(Đã dịch) Thần cấp quản gia - Chương 9: Oa dựa vào ngươi rất không biết xấu hổ
"Tốt lắm, Côn thiếu, chuyện này cứ để bọn em lo." Lưu Tuấn Quân nhìn thấy bóng dáng Trữ Dật, cười mỉm gian xảo một tiếng, sau đó phớt lờ giáo viên toán học đang có mặt ở đó, nghênh ngang bước đến ngồi cạnh Trần Bách Hào, một trong số tay sai của Hứa Côn, rồi thì thầm vào tai mấy câu.
Trần Bách Hào nghe vậy, gật đầu lia lịa, sau đó nhìn thấy Trữ Dật, cúi người khẽ gọi: "Uy… thằng phế vật…"
Trữ Dật khẽ nhíu mày, thản nhiên hỏi: "Sao nào, tan học muốn chặn đường tôi à?"
Chết tiệt! Trần Bách Hào khựng lại mất một lúc, sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng lập tức nghiến răng nghiến lợi nói: "Tan học lên sân thượng nói chuyện chút. Nếu dám bỏ chạy, tao đánh gãy chân mày!"
"Cái gì? Tôi không nghe thấy." Trữ Dật thản nhiên trả lời.
"Đồ khốn, tao nói là, tan học lên sân thượng, mày dám chạy, tao liền đánh gãy chân mày!" Trần Bách Hào nâng cao giọng.
"Tan học hẹn tôi lên sân thượng đánh nhau?" Trữ Dật cố tình lớn tiếng hơn, sau đó lớn tiếng nói: "Thầy ơi, lớp trưởng ơi, Trần Bách Hào nói tan học muốn lên sân thượng đánh em ạ!"
Khốn nạn! Trần Bách Hào không nghĩ tới Trữ Dật lại dám trực tiếp mách lẻo, thằng khốn này thật không biết liêm sỉ, sao có thể làm thế chứ!
Mặc dù hắn không lo giáo viên toán học có thể làm gì được mình, nhưng cái thằng nhãi con này lại nói toẹt ra trước mặt bao nhiêu người như vậy, giáo viên toán học dù muốn phớt lờ cũng không được.
Quan trọng hơn là, hắn còn nói với Lí Giai Vi, ai biết cái con Lí Giai Vi này có thể sẽ lại xía vào chuyện này không, mẹ kiếp, cái thằng khốn Trữ Dật này, thế mà cũng được gọi là nam tử hán ư?
Quả nhiên giáo viên toán học bị Trữ Dật hô một tiếng như vậy liền cười khổ không thôi, nếu ông ta có thể quản được mấy đứa ăn chơi lêu lổng gây rối này, thì còn làm thầy giáo làm gì nữa chứ.
Nhưng cũng đành chịu, chỉ đành mở lời khuyên nhủ một cách chân tình: "Các em học sinh, tất cả các em đều là bạn cùng lớp, phải biết giúp đỡ, yêu thương lẫn nhau. Hôm nay có thể các em có chút xích mích nhỏ, nhưng khi các em trưởng thành, ngoảnh đầu nhìn lại, tình bạn học vẫn là điều quý giá nhất. Vì thế, đừng nên động một tí là đánh đấm nhau. Hơn nữa, tất cả các em cũng sắp phải thi đại học, nếu để xảy ra chuyện gì lớn, nhà trường nhất định sẽ xử lý nghiêm, các em không muốn tham gia kỳ thi đại học nữa sao?"
Thật lòng mà nói, những lời giáo viên toán học nói vẫn rất đúng trọng tâm, có lý có tình, lại còn kèm theo lời răn đe từ phía nhà trường.
Tuy nhiên, những lời này có thể áp dụng với những học sinh bình thường như Trữ Dật thì được, chứ với hạng người như Trần Bách Hào, Lưu Tuấn Quân thì chẳng có tác dụng gì. Thành tích của mấy đứa chúng nó chỉ đủ điểm vào trường hạng ba, không đủ trình độ trường hạng hai, mà trường hạng hai hay hạng ba đối với bọn chúng cũng chẳng khác gì nhau, dù sao thì bọn chúng cũng toàn là dùng tiền để vào đại học thôi.
Trừ phi là gây ra tai nạn chết người hoặc sự cố nghiêm trọng, nếu không thì nhà trường sẽ không dễ dàng đuổi học bọn chúng.
Cho nên bọn chúng mới dám kiêu ngạo đến mức lộng hành ngang ngược ở trường trung học Nam Lăng như vậy.
Vì vậy Trần Bách Hào tự nhiên là chẳng lọt tai nửa lời, nhưng phản ứng đầu tiên của hắn lại là nhìn về phía Lí Giai Vi.
Thầy giáo thì hắn không sợ, đối với Lí Giai Vi… hắn vẫn là có chút e dè.
