(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 83: Thứ tám mười bốn chương phong ảnh gia nguy cơ
Mã Phi da mặt giật giật, hắn hoàn toàn không ngờ một kẻ phế vật như Trữ Dật đây lại dám đường đường chính chính nói với hắn những lời ấy. Hắn nắm chặt tay ngay lập tức, nghĩ rằng để đối phó tên phế vật này, mình thậm chí không cần động đến một ngón tay, đã có thể khiến hắn chết không có chỗ chôn. Thế nhưng, hắn liếc nhìn xung quanh. Ở gần có các huấn luyện viên Cao Dương, Cố Oánh, Lí Giai Vi; còn ở xa thì có Triệu quán trưởng, Liễu Tinh Tinh và cả Phong Ảnh Nhược. Rõ ràng, đây không phải là lúc hắn ra tay.
"Ngươi có gan đấy!" Mã Phi mặt đen sầm lại, cười lạnh một tiếng, "Tuy nhiên, đừng có mà đắc ý! Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu."
Nói rồi, hắn cầm cốc nước uống tức giận quay về.
"Trữ Dật, tên đó nói gì vậy?" Lí Giai Vi uống một ngụm nước rồi bước tới, liếc nhìn bóng lưng Mã Phi, tò mò hỏi.
"Không có gì đâu! Hắn ghen tị vì ta đẹp trai hơn hắn thôi." Trữ Dật cười nhạt nói. Hắn dừng một chút, rồi lại bình thản tiếp lời, "Hắn bảo ta tránh xa em một chút, xem ra... chắc là nhắm vào em rồi, tính bắt em về làm áp trại phu nhân đấy!"
Lí Giai Vi suýt sặc ngụm nước trong họng, "Anh không đang đùa đấy chứ?"
"Không tin, em có thể tự mình đi mà hỏi hắn." Trữ Dật nhún vai nói, "Hắn còn hứa hẹn, chỉ cần anh rời xa em và cung cấp thông tin cá nhân của em, hắn sẽ cho anh một khoản tiền."
Lí Giai Vi mím môi anh ��ào, hàng lông mày lá liễu nhíu lại, trừng mắt nhìn Mã Phi ở đằng xa mấy lần, khó chịu nói: "Không phải chứ, anh đã đồng ý với hắn ta rồi sao?"
Trữ Dật lắc lắc đầu.
"Hừ, tính anh thức thời!"
"Với giá đó thì không thể đồng ý được!" Trữ Dật tặc lưỡi nói.
"Đồ khốn!" Lí Giai Vi giận dữ, nhưng vẫn tò mò hỏi, "Hắn ra bao nhiêu tiền?"
"Mười vạn!"
Lí Giai Vi cười lạnh: "Hắn ta coi thường bổn tiểu thư quá đáng rồi, chỉ với mười vạn tệ mà đã muốn có thông tin cá nhân của ta sao!"
"Cũng phải thôi, ít nhất cũng phải hai mươi vạn..." Trữ Dật thoáng cái đã né sang một bên, tránh thoát cú đá "đoạt mệnh" của Lí Giai Vi.
"Vậy cuối cùng anh trả lời hắn ta thế nào?" Lí Giai Vi rụt chân dài lại, phẫn nộ hỏi, "Tôi thấy hắn ta mặt mày xanh mét rồi chạy mất."
"Không có gì, tặng cho hắn bốn chữ." Trữ Dật bình thản nói.
"Chữ gì?"
"Cút mẹ mày đi..."
"Ặc..." Lí Giai Vi lặng thinh một lúc, sau đó cuối cùng cũng giơ ngón cái lên, "Anh đỉnh thật! Tôi dám cam đoan, không có người thứ hai nào dám nói những lời này trước mặt hắn."
Trong chiếc xe Rolls-Royce Phantom màu đen, Mã Phi đã thay một bộ vest cổ đứng màu đen, châm một điếu thuốc dài mảnh, rít một hơi rồi chậm rãi nhả ra làn khói lượn lờ. Vẻ mặt thản nhiên, dường như hắn đã quên bẵng cảnh tượng thảm bại trên võ đài.
"A Huy, thằng phế vật đó nhất định phải chết, cho nên lần này ta hy vọng ngươi đừng khiến ta thất vọng nữa." Mã Phi cụp mắt xuống, nói với Quách Huy đang ngồi bên cạnh, mặt mày kinh sợ.
"Ngài cứ yên tâm, lần này tôi nhất định tự mình giám sát... Không, chính tay tôi sẽ làm."
"Khoan đã, tên đó từ sau khi thoát chết một cách kỳ lạ, cứ như biến thành một người khác vậy. Ngươi nói xem, liệu có phải có ai đó âm thầm giúp đỡ hắn không?"
Nghe vậy, Quách Huy nhanh nhảu nịnh hót đáp: "Ngài quả thực anh minh! Thực ra tôi đã sớm nghi ngờ rồi. Ngài xem Trữ Dật hiện tại đi, thành tích học tập đột nhiên tốt lên, hơn nữa bọn côn đồ Hứa Côn, Lí Thiên Hào thường ngày cũng căn bản không phải đối thủ của hắn. Lần trước Quách Duyên chuẩn bị dạy dỗ hắn trên sân th��ợng, lại vô duyên vô cớ mất hết chiến khí. Nếu không có cao thủ giúp hắn mới là chuyện lạ chứ."
