(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 192: Thế nào lại là Ác Ma đây này
Thực ra, Cổ Khắc Tư giờ đây đã cơ bản tin tưởng chuyện Dương Hiên là đệ tử của O'brian, bởi lẽ Dương Hiên có thể nói ra việc O'brian đã thăng cấp thành hắc ám đại pháp sư. Vấn đề này, gần như không mấy ai hay biết. Nếu Dương Hiên không phải đệ tử của O'brian đại nhân, làm sao y có thể biết rõ như vậy?
Dù vậy, trong lòng Cổ Khắc Tư vẫn còn đôi chút nghi hoặc: "O'brian đại nhân lẽ nào chưa từng nhắc đến ta với ngươi sao?"
Dương Hiên lập tức giả vờ vẻ mặt xấu hổ, có chút chần chừ đáp: "Thực ra... thực ra ta chỉ tạm thời là đệ tử của O'brian đại nhân. Ngài ấy nói, ta giúp ngài ấy lấy lại Thần Cách đã vỡ nát thì mới xem như hoàn thành khảo nghiệm, mới có thể chính thức trở thành đệ tử của ngài ấy."
Cổ Khắc Tư lập tức tỏ vẻ đã hiểu rõ. Vậy thì khó trách trước đây Dương Hiên thấy hắn liền bỏ chạy, dù sao khí thế trên người hắn cực kỳ đáng sợ, hơn nữa hắn lại tu luyện kỹ năng Hắc Ám Hệ, khí tức khủng bố dễ dàng toát ra ác ý. Một Dương Hiên còn chưa trở thành mạo hiểm giả Hắc Ám chức nghiệp tất nhiên sẽ dễ dàng cảm thấy nguy hiểm.
Trên một dải đất hoang vu uốn lượn, mấy vạn dân làng Tín Ngưỡng đang nối gót di chuyển. Ai nấy đều mang thần sắc nặng nề, chẳng ai muốn rời bỏ ngôi làng mà họ đã khó khăn lắm mới gây dựng được. Nhưng tai họa thú dữ đã ập đến, nếu không rời đi, tất sẽ chỉ có một con đường chết.
Nhiều dân làng trong lòng vô vàn bi ai. Mỗi lần thú tai ập đến, Chiến Sĩ của làng Tín Ngưỡng lại càng ngày càng ít đi. Lần này, lại có mấy trăm Chiến Sĩ đã hy sinh thân mình ở lại cản hậu để mấy vạn dân làng khác có thể rút lui. Về sau, Chiến Sĩ trong làng sẽ càng ít hơn nữa, vậy khi tai họa thú dữ tiếp theo kéo đến, liệu họ còn có thể chống cự nổi chăng?
Chính vào lúc này, từ phía sau dòng người vạn vạn dân làng đông như thủy triều, Tư Ba Đạt, Bá Luân Tát cùng bốn vị trưởng lão dẫn theo đông đảo Chiến Sĩ đuổi kịp. Khi trông thấy Tư Ba Đạt cùng những người khác, các dân làng vừa mừng vừa sợ. Tư Ba Đạt cùng các Chiến Sĩ vốn dĩ ở lại cản hậu cho họ, vậy mà hẳn đã bị vô số Độc Tiên Thú nuốt chửng mới phải, nào ngờ, họ lại vẫn còn sống!
"Gia gia! Tư Ba Đạt gia gia!" Y Lị Ti cũng từ trong đám người trông thấy gia gia của mình cùng Tư Ba Đạt đã đuổi kịp. Thân hình nhỏ bé của cô bé vội vã chạy ra khỏi đám đông, lao về phía Bá Luân Tát, trên gương mặt bé bỏng tràn đầy vẻ mừng rỡ.
Bá Luân Tát và Tư Ba Đạt đều mang vẻ mặt sủng nịnh, nhìn Y Lị Ti vui mừng đến nỗi khóe mắt long lanh nước mắt. Ngay lúc này, Y Lị Ti chợt nhận ra không có bóng dáng Dương Hiên, liền vội vàng hỏi: "Gia gia ơi, Đại ca ca đâu rồi? Sao Đại ca ca lại không về ạ?"
"Cậu ấy đã giúp chúng ta cản hậu rồi." Tư Ba Đạt khẽ thở dài: "Cậu ấy chính là ân nhân của toàn bộ làng Tín Ngưỡng chúng ta. Nếu không có cậu ấy, e rằng hôm nay chúng ta cũng đều không thể trở về được."
