(Đã dịch) Thần Cấp Thánh Kỵ - Chương 71: Thiên tài or newbie
Trên thế giới này, không thiếu những thiên tài bình thường, nhưng lại thiếu những thiên tài sở hữu đại nghị lực, đại trí tuệ. Chỉ có những người không ngại gian nguy, chẳng sợ khốn khổ, dũng cảm tiến bước, mới có thể cuối cùng đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp.
Chu Nghị tuy không phải thiên tài, nhưng lại có đại nghị lực. Hắn trải qua gian nan khốn khổ, cùng những buổi huấn luyện nghề nghiệp khô khan, nặng nhọc mà người thường khó lòng chịu đựng. Trải qua vài năm rèn luyện không ngừng nghỉ, đến nay mới đạt được thành tựu như ngày hôm nay.
Hắn không phải thiên tài, nhưng hiện tại lại phát hiện ra một thiên tài, một thiên tài có hoàn cảnh tương tự mình. Tên thiên tài này, chính là chàng trai trầm mặc – Huyễn Ca, một Tử Linh Sư.
Cậu bé cũng từng trải qua cuộc sống đau khổ, lại vô cùng quật cường, sở hữu thiên phú mà người thường khó sánh bằng. Điềm tĩnh, cẩn trọng, cùng năng lực học tập siêu việt và khả năng ứng biến nhanh nhạy... Đây quả là một mỹ ngọc thiên nhiên chưa từng được điêu khắc.
"Đội trưởng, huynh... có quen Cuồng Thiên không? Hắn là đội trưởng Luân Hồi tiểu đội, siêu cấp cao thủ đã đoạt thủ sát phó bản Anh Hùng đấy ạ..." Khi Huyễn Ca nghe được cái tên Cuồng Thiên, cậu đột nhiên trở nên vô cùng kích động, ánh mắt u buồn bỗng bùng lên sự sùng bái cuồng nhiệt.
"Khụ khụ... Đúng vậy, hắn cũng là một đối tượng mà ta tương đối 'sùng bái'." Chu Nghị không khỏi ngẩn người, lộ vẻ tò mò.
"Ta... ta chính là nghe nói chiến tích của Luân Hồi tiểu đội sau đó mới bước vào (Chư Thần)." Ánh mắt nóng bỏng của Huyễn Ca thoáng lộ vẻ do dự, nhưng cậu vẫn kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Sở dĩ hắn bước vào thế giới (Chư Thần) cũng như Chu Nghị dự liệu, chính là vì cuộc sống đau khổ gian nan, khiến hắn cần gấp một khoản tiền lớn.
Khi còn ở công trường khuân gạch, hắn vô tình nghe được một đồng nghiệp nhắc đến (Chư Thần), cùng với chiến tích của Luân Hồi tiểu đội khi đoạt thủ sát phó bản Anh Hùng Anca. Người đó kể rằng họ đã thu được vinh dự lớn lao và khoản thù lao khổng lồ... còn nói kiếm tiền trong đó dễ dàng đến mức nào...
Với tâm trí của Huyễn Ca, đương nhiên cậu biết lời đồng nghiệp có phần khoa trương. Thế nhưng, sau khi tìm hiểu thông tin một lượt, cậu mới thực sự biết được trò chơi này hot đến mức nào.
Ý nghĩ tiến vào trò chơi để kiếm tiền, bắt đầu không ngừng cuồn cuộn trong lòng hắn. Dưới áp lực của hiện thực, hắn quyết định đánh liều một phen. Hắn dùng số tiền tiết kiệm được, mua một chiếc Quang Não cũ.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, hắn tiến vào trò chơi. Trước khi vào game, hắn tìm đọc hướng dẫn thăng cấp trên diễn đàn. Sau khi so sánh một lượt, cậu tổng kết ra con đường thăng cấp riêng cho mình.
Sau đó, hắn dựa vào thiên phú trác tuyệt, nghị lực hơn người, chỉ dùng một thời gian ngắn ngủi đã lên đến cấp 5. Thế nhưng, những người chơi chủ lực đã lên đến cấp 10, tất cả đều đã khai hoang phó bản Anca. Nếu muốn tiến vào phó bản để thu được nhiều bảo vật, nhất định phải đạt cấp 10 mới được.
Trong lúc bất đắc dĩ, hắn đành đi tìm người luyện hộ. Thế nhưng, luyện hộ cần không ít phí thuê. Tuy rằng lòng tự ái của hắn rất mạnh, nhưng gánh nặng gia đình buộc hắn phải vứt bỏ mọi tôn nghiêm.
Sau nhiều lần bị từ chối và trào phúng, cuối cùng hắn đã gặp được sư phụ sau này của mình – Chu Nghị.