Mã Phi trầm ngâm một lát: "Ngươi nói cũng có lý. Ban đầu ta nghĩ không biết có phải hắn là người thâm tàng bất lộ hay không, cho nên hôm nay ta cố ý tiếp cận hắn một chút. Kết quả phát hiện trong nội nguyên khí hải của hắn không có một chút rung động nào. Điều này chứng tỏ hắn vẫn là một tên phế vật... Nhưng nếu là cao thủ, ai lại đi giúp loại phế vật như hắn chứ?"
"Cái này tôi cũng không biết." Quách Huy đưa tay gãi gãi đầu, "Lí Giai Vi thì, năng lực của cô ta không đủ. Nhưng biểu hiện hôm nay lại khiến tôi nghi ngờ là cô ta, nhưng nếu là cô ta, thì lại rất không hợp logic..."
Mã Phi có chút không kiên nhẫn ngắt lời hắn: "Dù sao đi nữa, việc có cao thủ đứng sau giúp đỡ hắn là điều chắc chắn. Bởi vậy, chúng ta muốn xử lý hắn thì vẫn phải kiềm chế một chút. Mắt thấy đều là thời khắc quan trọng, tuyệt đối đừng để xảy ra sơ suất gì."
Mã Phi nhíu mày lại, suy nghĩ một lát rồi cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài nói: "Cứ để hắn kiêu ngạo thêm một thời gian nữa đã. Dù sao cũng sắp tốt nghiệp rồi, đợi rời khỏi trường học rồi chậm rãi tìm hắn tính sổ cũng không muộn. Đến lúc đó xem ai còn có thể cứu hắn nữa."
"Đại ca, ngài yên tâm, giết hắn tạm thời không tiện ra tay, nhưng tôi lại có một biện pháp, có thể dạy dỗ hắn, biết đâu còn có thể lôi cao thủ đứng sau hắn ra." Quách Huy xoa xoa hai má vẫn đang âm ỉ đau.
"Ngươi có biện pháp nào?"
"Đại ca, tôi biết hắn có một điểm yếu, nhưng việc này cần phải tính toán vài ngày mới tương đối ổn thỏa..."
Sự trả thù mà Mã Phi mong muốn vẫn chưa diễn ra. Liên tiếp mấy ngày sau đó, mọi chuyện đều yên ắng. Bởi vậy, Trữ Dật lại được dịp nhàn rỗi. Nhân lúc khu vui chơi giải trí Bảo Hưng mở cửa trở lại, trong mấy ngày liên tiếp, hắn thực sự kiếm được không ít kinh nghiệm và cả tiền bạc. Chẳng qua vì tránh gây sự chú ý, hắn không dám đoán trúng toàn bộ mười ba trận của người ta. Mặc dù vậy, chưa đầy một tuần, tu vi của hắn đã đạt đến luyện khí tầng ba, 65 điểm, mắt thấy sắp đ���t đến trung kỳ luyện khí tầng ba. Tu vi này thậm chí đã vượt qua Lí Giai Vi.
Về phần tiền bạc thì, thực ra hắn cũng không kiếm được quá nhiều, nhưng hiện tại đã vượt mười vạn trong tài khoản ngân hàng, không còn bị coi là kẻ nghèo hèn nữa.
Đương nhiên, ngoài giờ học hắn cũng không nhàn rỗi, hễ rảnh là lại chạy đến Sùng Văn Các, đọc lướt qua một lượng lớn tài liệu về võ giả ở bên trong. Phải nói là, trong khoảng thời gian này, lượng lớn kiến thức về võ giả mà hắn nắm vững đã giúp hắn thu được lợi ích không nhỏ. Quan trọng hơn nữa là, hắn còn đại khái tìm hiểu rõ ràng về gia thế của Phong Ảnh gia.
Khoảng năm mươi năm trước, Phong Ảnh Không bắt đầu gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, kiếm được số tiền đầu tiên khi mới tám chín tuổi. Đến hai mươi hai tuổi, hắn đã trở thành cao thủ cấp Lam khiến người trong thiên hạ phải kinh ngạc. Hơn nữa thành tựu này, cho đến nay vẫn chưa có ai có thể phá vỡ. Sau đó, hắn một tay sáng lập Tập đoàn Kỳ Duy, rồi lần lượt lấn sân vào các lĩnh vực lớn như tinh thạch, năng lư���ng sinh học, ô tô, tài chính, bất động sản, sản xuất, giáo dục, máy tính... nắm giữ mạch máu kinh tế của khu vực Tây Hải. Lúc ấy, cùng hắn kề vai sát cánh gây dựng sự nghiệp, ngoài đại ca Phong Ảnh Hậu, đệ đệ Phong Ảnh Thành cùng với một người tỷ tỷ là Phong Ảnh Nga, còn có chín người huynh đệ kết nghĩa. Ví dụ như Mã Tận Trung, đương nhiệm gia chủ Mã gia đứng thứ hai ở khu vực Tây Hải; Thượng Quan Hồng, gia chủ Thượng Quan gia đứng thứ ba khu vực Tây Hải; lại như Dương gia, Cố gia và vân vân. Tính toán ra thì, hầu như tất cả danh môn vọng tộc ở khu vực Tây Hải đều có mối quan hệ khó mà tách rời với Phong Ảnh gia. Điều này đồng thời cũng đã tạo nên địa vị cao nhất của Phong Ảnh gia ở khu vực Tây Hải, thậm chí là toàn bộ Hoa Hạ.
