(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 186: Dương Hiên cảm động
Lão nhân Tư Ba Đạt trong lòng giằng xé, một bên là thôn Tín Ngưỡng, một bên khác là ân nhân cứu mạng Dương Hiên…
Sau một hồi lâu, Tư Ba Đạt khẽ thở dài, liếc nhìn Ca Bố Lâm Đặc rồi nói với bốn vị trưởng lão kia: "Ta từng là trưởng lão của thôn Tín Ngưỡng, nhưng Dương Hiên là ân nhân cứu mạng ta, ta không thể không giúp đỡ hắn. Nếu hôm nay các ngươi muốn bắt hắn, vậy thì hãy bước qua thi thể của ta mà đi."
Giọng Tư Ba Đạt không lớn, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên quyết.
Khi hắn sắp chết, trừ gia đình Y Lị Ti ra, không một ai thăm hỏi hắn, càng đừng nói đến việc giúp hắn săn giết Độc Tiên Thú. Mà Dương Hiên, một người lạ từ bên ngoài đến, lại vì hắn mà chịu mạo hiểm thâm nhập hang ổ Độc Tiên Thú, cuối cùng mang về trái tim Độc Tiên Thú cho hắn, giúp hắn một lần nữa có được sinh cơ, có thể sống thêm một lần nữa.
Bởi vậy, hắn lựa chọn đứng về phía Dương Hiên.
"Tư Ba Đạt, ta từng là thầy ngươi, đích thân dạy ngươi phép chiến đấu. Hôm nay, ngươi lại muốn ra tay với thầy mình ư?" Vị trưởng lão già nhất, tóc râu đều đã trắng như tuyết, nhìn Tư Ba Đạt, khẽ thở dài một tiếng rồi hỏi.
Tư Ba Đạt lòng khẽ run lên, khẽ nhắm rồi lại mở mắt. Trong đôi mắt già nua có chút đục ngầu và ướt át, ông thấp giọng thốt lên: "Lão sư, xin lỗi, đã khiến ngài thất vọng rồi. Nhưng ta phải giúp đỡ vị dũng sĩ trẻ tuổi này, dù phải liều cái mạng già này của ta…"
"Còn nói làm gì với tên phản đồ này! Hắn đã ngoan cố như vậy, thì hãy bắt cả hắn xuống luôn!" Ca Bố Lâm Đặc gằn giọng nói.
Bốn vị trưởng lão nghe lời Ca Bố Lâm Đặc nói, đều đồng loạt nhíu mày. Bọn họ đều biết tính cách tri ân đồ báo của Tư Ba Đạt, nhưng Ca Bố Lâm Đặc vừa mở miệng đã định nghĩa Tư Ba Đạt là phản đồ, khiến bọn họ có chút phản cảm. Song, việc Tư Ba Đạt lựa chọn giúp Dương Hiên, quả thực đã bị xem là bất trung với thôn Tín Ngưỡng.
Ngay khi bốn trưởng lão định ra tay, lại có một giọng nói non nớt, trong trẻo của thiếu nữ vang lên từ phía sau lưng: "Không cho phép các ngươi làm tổn thương Đại ca ca!"
Ngay sau đó, Y Lị Ti mạnh mẽ chạy đến, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn chắn trước người Dương Hiên, tạo thành sự đối lập rõ nét với thân hình vạm vỡ của Tư Ba Đạt, vừa thở phì phò vừa trừng mắt nhìn mấy người kia.
"Y Lị Ti, cháu đến đây làm gì?" Vị trưởng lão già nhất kia lập tức nhíu mày, quát Y Lị Ti.
Hắn thực sự có chút đau đầu. Làm sao mà Dương Hiên, người lạ mặt này, dường như mới đến vài giờ thôi mà đã xúi giục được hai thôn dân của thôn Tín Ngưỡng. Dương Hiên có ma lực lớn đến vậy sao?
"Đại ca ca là người tốt! Đã cứu gia gia Tư Ba Đạt, các ngươi không thể giao hắn cho ác ma!" Y Lị Ti nghiêng đầu, chu môi, không hề chịu nhượng bộ.
"Đừng hồ đồ! Mau về nhà đi! Một đứa trẻ con như cháu thì biết gì!" Vị lão giả tóc râu trắng như tuyết kia lại quát.
"Ai nói cháu không biết! Các vị chẳng phải muốn giao Đại ca ca cho người của Thành Ác Ma để đổi lấy sự giúp đỡ của Thành Ác Ma đó sao? Nhưng bọn ác ma kia coi chúng ta là nô lệ, làm sao mà quản chuyện sống chết của chúng ta được! Các vị dù có giao Đại ca ca cho bọn chúng, bọn chúng cũng chỉ coi đó là chuyện đương nhiên. Chuyện này một đứa trẻ con như cháu còn hiểu, sao các vị lại không hiểu chứ!" Giọng nói trong trẻo của Y Lị Ti cất lên rất lớn tiếng, thậm chí rõ ràng truyền đến tai những thôn dân bên ngoài nhà đá.
Bốn vị trưởng lão cùng các thôn dân bên ngoài nghe lời Y Lị Ti nói, đều giật mình trong lòng. Bọn họ làm sao lại không nghĩ tới những điều này, nhưng vì có thể giữ được tính mạng khi thú tai kế tiếp ập đến, dù là có một tia cơ hội nhỏ nhoi, bọn họ cũng không thể từ bỏ!
Mặc dù bọn họ cũng biết, đám Ác Ma kia không có lòng đồng cảm, nhưng bọn họ cũng phải nắm lấy bất cứ tia hy vọng nào có thể có được.