...
Chu Nghị nghe xong câu chuyện của hắn, thổn thức cảm khái một hồi, không khỏi nhớ tới một câu nói của Tolstoi: "Gia đình hạnh phúc đều giống nhau, gia đình bất hạnh mỗi nhà mỗi cảnh."
Hoàn cảnh của Huyễn Ca trước mắt tương tự biết bao với trải nghiệm của chính mình, có lẽ Thượng Đế đã an bài để mình gặp được chàng trai u buồn này, chính là để mình giúp đỡ hắn, không để hắn đi theo vết xe đổ của mình.
"Ừm, chỉ cần nỗ lực, ta tin tưởng ngươi chắc chắn sẽ đạt được thành tựu nhất định. Cuồng Thiên đã tập hợp người rồi, đang đợi ngươi trước phó bản đấy." Chu Nghị không an ủi gì, bởi vì hắn biết người có nội tâm mạnh mẽ như Huyễn Ca căn bản không cần an ủi. Những người như họ, lòng tự ái cực cường, thường sẽ coi lời an ủi của người khác là sự đồng tình, hoặc thương hại dành cho mình.
"Ừm, đội trưởng, vậy ta đi đây." Huyễn Ca khẽ thở dài, sau đó ưỡn ngực, bước nhanh rời đi.
Hắn cũng không nói lời cảm tạ gì với Chu Nghị, càng không biểu thị bất cứ điều gì. Thế nhưng, Chu Nghị biết, những người như vậy không phải là không có lòng biết ơn, họ chỉ có thể chôn giấu tấm lòng ấy trong tim.
Chu Nghị nhìn theo Huyễn Ca đi xa, liền dẫn Lam Nguyệt Tiểu Di và Tiểu Chính Thái đến xưởng may.
Lần này dẫn họ đi Sài Lang Cốc thăng cấp, mọi người thu hoạch rất nhiều, còn trang bị lục phẩm cấp thấp, cùng vật liệu không dùng đến, toàn bộ giao cho Vi Bất Nhân xử lý.
Còn về vải vóc, trân châu... những thứ dùng để may vá, thì lại toàn bộ giao cho Lam Nguyệt Tiểu Di.
Bây giờ, danh tiếng "tiên tử thêu may" của Lam Nguyệt Tiểu Di đã lan truyền rộng khắp trong Lạc Lâm thôn. Giờ đây, nàng chẳng những có thể chế tạo ma tuyến tăng mạnh thuộc tính trên ống quần, mà còn có thể thêu áo choàng.
Áo choàng thêu: Người trang bị tấn công bạo kích +8
Ma tuyến bán ra có thể toàn bộ giao cho Vi Bất Nhân xử lý. Còn áo choàng thêu, thì cần người chơi đến xưởng, đích thân Lam Nguyệt Tiểu Di mới có thể hoàn thành.
Nếu người chơi tự mang vật liệu, Lam Nguyệt Tiểu Di chỉ lấy chút phí thủ công rẻ mạt. Nếu không có vật liệu, thì càng dễ xử lý, chỗ nàng có sẵn, ngươi có thể mua bất cứ lúc nào.
Bởi vì phó bản được mở, kim tệ trong tay người chơi dần trở nên dồi dào. Để có thể chắc chắn hơn khi khai hoang phó bản cấp Anh Hùng, những người chơi này mua ma tuyến, rồi thêu áo choàng, quả thực là dốc hết sức lực... Đương nhiên, nếu khai hoang thành công, chi phí bỏ ra liền có thể hoàn toàn thu về.
Vì lẽ đó, khi Lam Nguyệt Tiểu Di trở lại xưởng, bên ngoài xưởng đã sớm tụ tập một đám người, chờ đợi nàng thêu áo choàng mới cho mình.
Theo phó bản cấp phổ thông được nhiều người chơi mở, tốc độ thay đổi trang bị trên người họ cũng nhanh hơn rất nhiều. Trong toàn bộ Tân Thủ Thôn, ai mà chẳng đổi một hai chiếc áo choàng chứ?
"Cạc cạc... Tiểu di tiên tử trở về, ta là người thứ nhất, các ngươi đừng chen lấn chứ!" "Tiểu di tiên tử, tôi đến trước, trước tiên thêu áo choàng cho tôi nhé, tôi mang theo vật liệu đây." "Tiểu di tiên tử, tôi hiện tại không tiền, đợi tôi đánh xong phó bản cấp Địa Ngục, trở về trả nàng thế nào? Đến lúc đó sẽ trả gấp đôi." ...