Còn về phần Lí Giai Vi, vốn đã có chút hối hận vì mình quá bốc đồng, đã đưa thư cho Trữ Dật, nếu không đã chẳng có nhiều chuyện xảy ra như vậy.
Không ngờ Trữ Dật lại như đang lợi dụng cô ấy vậy. Cô ấy nghĩ mọi chuyện cứ thế mà qua đi, không ngờ Trữ Dật lại hô to như vậy và còn lôi cả cô ấy vào, cô ấy nhất thời cũng dở khóc dở cười.
Mà nói, cái thằng nhóc này sao đầu óc đột nhiên lại trở nên thông minh thế?
Lại còn biết đường vòng để thoát thân.
Bản thân là lớp trưởng, hắn đã nói vậy rồi, mình muốn không quản cũng không được, thằng nhóc này đúng là đáng ghét mà.
Cô ấy không kìm được nhìn Trữ Dật thêm vài lần, cái người này, hôm nay sao lại cho cô ấy một cảm giác hơi khác lạ như vậy, cứ như thể đã thay đổi thành một người khác vậy.
Nếu là trước kia, Lưu Tuấn Quân và bọn họ chỉ cần quát một tiếng, hắn đã sớm chui xuống gầm bàn rồi. Mà hôm nay, đầu tiên là ăn miếng trả miếng với Lưu Tuấn Quân, sau đó lại đối đầu với Khổng Thành, rồi bây giờ còn dám chơi khăm Trần Bách Hào, cái hành vi này của hắn… chỉ có thể dùng một câu để hình dung: không tự tìm đường chết thì sẽ không chết.
Thằng nhóc này bây giờ dám trêu chọc Lưu Tuấn Quân và bọn chúng như vậy, chẳng lẽ không sợ bọn chúng trả thù sao? Chẳng lẽ mình có thể bảo vệ hắn mọi lúc mọi nơi sao?
Trong đầu vừa nảy ra ý nghĩ đó, thì vừa lúc nghe thấy giáo viên toán học nói xong, Trần Bách Hào hờ hững hừ một tiếng.
Cô ấy thở dài, lập tức lạnh giọng nói: "Sao nào, hay là có ai cảm thấy thầy giáo nói không đúng? Nếu tôi là lớp trưởng lớp Chín, thì tôi vẫn có quyền quản những chuyện vặt vãnh trong lớp. Tất cả mọi người sắp thi đại học rồi, tốt nhất đừng để tôi phải xử lý chuyện gì phiền phức."
Nghe vậy, Trần Bách Hào lườm một cái, đành bất đắc dĩ trở về chỗ ngồi của mình, tay nắm chặt đến nỗi các khớp ngón tay kêu răng rắc, trong lòng hận Trữ Dật thấu xương, thằng khốn này! Nhất định phải đánh cho hắn tàn phế mới hả dạ, khốn nạn!
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Trong lòng thầm nguyền rủa Trữ Dật không biết bao nhiêu lần mới hả giận.
"Tốt lắm, các em học sinh, chúng ta tiếp tục học bài." Giáo viên toán học thấy vậy liền biết điều dừng lại, chuyện này ông ta cũng chỉ có thể quản đến mức đó thôi, tốt nhất vẫn là dạy xong bài thật nhanh mới phải đạo. Với bầu không khí như hôm nay, tiết học này ông ta cũng không còn tâm trạng dạy dỗ gì nữa.
May mắn thay, tiếp sau đó cũng chẳng có thêm sóng gió nào.
Dù sao thì có lời nói của Lí Giai Vi, đến cả Hứa Côn cũng chỉ có thể nhìn chằm chằm bóng dáng Trữ Dật, ngấm ngầm nảy sinh ý đồ xấu.
Rất nhanh, điện thoại di động của hắn liền rung lên, lấy ra xem thử, là tin nhắn của Trần Bách Hào gửi cho hắn.
"Côn thiếu, hiện tại làm sao bây giờ?"
Hứa Côn đảo mắt xem thường, khẽ nhíu mày suy nghĩ một chút, lập tức trả lời: "Vô nghĩa, tan học xong, thằng phế vật đó khẳng định sẽ đi căn tin ăn cơm, kéo nó ra ngoài căn tin đánh cho một trận."
Một lát sau, Trần Bách Hào nhanh chóng trả lời: "Nhưng Lí Giai Vi đã lên tiếng rồi, làm sao bây giờ?"
Hứa Côn suýt nữa tức chết: "Được rồi, cái thằng khốn đó kiểu gì cũng phải về ký túc xá vào buổi tối, đến lúc đó xem tao xử lý nó thế nào."
"Làm như vậy, Lí Giai Vi có thể sẽ… không?" Trần Bách Hào lại nhanh chóng trả lời.
