(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 10: Bày quầy bán hàng bán trang bị
Rời khỏi trò chơi, tháo nón an toàn xuống, Dương Hiên hít sâu một hơi.
Nhớ lại lời đề nghị của tỷ Hân Nhiên vừa rồi, Dương Hiên nói không động lòng là điều không thể, dẫu sao tiền lương một tháng lên đến mười vạn, khoản tiền ấy đối với Dương Hiên mà nói, là một sức hấp dẫn cực lớn. Muốn biết, hiện tại hắn còn không thể tưởng tượng nổi mười vạn nhân dân tệ rốt cuộc là khái niệm gì.
Trước kia, hắn từng thấy tiền mặt, khoản lớn nhất là khi tỷ Hân Nhiên lần đầu tiên lãnh lương, hắn cùng nàng đến máy ATM rút 3000 đồng.
Lý trí Dương Hiên mách bảo rằng, giá trị của bản thân hắn tuyệt đối không chỉ mười vạn một tháng; trực giác của hắn lại khiến hắn tin tưởng, về sau những giá trị mà hắn có thể tạo ra trong trò chơi, sẽ vượt xa con số mười vạn kia!
Hắn tuy chưa từng trải qua nhiều sóng gió xã hội, nhưng điều đó không có nghĩa là tầm nhìn của hắn nông cạn. Hơn nữa, hắn quả thực không muốn bị studio ràng buộc. Mặc dù khi mới bước vào trò chơi, ước nguyện ban đầu của hắn là có thể gia nhập studio kiếm chút tiền, cải thiện cuộc sống cho sư phụ, sư mẫu và các sư muội.
Thế nhưng, khi Dương Hiên phát hiện bản thân có thể phát huy nhiều khả năng trong trò chơi, hắn đã không còn thỏa mãn với mục tiêu ban đầu nữa.
Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ ấy, Dương Hiên đứng dậy vận động một chút, rồi bước ra khỏi phòng.
Trong sân nhỏ tĩnh mịch, cây hòe già tiêu điều, những chiếc lá khô héo chầm chậm bay xuống. Đây đã là mùa thu thứ mười tám Dương Hiên sống tại khu ổ chuột này.
Dưới gốc hòe già, bóng lưng gầy gò quen thuộc của sư phụ hiện ra trong tầm mắt, tiếng đàn nhị hồ bi thương, thê lương phiêu dạt vào tai Dương Hiên.
Dương Hiên không quấy rầy sư phụ, liền đứng cách đó không xa lặng lẽ lắng nghe. Tiếng đàn nhị hồ sầu bi, uyển chuyển kia thấm vào nội tâm hắn. Lắng nghe hồi lâu, tựa hồ, có giọt nước mắt trượt dài nơi khóe mắt.
"Sư phụ và sư mẫu, có lẽ có một câu chuyện không muốn chúng ta biết chăng."
Sau một hồi, tiếng đàn nhị hồ ngừng bặt, Dương Hiên mới phát hiện mình lại một lần rơi lệ, trong lòng khẽ thở dài.
Sư phụ công phu rất mạnh, sư mẫu dù công phu không bằng sư phụ, nhưng cũng mạnh hơn gấp trăm ngàn lần so với rất nhiều cao thủ công phu đương thời được truyền thông thượng lưu ca ngợi. Thế nhưng, tại sao lại cam tâm ở trong khu ổ chuột này? Dương Hiên vẫn luôn không rõ.
Từ khi Dương Hiên có thể ghi nhớ mọi chuyện, hắn đã phát hiện mỗi tối hoàng hôn, sư phụ đều thích ngồi dưới gốc hòe già kéo một khúc 《Nhị Tuyền Ánh Nguyệt》. Lặng lẽ lắng nghe, phảng phất có thể từ tiếng đàn nhị hồ cảm nhận được nỗi bi thương không muốn ai biết ẩn giấu dưới vẻ ngoài lạnh lùng của sư phụ.