Trưởng lão Dịch với mái tóc bạc trắng gật đầu, thần sắc trịnh trọng nói: "Đúng vậy. Cậu ấy chính là ân nhân của làng Tín Ngưỡng chúng ta. Thế mà trước đây, chúng ta còn từng muốn bắt cậu ấy giao nộp cho tòa thành Ác Ma. Thật là hổ thẹn với cậu ấy biết bao!"
"Đại ca ca có gặp nguy hiểm không? Con muốn đi tìm huynh ấy!" Y Lị Ti nghe họ nói vậy, lập tức vô cùng sốt ruột.
"Y Lị Ti con yên tâm, Dương sẽ không sao đâu, huynh ấy rất mạnh mà. Nếu có chuyện gì, chúng ta cũng sẽ không bỏ mặc huynh ấy mà bỏ chạy đâu." Bá Luân Tát an ủi.
Nét lo lắng trên khuôn mặt bé bỏng đang căng thẳng tột độ của Y Lị Ti lúc này mới giảm bớt đôi chút. Đúng vào khoảnh khắc ấy, phía sau lưng truyền đến một giọng nói: "Cái tên ngoại lai kia chết chắc rồi!"
Nghe thấy giọng nói đó, mọi người đồng loạt quay đầu lại. Họ chỉ thấy đó chính là Ca Bố Lâm Đặc!
Giờ phút này, Ca Bố Lâm Đặc với vẻ mặt âm lãnh đầy đắc ý, từ xa bước tới: "Vừa rồi, ta đã báo tin về tên ngoại lai ở làng Tín Ngưỡng chúng ta cho đại nhân Tòa thành Ác Ma rồi! Haha, xem ra tên ngoại lai kia nghiệp chướng thật nặng nề. Rõ ràng ngay cả đại nhân Cổ Khắc Tư trong Tòa thành Ác Ma cũng tự mình ra tay. Đại nhân Cổ Khắc Tư đã ra tay, cái tên ngoại lai đáng chết kia chắc chắn không sống nổi!"
Trong tiếng cười âm lãnh của Ca Bố Lâm Đặc mang theo ngữ khí vô cùng hả hê, tựa hồ như vừa trút được nỗi tức giận kìm nén bấy lâu.
"Cái gì!" Tư Ba Đạt nghe được tin tức này, sắc mặt lập tức trầm xuống. Bá Luân Tát, bốn vị trưởng lão cùng những Chiến Sĩ đã may mắn thoát về được, tất cả đều biến sắc, trong mắt bùng lên ngọn lửa giận hừng hực.
Vừa rồi, nếu không phải Dương Hiên đã ở lại cản hậu, bọn họ thảy đều đã vong mạng dưới sự vây công của Độc Tiên Thú. Thế mà, nào ngờ Ca Bố Lâm Đặc lại dám đem tin tức về Dương Hiên báo cho người của Tòa thành Ác Ma. Hơn nữa, rõ ràng ngay cả chủ nhân hiện tại của Tòa thành Ác Ma là Cổ Khắc Tư cũng đích thân ra tay. Vậy thì, Dương Hiên chẳng phải rất có thể sẽ bị Tòa thành Ác Ma bắt giữ sao?
Một kẻ ngoại lai bị người của Tòa thành Ác Ma bắt giữ, hậu quả có thể hình dung được.
"Ca Bố Lâm Đặc, ngươi có biết không, Dương chính là ân nhân của toàn bộ làng Tín Ngưỡng chúng ta! Nếu không phải huynh ấy giúp đỡ, chỉ bằng mấy trăm Chiến Sĩ bọn ta, làm sao có thể ngăn cản được lũ Độc Tiên Thú đang tấn công kia? Ngươi vậy mà lại làm ra chuyện táng tận thiên lương đến vậy!" Tư Ba Đạt phẫn nộ gào lên, gân xanh trên trán y đều đã nổi phồng.
"Ca Bố Lâm Đặc, ngươi căn bản không xứng làm thôn trưởng của chúng ta! Ngươi chỉ là tay sai của lũ Ác Ma mà thôi!" Giờ phút này, ngay cả Trưởng lão Dịch cũng lòng đầy căm phẫn, sắc mặt giận dữ.
