(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 24: Lão Trấn Trường trân tàng 60 năm bảo bối
Sau khi Hứa Hân Nhiên cúp máy, Dương Hiên đau khổ nhắm nghiền mắt lại.
Không biết từ lúc nào không hay, hắn lại có một thứ tình cảm khác dành cho Hứa Hân Nhiên. Có lẽ là khoảnh khắc hắn cứu Hứa Hân Nhiên bốn năm trước; có lẽ là khi hắn lần đầu tiên nhận được món quà sinh nhật đầu tiên trong đời; có lẽ là lúc hắn bị sư phụ phạt ngồi tấn mã, Hứa Hân Nhiên vẫn âm thầm ở bên cạnh bầu bạn cùng hắn...
Thứ tình cảm này, hắn chưa bao giờ từng nhắc đến với bất kỳ ai, vậy mà trong suốt bốn năm qua, nó ngày càng thêm sâu sắc.
Thế nhưng, chính bởi vì yêu càng sâu, nên hắn lại càng bị tổn thương nặng nề, khó có thể chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, khiến trái tim đau như cắt!
Món quà hắn tặng nàng lại bị nàng bán đi dễ dàng như vậy, hắn... hắn rốt cuộc là gì chứ?
Hồi lâu sau, Dương Hiên mới mở mắt.
"Nàng đối xử tốt với ta, vốn dĩ chỉ xuất phát từ lòng đồng cảm mà thôi, ta sao có thể ôm ấp những hy vọng hão huyền hơn được nữa? Huống hồ, khi đã tặng đồ cho nàng, việc xử trí ra sao hoàn toàn là quyền của nàng..." Dương Hiên tự giễu trong lòng.
Từ nay về sau, sẽ không còn bất kỳ hy vọng xa vời nào nữa.
Hắn thở dài một hơi thật dài, những phiền muộn trong lòng dường như cũng theo đó vơi đi phần nào.
Dương Hiên quyết định, từ nay về sau sẽ thật lòng đối đãi nàng như một người tỷ tỷ ruột thịt, dù sao nàng vẫn luôn đối xử rất tốt với hắn và các sư muội, ngược lại là hắn đã không biết tự lượng sức mình. Hơn nữa, sở dĩ hắn tiếp cận được trò chơi này, cũng là nhờ chiếc mũ trò chơi mà nàng tặng.
Những ân tình của Hứa Hân Nhiên, Dương Hiên khắc sâu trong lòng; còn tình cảm dành cho Hứa Hân Nhiên, chỉ đành chôn sâu vào ký ức.
Khu vực đánh quái ở Thanh Phong trấn.
"Hân Nhiên tỷ, sao hắn có thể nhẫn tâm đối xử với tỷ như vậy chứ! Tỷ không định giải thích với hắn sao? Chẳng phải tỷ bán trang bị đều là vì chuyện của hắn sao..."
Tiểu Bọt, nữ đạo sĩ có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn kia, nhìn Hứa Hân Nhiên mắt vẫn còn đỏ hoe, nghẹn ngào, nắm chặt tay nhỏ, hậm hực nói giúp.
Thế nhưng, nàng cũng hơi chút oán trách Hứa Hân Nhiên mà nói: "Mà tỷ cũng thật là, rõ ràng lại đem món đồ đầu tiên hắn tặng tỷ bán đi. Nếu là ta mà tặng quà cho ai đó, bị họ bán đi, ta nhất định sẽ làm hình nộm của hắn, ghi tên hắn lên đó, rồi mỗi ngày cầm dao gọt hoa quả mà đâm hắn!"
Hứa Hân Nhiên nghe vậy, không khỏi bật cười thành tiếng, khuôn mặt xinh đẹp còn vương lệ chợt nở nụ cười, nhưng sau đó lại lau nước mắt, nghẹn ngào hỏi: "Tiểu Bọt, ta... ta giờ phải làm sao đây... làm sao bây giờ?"