Dương Hiên cũng biết kéo nhị hồ, đó là do sư phụ đã tận tay dạy cho hắn, còn tỉ mỉ và nghiêm khắc hơn cả khi dạy hắn công phu.
"Ăn cơm." Kéo xong nhị hồ, Dương Thái Cực cất đàn vào một chiếc hộp gỗ, quay đầu hờ hững nhìn Dương Hiên một cái, rồi bước vào nhà chính.
Dương Hiên lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, vội vàng đuổi theo.
Trên bàn cơm, chỉ có tiểu sư muội Dương Sơ Sương và sư mẫu.
Dương Sơ Sương thấy Dương Hiên và Dương Thái Cực bước vào nhà chính, liền vui vẻ cầm đũa gõ vào cạnh chén, phát ra tiếng "leng keng", hai bím tóc trên đầu nhấp nhô theo: "Ăn cơm, ăn cơm rồi, đói chết mất!"
Dương Hiên cười nhìn tiểu sư muội: "Đói đến vậy sao?"
"Ừm, đây chính là lúc ta đang tuổi lớn mà, ăn không đủ no thì dáng người sẽ rất khó coi đó!" Dương Sơ Sương mở to đôi mắt trong veo như nước, nghiêm túc nói.
Dương Hiên không nhịn được bật cười, tiểu nha đầu này bây giờ đã yêu thích cái đẹp đến vậy rồi.
Sư mẫu đang xới cơm bên cạnh cũng khẽ mỉm cười.
Sư mẫu của Dương Hiên đã qua tuổi bốn mươi, nhưng nhìn qua chỉ khoảng ba mươi tuổi, không chút nào giống những bà cô bốn mươi tuổi trong khu ổ chuột kia. Trong lòng Dương Hiên, sư mẫu là người tốt nhất với hắn, tuy nhiên... hắn chỉ là một đứa trẻ mồ côi được nuôi dưỡng.
"Sư mẫu, Tiểu Linh và Tiểu Nhu sư muội đâu rồi?" Dương Hiên ngồi bên cạnh chiếc bàn gỗ cổ xưa, hỏi.
"Các nàng ra ngoài tìm việc làm rồi." Sư mẫu khẽ cười đáp, sau đó đưa cho Dương Hiên một bát cơm đã xới đầy.
"Tìm việc làm?" Dương Hiên kinh hãi, lập tức đứng dậy, "Các nàng mới mười bảy tuổi, sư mẫu, nếu tìm việc thì lẽ ra là con phải đi tìm mới đúng, sao có thể để hai đứa con gái ấy đi đâu!"
"Ngồi xuống ăn cơm đi, các nàng tự nguyện đi mà. Hơn nữa, con hiện tại chẳng phải đang chơi trò 《Thế Giới Khác》 sao? Sư mẫu cũng từng xem qua giới thiệu về 《Thế Giới Khác》 rồi, với công phu của con, về sau nhất định sẽ kiếm được tiền thôi."
Dương Hiên đành phải ngồi xuống, thế nhưng khi ăn cơm lại chẳng cảm thấy có mùi vị gì.
Tiểu Linh, Tiểu Nhu là sư muội của hắn, là con gái ruột của sư phụ sư mẫu, mới mười bảy tuổi mà đã đi tìm việc làm. Còn bản thân hắn thân là đại sư huynh, một đ��a trẻ mồ côi được nhận nuôi, lại cứ ở nhà ăn không ngồi rồi...
Ăn xong bữa tối, Dương Hiên rèn luyện thân thể một lát, rồi trở về phòng nhỏ đeo mũ trò chơi lên.
Hào quang lóe lên, Dương Hiên xuất hiện tại Lạc Diệp Trấn.
Hắn bay thẳng vào trong trấn, nơi đó có một số quầy hàng, có thể cho người chơi bày bán đồ vật. Tuy nhiên, vì trang bị rất khó rơi ra, hơn nữa một số người chơi dù có rơi ra trang bị bình thường cũng sẽ tự mình sử dụng, cho nên, người mua dạo quanh các quầy hàng không ít, nhưng người chơi bày bán đồ vật lại thưa thớt.