Người chơi ồn ào tranh cãi, Lam Nguyệt Tiểu Di nở nụ cười xinh đẹp, đẩy cửa xưởng, dẫn Chu Nghị và hai người vào xưởng.
Những xưởng này, hệ thống có quy định nghiêm ngặt. Người chơi không có nghề nghiệp sinh hoạt chính thống thì không thể vào. Người chơi muốn thêu đều thông qua cửa sổ giao dịch trước xưởng mà tiến hành.
Còn về việc Chu Nghị và Tiểu Chính Thái tại sao có thể vào, đó là bởi vì Lam Nguyệt Tiểu Di đã thiết lập trong giao diện quản lý xưởng cho phép bạn bè vào.
"Mẹ nó, hai tên kia là ai? Còn có đạo đức không vậy, không biết phép tắc đến trước đến sau sao? Xưởng cũng là nơi các ngươi muốn vào thì vào à?" "Đừng ầm ĩ nữa, bọn họ nhất định đã được tiểu di tiên tử cho phép. Từ ánh mắt ngầm đưa tình của tiểu di tiên tử khi nhìn tên kia mà suy đoán, cái tên ẩn danh kia chắc chắn là của nàng... Ai... tại sao hoa tươi lại bị heo ủi thế này chứ." "Nhất định không phải như vậy... Tiểu di muội muội của ta băng thanh ngọc khiết, tựa thiên sứ hạ phàm. Nhất định sẽ không thích những phàm phu tục tử như các ngươi. Ta ngọc thụ lâm phong, anh tuấn tiêu sái như thế... một nam tử ngàn năm khó gặp. Tại sao tiểu di muội muội lại không thèm nhìn tôi thêm lấy một cái đây? Tôi mỗi ngày cầm một cái áo choàng trắng tinh đến thêu, chính là vì có thể làm cho nàng chú ý tới tôi." "Mẹ nó, một đám mê gái, còn chưa tránh ra. Lão tử còn đợi thêu xong để cày phó bản Anh Hùng đây." ...
Bên ngoài xưởng, cực kỳ huyên náo.
"Không ngờ nàng cũng có fan, bọn họ ngày nào cũng làm ầm ĩ như thế sao? Không được, không làm nghề thêu nữa." Chu Nghị nghe tiếng bàn luận từ kênh lân cận, trìu mến nhìn người yêu, đau lòng nói.
"Cũng không phải đâu... Bọn họ tuy rằng làm ầm ĩ, nhưng ta đóng kênh lân cận là được. Đến lượt ai thì họ sẽ nhắn riêng cho ta." Lam Nguyệt Tiểu Di lắc lắc đầu, khẽ cười.
"Vậy thì tốt, nàng cứ thêu cho những người chơi này trước đi." Nói xong, Chu Nghị cùng Tiểu Chính Thái tìm một cái ghế ngồi xuống trong xưởng.
Công việc thêu thùa của Lam Nguyệt Tiểu Di vẫn khá ung dung, những người chơi kia đặt trang bị của mình vào ô giao dịch, nàng liền thêm vật liệu vào, rất nhanh sẽ hoàn thành.
Chu Nghị cứ thế chống cằm, ngây ngốc nhìn người yêu nhàn tĩnh tao nhã.
...
Trước phó bản Anca.
"Ha ha... Cuồng lão đại bảo cử một cao thủ đến cho chúng ta, thế mà lại là một thằng nhóc chưa dứt sữa." "Đúng vậy. Hơn nữa còn là một Tử Linh Sư, thật không biết Cuồng lão đại nghĩ thế nào nữa."
Các tinh anh của Sở Minh đang tràn đầy mong đợi, sau khi nhìn thấy Huyễn Ca, đầu tiên là kinh ngạc. Khi hắn tự giới thiệu mình, những tinh anh của Sở Minh này, tất cả đều bật cười lớn.
"Tiểu tử, ngươi có biết tank, dps, healer là gì không?" "Không biết." "Ha ha..."
Câu trả lời của Huyễn Ca, dĩ nhiên khiến vài người cười đến không đứng thẳng nổi.
"Ha ha... Hóa ra là một tân binh, thiệt thòi Cuồng lão đại còn nói hắn là cao thủ. Ai biết thường thức cơ bản nhất cũng không biết... Cười chết ta mất." "Trời đất quỷ thần ơi... Thằng bé này đáng yêu quá. Các ngươi nói vị huynh đệ này, có phải thiếu gia cấp cao của Sở Minh không, Cuồng lão đại có lẽ muốn chúng ta dẫn dắt hắn."
Nghe bọn họ trào phúng, Huyễn Ca không hề giận dữ, vẫn giữ nguyên vẻ mặt u buồn bình tĩnh ấy, cứ như vậy nhìn họ.