"Còn có thể làm sao nữa. Việc cần làm bây giờ là nói rõ mọi chuyện với hắn. Tuy việc tỷ bán đi trang bị hắn tặng là không đúng, nhưng dù sao tỷ bán trang bị đó cũng là vì hắn mà, đúng không?" Tiểu Bọt ra vẻ rất có kinh nghiệm, ân cần chỉ bảo.
Hứa Hân Nhiên có chút do dự: "Thế nhưng... thế nhưng vừa rồi hắn đã cúp máy cuộc gọi của ta rồi, hơn nữa hắn đang lúc tức giận, nếu giờ ta tìm hắn, e rằng ngược lại sẽ khiến hắn càng thêm chán ghét..."
"Vậy thì cứ đợi một hai ngày nữa đi. Thật là, cái tên đàn ông này cũng thật lòng dạ hẹp hòi quá, bất quá... Hân Nhiên tỷ, tỷ vẫn nên đưa số điện thoại của hắn cho ta đi, ta thích những người đàn ông dám yêu dám hận như vậy đấy!" Tiểu Bọt ôm lấy cánh tay Hứa Hân Nhiên, hai mắt sáng rực nói.
"Cái gì mà dám yêu dám hận... làm gì có yêu đâu..." Hứa Hân Nhiên không còn nghẹn ngào nữa, nghe Tiểu Bọt nói xong, khuôn mặt ửng hồng, khẽ nói.
"Hừm hừm." Tiểu Bọt vẻ mặt khinh bỉ nhìn Hứa Hân Nhiên: "Yêu sâu mới trách nặng. Nếu hắn không yêu tỷ, sẽ tức giận đến thế sao? Nếu hắn không yêu tỷ, sẽ lãng phí sáu bảy canh giờ chạy từ Lạc Diệp trấn tới, chỉ để đưa trang bị cho tỷ sao?"
Nói xong, Tiểu Bọt trừng mắt to tròn: "Hân Nhiên tỷ, tỷ vẫn chưa đồng ý ta đâu nhé, toàn chuyển hướng chủ đề, mau đưa số điện thoại di động của hắn cho ta!"
Nghe xong lời Tiểu Bọt nói, Hứa Hân Nhiên trong lòng lại một lần nữa hỗn loạn, nhưng cũng xen lẫn một tia mừng rỡ: "Hắn yêu ta ư? Nếu như, nếu như hắn thật sự yêu thích ta, ta nên làm gì bây giờ... Ta có nên chấp nhận không... Thế nhưng, hắn lại nhỏ hơn ta hai tuổi, hắn liệu có để tâm không..."
Hồng Phong trấn.
Thị trấn tân thủ này tiếp giáp với Lạc Diệp trấn và Thanh Phong trấn. Nếu xét theo khu vực, người chơi ở các thị trấn này đều thuộc về thành phố Lục Tĩnh.
Ngay tại khu quái cấp bảy của Hồng Phong trấn, một tên đạo tặc mặc trên mình năm món trang bị đang cùng vài người chơi kỵ sĩ cùng nhau săn quái cấp bảy. Vài tên kỵ sĩ phụ trách chống đỡ, còn hắn thì chuyên lo nhiệm vụ xuất sát chính. Bởi vì trên người hắn có khá nhiều trang bị, hơn nữa dường như còn có một thanh dao găm phẩm cấp màu trắng vô cùng hiếm có, nên tốc độ diệt quái cũng không hề chậm chạp.
Ở giai đoạn này mà có thể có năm món trang bị trên người, trong đó lại còn có một món là trang bị màu trắng, thì người chơi này không chỉ đơn giản là có tiền.
Trên thực tế, người chơi đạo tặc tên là "Đệ Nhất Thiên Hạ" này, chính là đệ nhất trên bảng xếp hạng đẳng cấp của Hồng Phong trấn, hơn nữa bởi vì dưới trướng còn có mười huynh đệ, nên hắn cũng được xem là thế lực lớn nhất ở Hồng Phong trấn.