Vị lão giả tóc râu hoa râm khẽ thở dài, nói: "Y Lị Ti, tránh ra đi. Nếu cháu không tránh ra, ta sẽ lập tức sai người báo cho ông bà, cha mẹ cháu. Đến lúc đó, bọn họ sẽ trừng phạt cháu thật nặng đấy."
Lão giả không biết nên dùng lý do gì để đuổi Y Lị Ti đi, đành phải dùng cách này để uy hiếp Y Lị Ti.
Trong đôi mắt to của Y Lị Ti tràn đầy quật cường, như thể không nghe thấy gì.
Đúng lúc này, trong nhà đá lại có một lão giả bước tới, đứng trước mặt Y Lị Ti: "Ta sẽ không trừng phạt Y Lị Ti, ta cảm thấy cháu gái ta làm rất đúng."
Y Lị Ti nhìn thấy lão giả này, lập tức hưng phấn kêu lên: "Gia gia!"
Lão giả này chính là ông nội của Y Lị Ti, đồng thời cũng là bạn th��n chí cốt của Tư Ba Đạt.
"Lão bạn hữu, sao ngươi cũng đến đây?" Tư Ba Đạt không khỏi cười khổ.
Ông nội Y Lị Ti cười nói: "Tư Ba Đạt, ngươi từng cứu mạng ta, mà vị dũng sĩ trẻ tuổi này lại cứu mạng ngươi. Như vậy, ta cũng nợ hắn một mạng. Huống chi, nếu ta không đến, đứa cháu gái bảo bối này của ta sẽ trách ta mất, ha ha."
Ca Bố Lâm Đặc lúc này tức đến nghẹn lời. Ba người của thôn Tín Ngưỡng rõ ràng lại giúp một người lạ mặt đối kháng bọn họ, thật sự là loạn hết cả rồi!
Bốn vị trưởng lão kia hiển nhiên cũng có chút lúng túng, không biết phải làm sao. Giờ đây lại xuất hiện thêm một người nữa để ngăn cản bọn họ.
"Bà Luân Tát, Y Lị Ti không hiểu chuyện đã đành, sao ngươi, người làm gia gia, cũng không hiểu chuyện? Đây là đại sự sống còn của toàn bộ thôn Tín Ngưỡng chúng ta, sao ngươi có thể mù quáng xen vào cùng bọn chúng chứ!" Vị trưởng lão tóc râu trắng như tuyết kia lập tức răn dạy.
"Dịch trưởng lão, ta cảm thấy cháu gái ta nói rất đúng. Cho dù các vị có giao vị dũng sĩ trẻ tuổi này cho Thành Ác Ma, những Ác Ma kia cũng chưa chắc sẽ giúp chúng ta. Cho dù bọn chúng giúp chúng ta một lần, vậy thú tai tiếp theo phải làm sao đây? Những Ác Ma kia lẽ nào lại không ngại phiền phức mà giúp đỡ những kẻ mà trong mắt chúng chỉ là sâu kiến như chúng ta sao?" Ông nội Y Lị Ti không chút sợ hãi nhìn thẳng vị trưởng lão tên Dịch kia.
"Điều chúng ta muốn tranh thủ, chính là sống được càng lâu hơn. Dù chỉ có một phần vạn khả năng, cũng phải nỗ lực hết mình!" Dịch trưởng lão trầm giọng nói, nhưng trong ánh mắt hắn cũng ẩn chứa một tia sầu lo và mê mang.
Hắn cũng hiểu rõ, những Ác Ma kia chưa chắc sẽ giúp bọn họ. Vậy tương lai của thôn Tín Ngưỡng sẽ đi về đâu?
Vận mệnh của mấy vạn thôn dân thôn Tín Ngưỡng rồi sẽ ra sao? Thật sự chỉ có thể hủy diệt dưới thú tai hay sao…
Trong khoảnh khắc đó, Dịch trưởng lão trong lòng có chút nản lòng thoái chí. Thật ra, bốn vị trưởng lão bọn họ đều đã già, sống không được bao lâu nữa, dù có chết dưới thú tai cũng không sợ hãi. Nhưng những đứa trẻ ở thôn Tín Ngưỡng, những đứa trẻ ở tuổi như Y Lị Ti thì phải làm sao bây giờ, chẳng lẽ cứ để bọn chúng chết như vậy dưới thú tai sao?
Bởi vậy, bọn họ muốn hết sức làm cho thôn dân thôn Tín Ngưỡng sống sót, dù chỉ có một tia khả năng.
Dương Hiên đứng sau lưng ba người, trong lòng cực kỳ cảm động. Tư Ba Đạt, Y Lị Ti cùng ông nội Y Lị Ti biết rõ làm như vậy sẽ đối đầu với những thôn dân khác trong làng, vậy mà vẫn nghĩa vô phản cố chắn trước người hắn...
"Tiên sinh Tư Ba Đạt, Y Lị Ti, tiên sinh Bà Luân Tát, mọi người hãy tránh ra đi, chuyện này ta có thể giải quyết được." Dương Hiên nhẹ nhàng kéo thân hình nhỏ bé gầy gò của Y Lị Ti ra phía sau mình, mỉm cười hiền hòa với nàng. Thấy trong đôi mắt to của nàng đầy vẻ lo lắng, Dương Hiên liền nhìn thẳng vào nàng, nói: "Ta chính là một Chiến Sĩ cường đại, là Chiến Sĩ có thể một mình thâm nhập hang ổ Độc Tiên Thú. Y Lị Ti, hãy yên tâm đi."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.