(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 165: Bị nhận ra rồi!
Sa Vương Thành, Quyết Đấu Trường.
Hôm nay tại Sa Vương Thành, lượng người chơi có vẻ đông hơn hẳn so với những ngày trước. Đặc biệt là Quyết Đấu Trường này, trước đây vốn chẳng mấy ai ghé thăm, bởi vì rất ít người chịu đến đây quyết đấu, đa phần ân oán đều được giải quyết tại dã ngoại. Thế nhưng hiện tại, Quyết Đấu Trường lại trở nên vô cùng sôi động, bị vô số người chơi lấp kín, ước chừng có ít nhất hơn một vạn khán giả.
Đài quyết đấu của Quyết Đấu Trường là một sàn cao hình tròn, đường kính gần 30m, được bao phủ bởi một màn hào quang hình bán nguyệt ẩn hiện. Trên màn hào quang ấy, ánh sáng vàng nhạt lấp lánh, đôi khi còn có phù văn ma pháp nhấp nháy. Bên ngoài đài quyết đấu là khán đài. Khi không có người, nhìn vào chẳng có cảm giác gì đặc biệt, nhưng giờ đây khi đã chật kín người, khung cảnh trở nên vô cùng hùng vĩ và chấn động, phóng mắt nhìn lại, chỉ thấy một biển người chen chúc, đông nghịt.
"Này, các chú nhanh lên, trận đấu sẽ bắt đầu sau 10 phút nữa đấy, muốn đặt cược thì nhanh tay nào!"
Bên ngoài Quyết Đấu Trường, một đám người chơi đang tụ tập một chỗ, không rõ đang làm gì, thỉnh thoảng có tiếng nói vọng ra. Dương Hiên có chút tò mò, liếc nhìn thời gian hệ thống, còn khoảng mười phút nữa trận đấu mới bắt đầu. Thế là, chàng bước về phía đám người đang tụ tập kia. Đến gần xem xét, Dương Hiên không khỏi bật cười, hóa ra họ đang đánh bạc.
"Tỷ lệ đặt cược tính thế nào?" Dương Hiên chen vào đám đông, hỏi người đàn ông tóc vàng đang chủ trì việc cá cược và thu tiền.
Người đàn ông tóc vàng đang mải thu tiền cược, nghe thấy có người hỏi, liền nhanh miệng đáp: "Vinh Diệu tỷ lệ 1 ăn 1.3, còn thần bí cao thủ Dương thì 1 ăn 2, bạn trẻ, có muốn đặt cược không? Chúng tôi là Công Hội Đầu Bò đấy. Uy tín tuyệt đối đảm bảo, khắp khu vực Quyết Đấu Trường này đâu đâu cũng có người của công hội chúng tôi đứng ra thu cược. Bây giờ đặt cược thì giao tiền cho tôi, sau trận đấu có thể dựa vào ghi chép hệ thống để nhận tiền thưởng, hơn nữa..."
Lời của người đàn ông tóc vàng chưa dứt, bỗng nhiên, một người chơi khác kinh ngạc nói với Dương Hiên: "Ngươi là thần bí cao thủ Dương đó sao?"
Người đàn ông tóc vàng nghe vậy, đột nhiên ngẩng đầu lên. Trên diễn đàn Ma Vực hiện có không ít bài viết và hình ảnh về Dương Hiên. Mặc dù trong ảnh Dương Hiên đeo mặt nạ, không nhìn rõ nghề nghiệp. Nhưng chính vì điều đó, lại càng dễ khiến người ta ghi nhớ, đặc biệt là chiếc 【Mặt Nạ Noxian】 của Dương Hiên trông vô cùng cao quý và khí phách, để lại ấn tượng sâu sắc. Bởi vậy, chàng nhanh chóng bị những người chơi xung quanh nhận ra.
Dương Hiên cũng chẳng bận tâm, chàng quay sang người đàn ông tóc vàng hỏi: "Giới hạn đặt cược tối đa là bao nhiêu?"
Nếu là người chơi bình thường đến hỏi, người đàn ông tóc vàng này nhất định sẽ rất hào phóng mà nói: "Đặt cược không giới hạn. Đặt bao nhiêu chúng tôi cũng nhận!" Bởi vì người chơi bình thường thường không có nhiều tiền, có được một hai kim tệ đã là rất giàu có rồi, nên dù có đặt cược cũng chẳng được bao nhiêu. Thế nhưng, một siêu cấp cao thủ như Dương Hiên chắc chắn có không ít tiền, hắn đành cắn răng nói: "Giới hạn tối đa... 100 kim tệ."
