vẻ đều là thành viên của các đoàn kỵ sĩ. Chắc chắn họ thuộc về đoàn kỵ sĩ châu Âu và đoàn kỵ sĩ Nam Mỹ riêng biệt."
"Theo Bố Lai Ân, mối quan hệ giữa hai đoàn kỵ sĩ không mấy tốt đẹp. Vì vậy, khả năng họ cùng phối hợp hành động là không cao, và nếu không có sự phối hợp, đương nhiên sẽ không có ai có thể nắm rõ kế hoạch hành động của cả hai cùng lúc."
"Vậy thì chỉ còn khả năng thứ hai." Dương Vũ nhìn Ninh Dật và Lâm Vận rồi nói, "Một siêu sát thủ từ Ám Vực."
"Tại sao?"
"Vị trí ẩn nấp của Bố Lôi Tắc Phu và Eyrem nằm ngoài dự đoán của chúng ta, thế nhưng sát thủ lại dễ dàng tìm thấy họ. Điều này cho thấy kẻ thủ ác nắm rất rõ hành tung của Bố Lôi Tắc Phu và Eyrem, hoặc có thể nói, chúng biết rõ họ sẽ ẩn náu ở đâu. Đây là một loại giác quan thứ sáu nhạy bén mà chỉ những siêu sát thủ mới có được. Việc sát nhân quanh năm đã giúp họ hiểu rõ cách đối phó với đồng loại."
Lâm Vận ngạc nhiên nói: "Nếu quả thật là một siêu sát thủ như vậy, hắn mạnh đến kinh người. Một kẻ có thể dễ dàng tiêu diệt hai cao thủ tu vi Hoàng cấp, thì tu vi của hắn chắc hẳn không thể thấp hơn Lục cấp."
"Tôi nghi ngờ, đây có thể không phải kiệt tác của một người, mà là một nhóm người." Dương Vũ nói.
"Một nhóm người?" Ninh Dật vội hỏi, "Sao chị lại nghĩ vậy?"
"Chúng tôi đã cẩn thận nghiên cứu nguyên nhân cái chết của Bố Lôi Tắc Phu. Qua camera giám sát, chúng tôi phát hiện ba người tình nghi, nhưng chiều cao của họ đều không cao lắm, khoảng 1m70 đến 1m75. Tuy nhiên, cái chết của Eyrem lại cho thấy chiều cao của sát thủ có lẽ vượt quá 1m80. Điều này chứng tỏ kẻ giết Eyrem và kẻ giết Bố Lôi Tắc Phu rất có thể không phải cùng một người."
"Nhưng thủ đoạn giết người lại gần như giống hệt nhau, phải không?"
"Thủ đoạn giết người giống nhau cũng không có gì lạ. Một số sát thủ coi trọng sự nhanh gọn và tàn nhẫn trong cách ra tay. Chẳng hạn, nhiều sát thủ Ám Vực có vẻ rất thích làm như vậy: khi giết người, họ thường cắt đứt khí quản trước để nạn nhân không thể kêu cứu hay la hét. Theo thống kê của Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, có ít nhất bảy đến tám băng nhóm sát thủ đều có thủ đoạn đặc trưng này."
"Sát thủ Ám Vực?" Ninh Dật không khỏi nhíu chặt mày. "Tôi nhớ sát thủ Ám Vực và tôi hình như không đội trời chung, sao họ có thể đến giúp tôi được?"
"Tôi nói là sát thủ Ám Vực có thủ đoạn này, chứ không có nghĩa là những sát thủ khác lại không có. Hơn nữa, cũng có khả năng ai đó đã bỏ tiền thuê sát thủ Ám Vực đến giúp cậu thì sao? Những kẻ đó đều là hạng hám tiền, trong mắt họ, tiết tháo hay đạo đức chẳng là gì so với tiền bạc."
"Vấn đề là, ai lại tốt bụng đến mức đó?" Ninh Dật không khỏi cười nói. "Ít nhất, tất cả những người tôi biết hiện tại đều có thể loại trừ."