Hứa Côn nhìn, suýt nữa thì đập bàn chửi rủa, bất quá suy nghĩ một chút nữa, Trần Bách Hào nói có lý, vì thế trả lời: "Được rồi, tan học tao có việc muốn đi tìm Quách thiếu, mày bảo Lí Thiên Hào lớp Mười Bảy ra tay dạy dỗ nó một chút. Thằng đó cũng là người nhà họ Lí, mặc dù không có nhiều quan hệ với Lí Giai Vi, nhưng Lí Giai Vi chắc là sẽ không ra tay đâu, hắc hắc."
Hứa Côn gửi xong tin nhắn, chính hắn cũng có chút đắc ý.
Lí Thiên Hào, hắc hắc, thằng nhóc đó ở nhà họ Lí còn chẳng là cái thá gì, chỉ xứng đáng bám theo mình mà gây rối. Bây giờ bảo hắn ra tay, xem Lí Giai Vi có còn mặt mũi để bênh vực hắn không. Đúng rồi, mình còn phải đợi lúc Lí Thiên Hào dẫn người đánh Trữ Dật một trận tơi bời, tiện thể thông báo cô ta cùng đến xem.
Xem Lí đại mỹ nhân sẽ ứng phó thế nào.
Trong lúc suy nghĩ, Trần Bách Hào nhanh chóng trả lời hắn một tin nhắn: "Côn thiếu, cao! Đúng là cao tay, ngài thật sự quá sáng suốt rồi, tôi lập tức gửi tin nhắn cho Lí Thiên Hào."
Rất nhanh, tiết toán học kết thúc. Tiếng chuông tan học vừa vang lên, rất nhiều người đã sớm không kìm được liền lập tức chạy ùa ra khỏi phòng học.
Đối với những học sinh cấp ba mà nói, việc đầu tiên là tranh giành từng giây để đến căn tin giành lấy chỗ tốt. Ăn uống xong xuôi, liền chuẩn bị chạy về phòng học để tranh thủ học thêm một chút trước giờ tự học buổi tối.
Trữ Dật thu dọn sách giáo khoa đang suy nghĩ có nên trả lại cho Lí Giai Vi không thì, Lí Giai Vi đã tự mình bước đến, sau đó cố ý hay vô tình liếc nhìn Hứa Côn một cái, thản nhiên nói: "Trữ Dật, nếu có người muốn tìm cậu gây phiền phức, nhớ gọi điện thoại cho tôi, số điện thoại của tôi là XXXXXXXX."
Cô ấy nói số điện thoại khá nhỏ tiếng, bất quá Trữ Dật trí nhớ tốt, nhanh chóng ghi nhớ.
Nói xong, nàng bước đi.
Trữ Dật nhún vai, biết cô ấy không thật sự muốn cho mình số điện thoại. Cô ấy nói như vậy chẳng qua là để cảnh cáo Hứa Côn, đừng tưởng rằng tan học rồi thì hắn có thể muốn làm gì thì làm với mình.
Nghĩ đến đó, trong lòng không khỏi mỉm cười, nữ hoa khôi này tâm địa cũng coi như thiện lương.
Hứa Côn tức đến sôi máu, thứ nhất là ghen tị Lí đại mỹ nhân lại thân cận với Trữ Dật như vậy; thứ hai, không ngờ Lí Giai Vi thật sự sẽ ra mặt che chở cho Trữ Dật.
Đúng là đặc biệt xui xẻo mà!
Bất quá, mày cứ đợi đấy, lát nữa sẽ có mày hay để xem. Hắn nhìn Trữ Dật, trong lòng dâng lên cảm giác hả hê khi người gặp họa.
Nhưng trước mặt Lí Giai Vi, hắn cũng giả vờ nói: "Lớp trưởng đại nhân đã lên tiếng rồi, chúng tôi ai dám gây sự với hắn chứ?"
Lí Giai Vi liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Nói thì phải làm được mới là tốt nhất."
"Cứ yên tâm đi, lớp trưởng đại nhân, có cô ở đây, tôi tuyệt đối không dám động đến hắn." Hứa Côn cười như không cười nói, "Hơn nữa chúng tôi hôm nay chuẩn bị đi ăn bên ngoài, vì vậy cô không cần lo chúng tôi sẽ đánh hắn."
Nói xong, Hứa Côn liền mang theo Trần Bách Hào cùng Lưu Tuấn Quân bỏ đi.
Lí Giai Vi liếc nhìn Trữ Dật một cái, không nói thêm gì nữa, cũng rời khỏi phòng học. Bữa tối của cô ấy đương nhiên sẽ có tài xế riêng đến đón về nhà dùng bữa.
Trữ Dật đến căn tin, lấy cơm. Ăn chưa được một nửa, thì một gã thanh niên vạm vỡ, cao khoảng một mét bảy lăm, tai đeo khuyên, tóc cắt ngắn, mặc áo sơ mi đen, dẫn theo hai tên đàn em đi tới.
Không nói một lời, một tên đàn em phía sau hắn lập tức giẫm một chân lên bàn ăn của cậu ấy.
"Chúng tao tìm thằng Trữ Dật, những đứa khác cút hết ra!" Một tên đàn em quát lớn một câu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.