"Đại ca, rạng sáng mai Lạc Diệp trấn đấu giá trang bị đồng xanh, chúng ta có đi không?" Một tên kỵ sĩ nhìn về phía Đệ Nhất Thiên Hạ hỏi.
Đệ Nhất Thiên Hạ tiêu diệt con quái cấp bảy xong, nghe được câu hỏi của huynh đệ cấp dưới, trên khuôn mặt có chút anh tuấn, đôi mắt hơi nheo lại: "Đi chứ, sao lại không đi. Bất quá, chúng ta không phải đến đó để mua trang bị."
Mấy tên kỵ sĩ đều ngây người. Không mua trang bị thì đi làm gì chứ? Từ đây đến Lạc Diệp trấn cũng phải đi bộ hơn một canh giờ, nếu không phải vì trang bị đồng xanh, thì ai mà chịu đi chứ?
"Các ngươi biết Hiên Viên Dương chứ? Lần này chúng ta đi qua, mục tiêu của chúng ta là hắn, ít nhất phải khiến hắn rớt ba cấp! Đương nhiên, nếu như trang bị trên người hoặc trong ba lô của hắn bị rớt ra thì càng tốt hơn, nếu hắn có thể đứng ra đấu giá trang bị đồng xanh, thì trang bị trên người hắn chắc hẳn cũng không tồi." Đệ Nhất Thiên Hạ lấy tay nhẹ nhàng thổi qua lưỡi dao găm, giọng nói có chút lạnh lẽo.
"Một mình đấu ư?" Đệ Nhất Thiên Hạ cười lạnh một tiếng, "Một mình đấu dù có mạnh đến đâu thì làm được gì? Lần này, hãy gọi hết tất cả huynh đệ ở Hồng Phong trấn tới, xem hắn có thể giết được bao nhiêu tên! Cùng lắm thì cứ để các huynh đệ tạm thời gác lại việc thăng cấp trong chốc lát, chỉ cần khiến Hiên Viên Dương rớt ba cấp, mỗi cấp một ngàn khối!"
Nghe được có tiền thưởng, mấy người hai mắt sáng rực; nghe nói là mười mấy huynh đệ đánh một người, mấy người càng thêm hưng phấn. Hiên Viên Dương một mình đấu dù lợi hại đến đâu, dưới sự vây công của mười mấy người cũng nhất định phải quỳ gối!
Chẳng qua, điều khiến bọn họ mãi không hiểu là, tại sao đại ca lại nhất định phải gây sự với Hiên Viên Dương như vậy?
Đệ Nhất Thiên Hạ dường như nhìn thấu suy nghĩ của bọn họ, lạnh lùng nói: "Phụ thân ta đã bị Hiên Viên Dương đánh! Hiên Viên Dương có bóng dáng của tập đoàn Rạng Sáng phía sau, tiểu công chúa Lăng Lạc Nhã của Lăng gia dường như cũng quen biết hắn, trong thực tế, chúng ta không tiện động thủ. Hơn nữa phụ thân ta cũng là tên nhát gan, thậm chí còn không dám trả thù."
"Bất quá, bất kể hắn có nhát gan đến mấy thì cũng là lão tử của ta, mối thù này ta nhất định phải giúp hắn báo!"
Đệ Nhất Thiên Hạ vừa nói, trong lòng hắn chợt nghĩ đến chuyện ngày hôm qua.
Ngày hôm qua, sau khi đăng xuất khỏi trò chơi, hắn liền nghe người lái xe kể rằng phụ thân hắn, Ngô Quảng Nguyên, đã bị người đánh, hơn nữa dường như đó là Hiên Viên Dương, người có danh tiếng không nhỏ trong trò chơi, còn về tên thật của hắn là gì thì người lái xe cũng không biết.