Dương Hiên gật đầu, sau đó gửi yêu cầu giao dịch cho hắn. Chàng đã nhận ra, người chơi này quả thực có huy chương của Công Hội Đầu Bò trên ngực, hơn nữa lại dám công khai chủ trì việc cá cược tại một nơi dễ gây chú ý như vậy. Chắc chắn là đã được sự cho phép của cấp cao Công Hội Đầu Bò, nếu không thì sớm đã bị người của công hội tìm gây phiền toái rồi. Bởi vậy, Dương Hiên cũng không lo lắng tiền sẽ bị lừa gạt.
Người đàn ông tóc vàng nhận được yêu cầu giao dịch từ Dương Hiên, hơi chần chừ một chút rồi chọn chấp nhận, liền thấy Dương Hiên tiện tay đặt 100 kim tệ vào ô giao dịch. Người đàn ông tóc vàng ngây người. Hắn hơi khó tin nhìn Dương Hiên, vừa rồi hắn nói giới hạn tối đa 100 kim tệ chỉ là không muốn làm mất mặt Công Hội Đầu Bò, sợ rằng nếu nói giới hạn quá nhỏ sẽ khiến người khác nghĩ Công Hội Đầu Bò không có thực lực. Nhưng hắn không ngờ, Dương Hiên lại thẳng thừng đặt 100 kim tệ. Phải biết rằng, ở Ma Vực, không có nhiều người có thể xuất ra 100 kim tệ như Dương Hiên. E rằng chỉ có những bang chủ của các công hội lớn mới làm được, nhưng đoán chừng số người có thể tùy ý lấy ra như Dương Hiên cũng chẳng có mấy ai.
"Dương tiên sinh. Ngài chắc chắn là... 100 kim tệ sao?" Người đàn ông tóc vàng nuốt nước bọt, do dự hỏi.
"Chắc chắn. Đừng nói với ta Công Hội Đầu Bò không dám nhận nhé." Dương Hiên thản nhiên nói.
"Sao có thể chứ!" Người đàn ông tóc vàng vội vàng đáp.
Những người chơi xung quanh cũng kinh ngạc trước lời nói của người đàn ông tóc vàng. Vừa rồi hắn nói giới hạn tối đa là 100 kim tệ, vậy mà Dương Hiên lại thực sự lấy ra 100 kim tệ, hơn nữa trông có vẻ rất nhẹ nhàng. Nếu người đàn ông tóc vàng đó nói một nghìn kim tệ, lẽ nào Dương Hiên cũng sẽ lấy ra một nghìn kim tệ? Đương nhiên, một nghìn kim tệ là quá khoa trương. Đối với những người chơi bình thường hiện nay, những người đang dùng tiền đồng làm đơn vị giao dịch, một kim tệ cũng không phải là một số lượng nhỏ.
Người đàn ông tóc vàng mặt mày méo xệch nhận lấy 100 kim tệ của Dương Hiên. Nếu Dương Hiên thắng, Công Hội Đầu Bò sẽ phải bồi thường 200 kim tệ cho Dương Hiên, tức là sẽ mất 100 kim tệ. Đến lúc đó, e rằng hắn sẽ bị hội trưởng mắng cho chết mất.
Sau khi đặt cược xong, Dương Hiên bước vào Quyết Đấu Trường. Lần này vào Ma Vực, ngoài những vật phẩm tiếp tế cần thiết, chàng còn mang theo vài nghìn kim tệ, chủ yếu là để thu mua các nguyên liệu phóng ra 【Hắc Ám Chi Môn】. Hiện giờ bỏ ra 100 kim tệ để cá cược cũng chẳng đáng kể, hơn nữa, chàng tin chắc mình sẽ thắng.
Bên trong Quyết Đấu Trường, hơn vạn khán giả tụ tập, đủ loại âm thanh ồn ào truyền ra, khiến toàn bộ đấu trường trở nên vô cùng náo nhiệt. Giờ phút này, trên đài quyết đấu, một người đàn ông mặc áo giáp kỵ sĩ đứng khoanh tay. Đôi mắt đen láy như hàn đàm lạnh thấu xương, vô cùng tĩnh lặng, tiếng huyên náo của khán giả xung quanh chẳng chút nào làm phiền đến hắn.