Mặc dù bọn họ đã từng nảy ra ý nghĩ muốn bắt Dương Hiên giao nộp cho Tòa thành Ác Ma, nhưng Dương Hiên lại lấy ơn báo oán, khiến trong lòng họ vô cùng áy náy. Về sau, Dương Hiên lại còn một mình ngăn chặn tất cả Độc Tiên Thú, tạo cơ hội cho bọn họ có thể chạy thoát. Có thể nói, giờ phút này trong lòng họ vô cùng cảm kích Dương Hiên, thật sự coi Dương Hiên như ân nhân. Thế mà Ca Bố Lâm Đặc lại đẩy Dương Hiên vào chỗ hiểm khiến huynh ấy phải chết, vậy thì làm sao có thể không giận cho được!
"Haha, ta là thôn trưởng do Tòa thành Ác Ma chỉ định! Các ngươi nếu không tán thành ta, vậy thì chính là làm trái ý của Tòa thành Ác Ma!" Ca Bố Lâm Đặc cười lớn, tiếng cười cuồng vọng đến cực điểm. Lần này y đã báo lại chuyện Dương Hiên cho Tòa thành Ác Ma, trong suy nghĩ của y, những đại nhân trong Tòa thành Ác Ma nhất định sẽ trọng thưởng y. Bởi vậy, y càng trở nên không kiêng nể gì cả.
Nhưng ngay vào khoảnh khắc này, đột nhiên có người phát hiện từ phía chân trời xa xăm, hai đạo quang điểm đang cấp tốc bay tới. Lập tức, tất cả mọi người không kìm được mà ngẩng đầu nhìn lên. Khi hai đạo quang điểm ấy càng ngày càng gần, họ mới phát hiện, một trong số đó chính là Dương Hiên – cái kẻ ngoại lai kia, còn người kia... dường như chính là chủ nhân Tòa thành Ác Ma, Cổ Khắc Tư!
Khi trông thấy Cổ Khắc Tư, rất nhiều dân làng đều không kìm được mà thân thể có chút run rẩy. Bọn họ cùng tổ tiên của mình đều đã bị Tòa thành Ác Ma nô dịch từ bao đời nay. Đối với người của Tòa thành Ác Ma, đặc biệt là chủ nhân Tòa thành Ác Ma Cổ Khắc Tư, rất nhiều người đều cảm thấy sợ hãi và hoảng sợ từ tận sâu thẳm trong tâm khảm.
Ca Bố Lâm Đặc cũng ngước nhìn lên bầu trời, nhưng khi trông thấy Dương Hiên vẫn còn sống, trong lòng y lại vô cùng nghi hoặc. Tại sao đại nhân Cổ Khắc Tư lại không giết chết Dương Hiên?
Vụt!
Dương Hiên cấp tốc bay đến, sau đó nhẹ nhàng hạ xuống từ trên cao, còn Cổ Khắc Tư thì vẫn lơ lửng trên không trung. Ánh mắt y hờ hững nhìn chằm chằm mấy vạn dân làng Tín Ngưỡng bên dưới. Trong mắt y, những dân làng này chẳng khác nào lũ kiến hôi bé nhỏ. Nếu không phải Dương Hiên đã nói muốn đến đây, y thậm chí sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn những "kiến hôi" này lấy một lần.
Dương Hiên đã thành công lừa gạt được Cổ Khắc Tư. Hiện tại, Cổ Khắc Tư đã tin tưởng vững chắc chuyện Dương Hiên là đệ tử của O'brian. Hơn nữa, y còn nói rằng sau khi trở về Tòa thành Ác Ma sẽ giao chìa khóa kho báu cho Dương Hiên. Việc y tin tưởng Dương Hiên đến vậy là bởi y quá đỗi trung thành với O'brian, trung thành đến mức thà tin là có còn hơn không. Quan trọng hơn cả, Tàng Bảo Đồ (bản đồ kho báu) do chính O'brian tự tay vẽ, một vật quan trọng như vậy lại đang nằm trên người Dương Hiên, càng khiến y thêm phần tin tưởng. Thêm nữa, trên đường bay đến đây, Dương Hiên còn thuật lại cho Cổ Khắc Tư nghe đôi điều về những kỹ năng của Hắc Ám Đại Pháp Sư, điều này càng khiến Cổ Khắc Tư tin tưởng không chút nghi ngờ. Những kỹ năng đó, y đã từng được O'brian nói qua. Nếu Dương Hiên không phải đệ tử của O'brian đại nhân, làm sao y có thể biết rõ những chuyện bí mật như vậy?
"Đại ca ca!" Trông thấy Dương Hiên từ trên không trung hạ xuống, Y Lị Ti phấn khởi chạy đến, lao thẳng vào lòng Dương Hiên, ôm chầm lấy y.