"Cũng có thể là một tiểu thư khuê các nào đó thầm mến cậu." Dương Vũ cười tủm tỉm nói.
Ninh Dật trợn trắng mắt: "Tôi cũng mong là vậy, nhưng khả năng đó quá thấp rồi."
"Vậy tiếp theo chúng ta định làm thế nào?" Dương Vũ nghiêng đầu hỏi Ninh Dật, mắt nhìn đống tài liệu la liệt trên bàn.
"Tạm thời vẫn chưa có đầu mối, nhưng tôi tin rằng, nếu đã có lần một, ắt sẽ có lần hai, lần ba. Nếu đoàn kỵ sĩ không từ bỏ, thì người âm thầm giúp tôi có lẽ cũng sẽ không dừng tay. Việc chúng ta cần làm l�� tăng cường giám sát quanh khu vực Lam Hà trang viên. Tôi có cảm giác, họ vẫn sẽ ra tay."
"Đây là vụ án khó nhằn nhất mà tôi từng gặp. Nhưng tôi thực sự không muốn đưa vụ này ra ánh sáng, dù sao thì người đó cũng là vì cậu mà hành động." Dương Vũ vừa cười vừa nói.
Nghe vậy, Ninh Dật chợt nhớ ra một vấn đề. Anh vội vã hỏi: "Tiểu Vũ tỷ, nếu các chị bắt được người đó, cảnh sát sẽ xử lý anh ta thế nào?"
"Chuyện này không phải chúng tôi có thể quyết định, phải hỏi tòa án." Dương Vũ dừng lại một chút rồi hơi tiếc nuối nói: "Nhưng đối phương đã giết hai người với thủ đoạn tàn nhẫn như vậy, nếu thực sự bị bắt thì chắc chắn sẽ bị tử hình."
"Tử hình ư?" Lâm Vận bất bình nói: "Nhưng anh ta giết những người đó là vì cậu chủ mà, nếu bị phán tử hình như vậy thì chẳng phải quá oan uổng sao?"
"Lý lẽ rất đơn giản: dù cho Bố Lôi Tắc Phu và Eyrem thực sự muốn giết Ninh Dật, nhưng chúng ta không có bất kỳ chứng cứ nào. Họ chỉ đang quan sát mà thôi. Về mặt lý thuyết, tại thời điểm bị giết, họ hoàn toàn không có hành vi phạm tội nào. Trừ phi cậu có thể tìm được toàn bộ kế hoạch tấn công Ninh Dật của họ, bằng không, đây rõ ràng là một vụ án mưu sát nghiêm trọng."
"Tiểu Vũ tỷ, chị đã nhắc nhở tôi rồi." Ninh Dật quay đầu nhìn Lâm Vận nói: "Lần tới nếu cảnh sát muốn chúng ta hợp tác, chúng ta chỉ có thể đưa ra những câu trả lời chung chung, không rõ ràng."
Dương Vũ nghe vậy, không khỏi bật cười: "Xem ra, tôi không nên nhắc nhở cậu rồi."
"Biết làm sao được, tôi đây là vì bảo vệ mạng sống. Người ta muốn giết tôi, có người âm thầm giúp tôi. Nếu tôi lại đi điều tra người đã âm thầm giúp mình để giao cho cảnh sát, thì chỉ có kẻ điên mới làm vậy."
Dương Vũ nhún vai: "Những gì cậu vừa nói tôi không nghe thấy gì cả. Nhưng gần đây có người vừa báo án rằng quản gia trưởng của Lam Hà trang viên, Ninh Dật, đang bị đe dọa tính mạng. Xét những đóng góp của ngài Ninh Dật cho khu Hải Ương, cảnh sát rất coi trọng vụ này nên đã quyết định thành lập một tổ trọng án để điều tra. Tôi rất có thể sẽ được điều đến tổ trọng án này để làm tổ trưởng vào ngày mai."