"Tiểu đệ đệ, không phải chúng ta không tin ngươi. Chúng ta tuy là mới gia nhập Sở Minh, nhưng cũng coi như là lão làng trong game. Ngươi nếu muốn chỉ huy chúng ta, thì ít nhất cũng phải thể hiện chút thực lực của mình chứ." Nữ người chơi duy nhất trong đội, mị hoặc nở nụ cười, sau đó ghé vào vai Huyễn Ca, thổi một làn hương.
"Ha ha... Phiêu Tuyết lại trêu chọc tiểu thịt tươi rồi. Kỳ thực, những đàn ông trưởng thành như chúng ta, mới càng có ý vị, kinh nghiệm cũng phong phú." Một chiến sĩ tay cầm tấm khiên, ngữ khí dường như là nói với nữ người chơi tên Phiêu Tuyết, nhưng ánh mắt thì vẫn dán chặt vào Huyễn Ca.
Là thủ lĩnh xứng đáng của đội tinh anh thứ hai của Sở Minh mới được thành lập, ai biết Cuồng lão đại lại cứ phái một người ngoài đến chỉ huy họ khai hoang phó bản cấp Anh Hùng.
Nếu đến là một siêu cấp cao thủ thì thôi đi, ai biết sau khi gặp mặt, mới phát hiện, thế mà lại là một Tử Linh Sư tân thủ.
Huyễn Ca đương nhiên nghe ra ý nghĩa trong lời nói của chiến sĩ phòng ngự kia, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt nhẹ như mây gió ấy.
"Huynh đệ, thật ngại quá, ta cần xác nhận một chút thân phận của huynh đệ với Cuồng Thiên lão đại." Chiến sĩ phòng ngự kia thấy thái độ của Huyễn Ca như thế, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
"Tiểu lão nhân như vậy, lẽ nào thực sự là cao thủ thâm tàng bất lộ." Chiến sĩ phòng ngự suy đi tính lại, vẫn quyết định hỏi dò Cuồng Thiên một phen.
Hắn đi tới xa xa, sau khi liên lạc được với Cuồng Thiên, liền nói ra nghi vấn trong lòng. Vậy mà, dĩ nhiên lại gặp phải Cuồng Thiên một phen răn dạy: "Mẹ kiếp, thằng nhóc con, để hắn chỉ huy các ngươi là quyết định của lão tử. Nếu hắn để các ngươi chết một lần, ta sẽ bảo Nhất Ảnh Cô Hồng dẫn các ngươi cày lại là được."
"Vậy cũng tốt." Nghe được lão đại răn dạy, chiến sĩ phòng ngự đang ủ rũ lập tức vui mừng ra mặt.
Nếu lão đại đã lên tiếng, vậy hãy để hắn chỉ huy đi. Chỉ cần cả đội thất bại một lần, thì sẽ đuổi thằng nhóc này đi ngay, rồi để đại cao thủ trong truyền thuyết đến dẫn dắt mình.
Đại danh Nhất Ảnh Cô Hồng đã sớm lan truyền trong Sở Minh. Bọn họ từ trong giọng nói của Cuồng Thiên, từ lâu đã biết thực lực của cao thủ thần bí này, đó cũng là nhân vật có thể sánh ngang với hội trưởng Tây Sở Bá Vương đấy chứ.
Đến lúc đó theo siêu cấp cao thủ này, dù cho học được một chiêu nửa thức của hắn, cũng đủ để mình từ vô số tank của Sở Minh mà bộc lộ tài năng.
Chiến sĩ phòng ngự càng nghĩ càng hứng khởi, nhìn về phía Huyễn Ca ánh mắt cũng nhiệt tình hơn rất nhiều.
"Ha ha... Đi thôi, tiểu huynh đệ, mau mau, chúng ta đều nghe lời ngươi chỉ huy." Chiến sĩ phòng ngự không nén nổi sự vội vàng giục giã.
Những người khác nhất thời hoài nghi không dứt, "Cái tên Cương Trứng này có bị bệnh trong đầu không, sao lại nhiệt tình như vậy, lẽ nào thằng nhóc này thực sự là thiếu gia cấp cao của Sở Minh?"
Bọn họ ào ạt nhắn tin riêng cho chiến sĩ phòng ngự kia, hỏi dò một phen sau, cũng đều trở nên hưng phấn: "Tiểu huynh đệ, ngọc thụ lâm phong, tài trí hơn người, nhất định có thể dẫn dắt chúng ta đoạt lấy phó bản Anh Hùng."
Nói xong, họ kéo Huyễn Ca đang há hốc mồm kinh ngạc tiến vào phó bản Anh Hùng Anca. (còn tiếp)
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ bản quyền.