Dương Hiên hơi sững sờ, không quá thích ứng với hành động thân mật đến vậy của Y Lị Ti. Tuy nhiên, y vẫn nhẹ nhàng ôm lấy cô bé, cười nói: "Yên tâm đi, ta không sao cả."
Y Lị Ti vui vẻ gật đầu. Có lẽ ngay cả bản thân cô bé cũng không hề hay biết, rằng cô bé đối với Dương Hiên đã nảy sinh một loại cảm giác thân cận và ỷ lại vô cùng khác thường.
"Đại ca ca, sao huynh lại ở cùng với Ác Ma vậy?" Y Lị Ti có chút sợ hãi ngẩng đầu liếc nhìn Cổ Khắc Tư trên bầu trời, sau đó ghé sát tai Dương Hiên khẽ hỏi.
Dương Hiên thầm thở dài trong lòng. Giờ phút này, y không thể nào kể tỉ mỉ mọi chuyện cho cô bé được, đành phải đáp: "Sau này ta sẽ kể cho con nghe nhé."
Sau đó, không đợi Y Lị Ti một lần nữa đặt câu hỏi, y nhẹ nhàng buông Y Lị Ti ra, rồi nói với Tư Ba Đạt cùng những người đang vây quanh: "Ta sẽ đi đến Tòa thành Ác Ma."
Tư Ba Đạt có chút sợ hãi liếc nhìn Cổ Khắc Tư đang lơ lửng trên bầu trời. Mặc dù ông từng muốn phản kháng lũ Ác Ma, nhưng khi đối mặt với Cổ Khắc Tư – chủ nhân Tòa thành Ác Ma này, ông vẫn mang một nỗi sợ hãi bẩm sinh. Dù vậy, ông vẫn cố gắng lấy hết dũng khí để nói ra nghi vấn trong lòng: "Dương, cậu có quan hệ gì với Tòa thành Ác Ma?"
Giờ phút này, Cổ Khắc Tư đang ở ngay trên đỉnh đầu, Dương Hiên không cách nào nói dối được. Y chỉ đành thở dài trong lòng, rồi đáp: "Ta là đệ tử của O'brian đại nhân."
Lời này vừa thốt ra, lập tức, không gian xung quanh chợt trở nên tĩnh lặng như tờ.
Tất cả mọi người đều mang vẻ mặt khiếp sợ nhìn chằm chằm Dương Hiên, có chút không dám tin vào tai mình.
O'brian là người sáng lập Tòa thành Ác Ma, cũng là kẻ thù đã hủy diệt Đế quốc Địch Khắc, hơn nữa còn là thủ lĩnh Ác Ma đã luôn áp bức làng Tín Ngưỡng của bọn họ. Vậy mà, Dương Hiên lại là đệ tử của O'brian sao?
Tư Ba Đạt mang thần sắc phức tạp. Ông thật sự không thể nào tưởng tượng nổi, cái kẻ ngoại lai đã giúp đỡ ông, vậy mà lại có thể cùng phe với Ác Ma!
Y Lị Ti càng ngơ ngác hơn cả. Mặc dù tuổi cô bé còn nhỏ, nhưng lại vô cùng căm ghét lũ Ác Ma. Với tâm tư đơn thuần, cô bé không thể che giấu được cảm xúc của mình. Khi nghe Dương Hiên nói là đệ tử của O'brian, đôi bàn tay nhỏ bé của cô bé vội nắm chặt lấy cánh tay Dương Hiên, trên gương mặt bé bỏng tràn đầy vẻ căng thẳng và cả sự kỳ vọng khi hỏi: "Đại ca ca, huynh đang nói dối đúng không? Sao huynh lại có thể là đệ tử của Ác Ma chứ? Sao lại như vậy được chứ..."
Cổ Khắc Tư vẫn đang lơ lửng trên không trung, Dương Hiên giờ phút này căn bản không cách nào giải thích được. Y chỉ đành nhẹ nhàng buông tay Y Lị Ti ra. Trong lòng y cũng trỗi lên một nỗi phiền muộn không nói nên lời. Y thật sự không muốn lừa dối Y Lị Ti, nhưng lại không thể nào nói ra tình huống thực sự, nếu không nhiệm vụ của y cũng sẽ không thể hoàn thành.
Lập tức, Y Lị Ti với vẻ mặt ngơ ngác, đôi mắt to ngấn lệ, lẩm bẩm nói: "Đại ca ca, huynh đang lừa dối đấy, sao huynh lại có thể là Ác Ma chứ... Sao lại như vậy đây..."
Đây là một phần bản chuyển ngữ đặc biệt, được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.