"Ai là người báo án?" Ninh Dật ngạc nhiên hỏi.
"Ồ, là trợ lý của ngài Ninh Dật, cô Lâm Vận."
Lâm Vận và Ninh Dật liếc nhìn nhau, cả ba người không khỏi bật cười.
Sau đó, ngay tối hôm đó, Lâm Vận đường hoàng lái xe đưa người đến cục cảnh sát khu Hải Ương để báo án.
Và cung cấp rất nhiều bằng chứng xác đáng, chứng minh Ninh Dật thực sự bị đe dọa đến tính mạng.
Cảnh sát thực sự rất coi trọng vụ án này. Ngay sau đó, Dương Vũ đã xung phong nhận việc, chủ động đề nghị và đảm nhiệm chức tổ trưởng của tổ trọng án này.
Ngày hôm sau, cuộc đàm phán vẫn tiếp tục, nhưng Ninh Dật và Mộc Khinh Tuyết đã không tham gia nữa.
Ngoài lý do có giờ học, điều quan trọng hơn là cả hai đều hiểu rõ, cuộc đàm phán hiện tại không có nhiều tiến triển. Thay vì lãng phí thời gian vào những cuộc tranh cãi vô vị như vậy, chi bằng đi ngủ một giấc thật ngon.
Việc điều tra xem ai đang âm thầm giúp đỡ Ninh Dật cũng không đạt được nhiều hiệu quả.
Hôm nay là buổi học chung hiếm hoi: Lịch sử Võ Tu.
Học viên lớp Võ Tu và lớp Quản gia, tổng cộng khoảng năm sáu lớp, cùng học một tiết, đây quả là một cảnh tượng hiếm thấy.
Sau khi Ninh Dật bước vào lớp, anh phát hiện trong phòng đã có rất nhiều "nhân vật nổi bật" rồi.
Thực ra cũng rất đơn giản, đó là cảnh một đám "gia súc" vây quanh một mỹ nữ.
Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở những "mỹ nữ vô chủ" như Trình Dung, Tằng Ngọc Linh hay Kaya Rose. Xung quanh mỗi người họ ít nhất cũng có đến hai ba mươi "gia súc" vây lấy.
Nhưng cho dù nhiều đến mấy, cũng không thể sánh bằng Lâm Thi Dao.
Trong khoảng thời gian này, Ninh Dật ít khi lui tới trong trường, và đương nhiên số lần anh cùng Lâm Thi Dao học chung càng ít đến đáng thương. Lần này trở lại, anh mới phát hiện đám nhóc đi theo Lâm Thi Dao đã đông đến mức khó tin.
Tuyệt sắc mỹ nữ thì vẫn mãi là tuyệt sắc mỹ nữ. Mặc dù Lâm Phi Phàm đã "đánh dấu chủ quyền" với cô ấy, nhưng rõ ràng là vì Ninh Dật ít khi xuất hiện ở trường, đám người kia lại không kiềm chế được.
Đương nhiên, tình cảnh của Ninh Dật còn tồi tệ hơn nhiều. Anh vừa bước vào đã nhận ra, hôm nay e rằng sẽ có "nội chiến" mất.
Phong Ảnh Nhược ngồi bên trái, Mộc Khinh Tuyết ngồi bên phải, Lý Giai Vi ở chính giữa, còn Lâm Thi Dao thì bị một đám người vây kín ở hàng ghế trước. Vậy anh nên chạy đi đâu đây?
Đám phụ nữ này, rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho anh mà, phải không?
Ngồi cạnh ai cũng sẽ đắc tội những người còn lại.
Thôi được, vậy đành tự mình tìm một chỗ ngồi vậy.
Ninh Dật nghĩ đi nghĩ lại, đành hèn mọn tự mình trốn vào một góc khuất. Người nổi bật quá cũng chẳng hay ho gì.
Anh còn chưa kịp ngồi xuống, Trọng Sở Nghị đã tiến đến.
Tên lạnh lùng này mà có hành động như vậy thì đúng là hiếm thấy.