Chẳng qua, khi Phong Ảnh Không ngoài bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên sung sức nhất của đời người, hắn lại quỷ dị dần rút lui khỏi Tập đoàn Kỳ Duy, cũng cơ bản không tham gia vào chuyện của tập đoàn và gia tộc, bắt đầu bế quan dài hạn. Dựa theo tài liệu giới thiệu, khi ấy là lúc phụ th��n của Phong Ảnh Nhược vừa mới qua đời, và Phong Ảnh Nhược vừa mới ra đời. Cho nên tài liệu phỏng đoán rằng, Phong Ảnh Không đại khái là đã chịu đả kích, nên mới nản lòng thoái chí mà bế quan. Sau đó, quyền lực lớn của Phong Ảnh gia nằm trong tay đại ca của Phong Ảnh Không là Phong Ảnh Hậu. Không quá vài năm, Phong Ảnh Hậu bất ngờ bỏ mình, quyền lực lớn của Phong Ảnh gia lại chuyển sang tay đệ đệ là Phong Ảnh Thành. Phong Ảnh Thành rất nhanh lại vướng vào tranh chấp tình ái, khiến Phong Ảnh gia xung đột với Trọng gia, Võ gia, Mộc gia – các gia tộc giàu có ở kinh thành. Trong quá trình xung đột đó, mặc dù Võ gia từ đó trở đi suy tàn, Trọng gia cũng rút lui khỏi vị trí gia tộc giàu có hàng đầu kinh thành. Nhưng đồng thời Phong Ảnh gia cũng tổn thất thảm trọng, thế hệ tinh anh đầu tiên cơ bản bị tổn thất gần hết. Phong Ảnh Thành và Phong Ảnh Nga cũng bị thương trong cuộc xung đột lớn này, không lâu sau thì qua đời.
Trong lúc nguy cấp đó, Phong Ảnh Không lần thứ hai tái xuất giang hồ nắm quyền, Phong Ảnh gia lần thứ hai quật khởi. Chẳng qua Phong Ảnh gia sau này đã không còn như thời kỳ đỉnh cao, hơn nữa những huynh đệ kết nghĩa trước kia của Phong Ảnh Không đều đã tự lập môn hộ, cộng thêm sự quấy phá của các gia tộc giàu có ở kinh thành, toàn bộ khu vực Tây Hải đã thay đổi diện mạo. Mặc dù vậy, Phong Ảnh gia vẫn độc chiếm vị trí đứng đầu ở khu vực Tây Hải.
Sau khi vượt qua sóng gió, Phong Ảnh Không lần thứ hai bế quan, công việc của Phong Ảnh gia cũng bị chia thành nhiều phần. Việc gia tộc do Phong Ảnh Ung, con trai cả của Phong Ảnh Hậu, chủ trì. Tập đoàn Kỳ Duy do Phong Ảnh Sương, con nuôi của Phong Ảnh Cần Nghị, chủ trì. Quỹ thị tộc Phong Ảnh do Phong Ảnh Thanh Liên, trưởng nữ của Phong Ảnh Thành, chủ trì. Gia tộc còn có một ủy ban gia tộc, do các đệ tử dòng chính của Phong Ảnh gia tạo thành, chịu trách nhiệm quản lý tất cả công việc của Phong Ảnh gia.
Nói một cách đơn giản, hiện tại Phong Ảnh gia, tuy có vẻ rời rạc và phân tán, nhưng về cơ bản, một nhận thức chung là người thừa kế tương lai của Phong Ảnh gia không nghi ngờ gì chính là Phong Ảnh Nhược, người vẫn đang học cấp ba. Vì vậy hiện tại Trữ Dật mới biết được nguy cơ của Phong Ảnh gia lớn đến nhường nào. Bề ngoài, Phong Ảnh Nhược vẫn là một nàng công chúa nhà giàu hô một tiếng ứng vạn người, nhưng trên thực tế, một khi tin tức Phong Ảnh Không qua đời được lan truyền ra ngoài, chưa kể bên ngoài có Trọng gia, Mộc gia ở kinh thành, Mã gia ở khu vực Tây Hải đang tìm cách "ép vua thoái vị", ngay c��� trong chính Phong Ảnh gia của họ, không biết có bao nhiêu người muốn khiến cô bé biến mất.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập viên Truyen.free.