Hắn nghe xong, trong lòng giận dữ, lão tử bị đánh, hắn thân là con trai cũng không còn mặt mũi nào. Hơn nữa dưới trướng hắn nuôi dưỡng mười tên côn đồ, tuy rằng hiện tại chúng đã cùng hắn phát triển trong trò chơi, nhưng tài giẫm đạp người khác trước kia cũng chưa vứt bỏ, cho nên hắn đã tìm đến văn phòng của Ngô Quảng Nguyên, nói với Ngô Quảng Nguyên rằng hắn sẽ giúp cha báo thù.
Thế nhưng, Ngô Quảng Nguyên không biết vì sao lại sợ hãi, nghe hắn nói muốn đi gây sự với Hiên Viên Dương, sợ đến mức sắc mặt tái nhợt, bật dậy, dặn dò hết lần này đến lần khác rằng dù thế nào cũng đừng đi gây phiền phức cho Hiên Viên Dương, còn rất nghiêm túc nói, nếu như hắn dám đi tìm Hiên Viên Dương gây phiền phức, thì sau này cổ phần công ty sẽ quyên hết cho các tổ chức từ thiện, tuyệt đối sẽ không để lại cho hắn một phần nào!
Đệ Nhất Thiên Hạ tuy trong lòng rất đỗi khinh thường người phụ thân không có can đảm này, nhưng vì sau này có thể kế thừa công ty, hắn liền cam đoan sẽ không mang theo đám tiểu đệ đi báo thù. Bất quá, trong trò chơi hắn cũng không muốn chịu đựng nỗi tức giận này, nếu như có thể khiến Hiên Viên Dương mất vài cấp, tự nhiên sẽ khiến trong lòng hắn cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Lạc Diệp trấn.
"Hả? Ngươi vậy mà đã đạt tới cấp mười rồi! Hiên Viên Dương, ngươi thực sự khiến ta kinh ngạc." Tại nhà Trấn trưởng Lạc Diệp trấn, khi thấy Dương Hiên, Trấn trưởng lập tức kinh ngạc nói.
Dương Hiên cười nói với Trấn trưởng: "Trấn trưởng, ta đến đây để nhận Thử Thách Dũng Sĩ."
Trấn trưởng vuốt chòm râu dê xanh xao, vẻ mặt hài lòng nói: "Ừm, ngươi quả thật có tư cách này. Với tư cách là người đầu tiên của Lạc Diệp trấn nhận Thử Thách Dũng Sĩ, nếu như ngươi thành công, ta sẽ ban cho ngươi bảo bối ta trân quý suốt sáu mươi năm!"
Bảo bối trân quý sáu mươi năm ư?
Dương Hiên vừa nghe thấy lời này, trong lòng lập tức vui mừng. Đây chính là phần thưởng dành cho người đầu tiên nhận Thử Thách Dũng Sĩ, hơn nữa, dường như là duy nhất một phần, chắc chắn sẽ không tầm thường!
Lời tác giả: Viết đến đoạn này, ta chợt nghĩ đến một câu chuyện cười. Đêm động phòng hoa chúc, tân nương khó khăn vịn tường bước ra, mắng: "Đồ lừa đảo, trước khi cưới hắn nói có ba mươi năm tích cóp, ta còn tưởng đó là tiền chứ!" Bảo bối sáu mươi năm Trấn trưởng trân quý, chẳng lẽ chính là thứ này? (Hắc hắc, bật cười...)
Đồng thời, cầu phiếu đề cử nhé, ngày mai sẽ còn hai chương nữa. Tuần này xông lên bảng truyện mới trang đầu có hy vọng, mọi người chỉ cần mỗi người một lượt là đủ rồi.
Dài Ca hứa hẹn, nếu tuần này có thể xông lên bảng truyện mới trang đầu, sẽ liên tục ba ngày bạo chương (3 chương/ngày), chỉ cầu trong tay các vị một lượt đề cử, hoặc một lần thành viên bấm xem và một lần cất giữ là đủ rồi!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, độc quyền dành riêng cho truyen.free.