Bất chợt, tại lối vào Quyết Đấu Trường, Dương Hiên đeo chiếc mặt nạ màu vàng sải bước tiến vào. Lập tức, âm thanh ồn ào trong toàn đấu trường nhỏ đi một chút, rồi sau đó, tiếng hò reo lại càng lớn hơn.
"Kẻ đeo mặt nạ vàng kia chính là Dương rồi, đối thủ của Vinh Diệu hôm nay!"
"Nghe nói một mình hắn tiêu diệt hơn ba mươi người chơi tinh anh của Công Hội Đầu Bò, trong đó còn có cả cung thủ số một Sa Vương Thành là Lucifer. Không biết thực lực của hắn so với Vinh Diệu thì thế nào."
"Vinh Diệu chưa từng thua trận bao giờ, chắc chắn là Vinh Diệu mạnh hơn rồi!"
"Đúng vậy, Vinh Diệu là bách chiến bách thắng."
...
Dương Hiên chậm rãi lướt mắt nhìn các khán giả trên khán đài bốn phía, cảm nhận hơn vạn ánh mắt đang đổ dồn về phía mình. Trong lòng chàng không khỏi có chút kích động. Dù ở Thương Khung Thành, chàng cũng đã uy danh hiển hách, nhưng chưa bao giờ cảm nhận được cái cảm giác chân chính được vạn người chú mục như thế này.
Bình ổn lại tâm tình một chút. Dương Hiên nhìn về phía đài quyết đấu. Trên đài, ánh mắt của Vinh Diệu tập trung vào Dương Hiên, gương mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia mong chờ và vẻ hưng phấn.
Dương Hiên bước lên đài quyết đấu rộng rãi, đứng cách Vinh Diệu khoảng sáu, bảy mét. Lúc này, Vinh Diệu đột nhiên mở lời: "Hiên Viên Dương, rất vui được gặp ngươi. Trận chiến hôm nay, ta đã mong đợi từ rất lâu rồi."
Trong lòng Dương Hiên đột nhiên chấn động, đồng tử hơi co rút lại. Chàng khó tin nhìn chằm chằm Vinh Diệu đang mặc áo giáp kỵ sĩ. Chàng thực sự không ngờ, mình lại nhanh chóng bị nhận ra đến vậy! Phải biết rằng, khi Dương Hiên đeo mặt nạ, ngay cả đi trên đường phố Thương Khung Thành cũng không bị người chơi nhận ra. Vậy mà một kẻ ở tận Ma Vực xa xôi, lại có thể thoáng nhìn đã nhận ra mình, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Chưa chờ Dương Hiên đặt câu hỏi, Vinh Diệu khẽ cười nhạt một tiếng, rồi lại mở lời nói: "Có lẽ Gall chưa nói với ngươi, trận quyết đấu lần này là ý của ta. Cách đây không lâu, ta đã chủ động tìm gặp hắn, trở thành Hội Trưởng Danh Dự của Công Hội Đầu Bò, hơn nữa còn hiến kế cho hắn —— ta và ngươi sẽ quyết đấu, nếu như ngươi thua, hắn sẽ chiêu mộ ngươi vào Công Hội Đầu Bò."
Dương Hiên có quá nhiều nghi vấn. Chàng khẽ nhíu mày, nhìn Vinh Diệu hỏi: "Ngươi làm sao nhận ra ta? Còn nữa, tại sao ngươi lại muốn ta vào Công Hội Đầu Bò?"
Vinh Diệu cười nói: "Ta nhận ra ngươi, là vì ta rất quen thuộc với ngươi. Tuy nhiên, sở dĩ ta hiến kế cho Gall, không phải vì muốn chiêu mộ ngươi vào Công Hội Đầu Bò, mà đơn thuần chỉ muốn có một trận chiến với ngươi. Như lời ta vừa nói, ta đã mong chờ trận chiến này từ rất lâu rồi."
Lời của Vinh Diệu lại càng khiến lòng Dương Hiên nghi hoặc sâu sắc hơn. Kẻ gọi là Vinh Diệu này, dường như rất quen thuộc với chàng, thế nhưng Dương Hiên lại không hề nhận ra hắn, thậm chí trước đây chưa từng nghe nói đến người này.