Dương Hiên trực tiếp tìm một quầy hàng ngồi xuống, sau đó, đặt sáu món trang bị không dùng đến lên trên quầy.
Thoáng chốc, rất nhiều người chơi đều lao về phía bên này, kinh ngạc nhìn những trang bị trên quầy hàng của Dương Hiên.
"Sao lại có nhiều trang bị đến vậy?"
"Tên này từ đâu mà rơi ra nhiều thế không biết?!"
"Đẹp trai ơi, món trang bị pháp sư kia bán rẻ cho muội đi mà!"
"Ồ, Hiên Viên Dương? Hóa ra ngươi chính là cao thủ trên diễn đàn từng một mình đánh bại quái vật tinh anh sao!"
Trong đám người chơi, một nam Mục Sư tinh mắt nhận ra Dương Hiên trông rất quen, liền dùng kỹ năng điều tra lên hắn. Kết quả, phát hiện Dương Hiên lại chính là người đứng đầu bảng cấp độ Lạc Diệp Trấn, kiêm siêu cấp cao thủ một mình đánh bại quái vật tinh anh!
Trong nháy mắt, những người chơi xung quanh cũng không còn bình tĩnh được nữa.
"Đẹp trai ơi, nhận muội làm đồ đệ đi mà, muội sẽ hảo hảo hầu hạ huynh đấy!"
"Bằng hữu, ta là fan hâm mộ trung thành của huynh, huynh bán cho ta món trang bị này với giá 100 đồng vàng nhé!"
Dương Hiên bị đám người chơi xung quanh nhao nhao làm cho đau đầu, liền dứt khoát đứng dậy.
"Những món trang bị trên quầy này, mỗi món 200 đồng vàng, không trả giá!"
Nghe thấy giọng Dương Hiên, đám người chơi đang vô cùng kích động xung quanh cuối cùng cũng dần dần bình tĩnh lại.
Trang bị Dương Hiên bán không hề đắt, 200 đồng vàng được xem là mức giá khá hợp lý. Tuy nhiên, ở giai đoạn đầu game này, rất ít người có thể bỏ ra nhiều tiền đến vậy.
Một số ít người chơi nhìn vào túi ��ồ của mình thấy lèo tèo vài đồng vàng, sau đó ảm đạm rời khỏi quầy hàng. Còn rất nhiều người chơi khác cũng không có tiền, nhưng lại muốn chiêm ngưỡng vị cao thủ mà trên diễn đàn đồn rằng có thể một mình đánh bại quái vật tinh anh từ cấp 0 này, nên vẫn chưa rời đi.
Kết quả là, người chơi càng lúc càng tụ tập đông đảo, thế nhưng đã qua một hồi lâu mà vẫn không có bất kỳ người chơi nào có đủ tiền để mua trang bị.
Rốt cuộc, vài phút sau, một người chơi pháp sư với khuôn mặt thô kệch vội vàng nói: "Ta muốn cây pháp trượng kia!"
"Cuối cùng cũng có người mua!" Dương Hiên khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Người chơi pháp sư kia bấm vào yêu cầu giao dịch, đặt 200 đồng vàng lên. Dương Hiên cũng đặt cây pháp trượng cấp 2 phế phẩm lên. Người chơi pháp sư cầm được trang bị, liền hớn hở bước đi.
Lúc này, một giọng nói trầm ổn vang lên từ trong đám người: "Năm món trang bị còn lại ta đều muốn hết, có thể dùng nhân dân tệ để mua không?"
Mắt Dương Hiên sáng rực lên, lập tức ngẩng đầu nhìn.
Một người chơi ��ạo tặc chen lên phía trước đám đông. Hắn khoảng chừng ba mươi tuổi, dáng người cao lớn, ánh mắt sắc bén, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, chính là người vừa lên tiếng.
Dương Hiên dùng kỹ năng điều tra lên hắn, phát hiện người chơi này lại là "Ếch xanh yêu cóc", người từng đứng đầu bảng cấp độ Lạc Diệp Trấn!
Độc quyền bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.