"Này..." Anh ta tự tay chọc vào Ninh Dật.
"Gì vậy, không gọi tên được à?" Ninh Dật lườm anh ta một cái.
Trọng Sở Nghị nhếch miệng, liếc trắng mắt nhìn Ninh Dật rồi nói: "Cảm ơn."
"Cảm ơn tôi làm gì?" Ninh Dật bực bội hỏi.
"Cái đó, anh hiểu mà." Trọng Sở Nghị nói với vẻ mặt "anh biết rõ còn cố hỏi".
"Chuyện cô Khổng ấy hả?"
"Suỵt.... Nhỏ tiếng một chút thì chết à?" Trọng Sở Nghị giật mình vội vàng vươn tay bịt miệng Ninh Dật lại.
"Cái này có gì mà phải giấu giếm, dù sao thì đứa bé cũng đã có rồi còn gì?"
"Nói nhỏ thôi! ~ cho tôi nhỏ tiếng một chút." Trọng Sở Nghị sắp phát điên rồi.
"Được rồi... Nhỏ tiếng... Nhỏ tiếng, nhưng mà anh cảm ơn tôi làm gì?"
"Nói nhảm, trong nhà lại đến nhà họ Mộc cầu hôn, còn bắt tôi đi cùng. May mắn là lần này ông Mộc và chú Mộc đã thẳng thừng từ chối, hắc hắc."
"Bị người ta từ chối mà anh vui cái gì?" Ninh Dật không khỏi im lặng nói.
"Anh biết gì đâu, phụ nữ của anh tuy nhiều, nhưng có ai sinh con đẻ cái cho anh được chưa?"
Ninh Dật: "..."
Thấy Ninh Dật vẻ mặt im lặng, Trọng Sở Nghị đắc ý ra mặt: "Anh tuy giỏi thật, nhưng chắc chắn là không được việc ở khoản đó, đúng không?"
Ninh Dật: "..."
"Thấy chưa, thấy chưa, tôi nói trúng phóc rồi còn gì, haha, thôi được rồi, tôi không cười nhạo anh nữa." Trọng Sở Nghị rõ ràng đã tìm lại được sự tự tin khi Ninh Dật á khẩu không nói nên lời. Anh ta hạ giọng nói: "Gần đây đại bá tôi đã sang tên vài bất động sản đứng tên ông ấy, được khoảng năm sáu trăm triệu. Tiền đã chuyển ra nước ngoài rồi."
"Năm sáu trăm triệu ư?" Ninh Dật không khỏi nhíu mày, số tiền này có thể làm được rất nhiều việc đấy.
Chảy ra nước ngoài à, còn có thể là ai khác được, chắc chắn là đến tay Trọng Sở Văn rồi.
Trọng Sở Nghị có vẻ như đang muốn nhắc nhở anh.
"Anh có biết Phan Mạt Tư Thương Đình Thành không?" Anh ta lại hỏi.
"Hửm?" Nơi này, Ninh Dật gần đây quả thực nghe nhắc đến không ít.
An Ý vì Lam Ma Chi Lệ muốn đến nơi đó. Đó là nơi đóng quân của đoàn kỵ sĩ Lam Bạch Điều trên mặt đất, và cũng là liên minh của các đoàn kỵ sĩ ngầm – tức là những đoàn kỵ sĩ không được Giáo Đình công nhận – sẽ tụ họp tại đó để thực hiện một nghi thức cầu nguyện bí ẩn.
Nơi quỷ quái này rốt cuộc cất giấu điều bí ẩn gì bên trong đây? Ninh Dật không khỏi cau chặt mày, hỏi ngược lại: "Sao anh lại nhắc đến nơi đó?"
"Nghe nói có một nghi thức cầu nguyện bí ẩn, đến lúc đó sẽ có rất nhiều thành phần bất hảo tụ tập. Nếu muốn thuê người làm việc gì đó, ở đó rất tiện lợi." (chưa xong còn tiếp. . )
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.