"Được rồi, ta nghĩ chúng ta nên bắt đầu thôi. Hiên Viên Dương, Chiến Thần bất bại của Châu Á, ta biết rõ ngươi có rất nhiều át chủ bài. Nhưng ta hy vọng hôm nay ngươi có thể dốc toàn bộ thực lực ra, nếu không, ngươi tuyệt đối không có cơ hội thắng đâu!" Ánh mắt Vinh Diệu rực cháy, chiến ý hừng hực bốc lên.
Khán giả trên đài thấy trận quyết đấu sắp bắt đầu, lập tức, tiếng ồn ào náo nhiệt nhỏ đi rất nhiều, hơn vạn ánh mắt đều chăm chú đổ dồn vào đài quyết đấu. Rất nhiều người chơi lộ vẻ vô cùng phấn khích, có thể tận mắt chứng kiến một trận chiến của siêu cấp cao thủ Ma Vực, điều đó khiến họ vô cùng kích động. Một bên là đệ nhất cao thủ Ma Vực 【Vinh Diệu】, một bên là thần bí cao thủ 【Dương】 có thể đơn độc tiêu diệt hơn ba mươi người chơi tinh anh của Công Hội Đầu Bò. Có thể nói, một trận chiến đẳng cấp như thế này, rất có thể là trận duy nhất mà nhiều người chơi có thể chứng kiến trong đời.
Đúng lúc này, chỉ thấy Vinh Diệu trên đài đột nhiên thu lại cây trường thương Thanh Đồng tinh xảo trong tay vào ba lô. Rất nhiều người chơi nghi hoặc, tên này định làm gì? Chẳng lẽ không định đánh nữa sao? Bất chợt, chỉ thấy Vinh Diệu vươn cả hai tay ra, lập tức một luồng hào quang hoa mỹ xuất hiện. Sau đó, trong tay Vinh Diệu hiện ra một cây trường thương lóe lên ánh huỳnh quang màu vàng! Cây trường thương này tỏa ra hào quang vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt là ánh sáng lấp lánh ấy càng khiến vô số người chơi chấn động. Toàn bộ Quyết Đấu Trường đang ồn ã dường như lập tức trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
"Trang bị Hoàng Kim, quả nhiên là Trang bị Hoàng Kim!"
"Nhất định là Trang bị Hoàng Kim, nếu không làm sao có thể phát sáng chứ!"
"Thật không thể tin được, giai đoạn này mà đã có thể sở hữu Trang bị Hoàng Kim rồi, không biết hắn kiếm được từ đâu nữa."
"Không hổ danh là đệ nhất cao thủ Ma Vực, trận đấu còn chưa bắt đầu mà đã khiến chúng ta chấn động lớn đến thế."
...
Cảm xúc của các người chơi tăng vọt đến điên cuồng, họ thực sự không ngờ Vinh Diệu lại có Trang bị Hoàng Kim, hơn nữa còn là một vũ khí vô cùng quan trọng! Phải biết rằng, hiện tại ở Ma Vực, Trang bị Thanh Đồng cũng vô cùng hiếm có, thông thường chỉ có những đội chơi tinh anh của các công hội lớn mới có. Còn Trang bị Hoàng Kim thì càng không thể xuất hiện. Thế nhưng, hôm nay họ quả thật đã chứng kiến Trang bị Hoàng Kim, Trang bị Hoàng Kim mà tất cả người chơi đều tha thiết ước mơ!
Dương Hiên cũng kinh ngạc không kém. Chiếc Trang bị Hoàng Kim trong hành trang của chàng là do sau khi tiêu diệt Boss Hoàng Kim trong phó bản, sử dụng 【Chúc Phúc Của Chư Thần】 mới rớt ra. Chàng rất rõ độ khó để có được nó, nhưng thật sự không ngờ, Vinh Diệu lại cũng có. Khẽ thở dài một tiếng, Dương Hiên mỉm cười nhạt, rồi cũng thu lại trường kiếm Thanh Đồng trong tay. Sau đó, chỉ thấy trong tay Dương Hiên hào quang lóe lên, xuất hiện một thanh trường kiếm cũng phát ra ánh huỳnh quang màu vàng.
Chính là Hoàng kim Thập phẩm 【Đại Địa Chi Kiếm】!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.