(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 584: Nội tâm khủng hoảng
Bên này, Kopa Kỳ dưới sự giúp đỡ của Dương Hiên cùng những người khác, bắt đầu từ từ khôi phục thân thể của mình. Còn Ricky, người đang ở Thần Vực, lại luôn trong một trạng thái hoảng loạn không tên, hắn không thể nào giải thích được vì sao, nhưng cũng không cách nào thay đổi sự thật rằng mình đang s�� hãi.
Kể từ lần tìm thấy Diêu Bối Nhi trong mật đạo đó, nỗi hoảng loạn này đã đeo bám hắn như ruồi bám mật, chưa bao giờ rời xa. Thế nhưng, tất cả những gì Diêu Bối Nhi biểu hiện ra lại khiến hắn không thể nào hoài nghi thêm điều gì. Sự căm ghét mà Diêu Bối Nhi thể hiện tuyệt đối không phải là diễn trò cho hắn xem, bởi vì loại căm ghét đó chỉ xuất hiện trên gương mặt hắn khi đối mặt với Kopa Kỳ.
Tuy nhiên, Ricky lại quên mất một điều, dù là nữ thần băng giá đến mấy, vẫn sẽ lừa dối người khác. Sự căm ghét mà Diêu Bối Nhi biểu lộ không nhắm vào Kopa Kỳ, mà nhắm thẳng vào Ricky. Điều này khiến nàng mất đi những gì đang có, nhưng lại bất ngờ trao cho nàng sự giải thoát.
"Ta đã đánh Kopa Kỳ xuống địa ngục, hắn sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa!" Ricky ngồi trên vương tọa, ánh mắt vô định, dường như mọi thứ đều không còn liên quan đến hắn, chỉ là trong miệng không ngừng lẩm bẩm. Trước mắt hắn không ngừng thoáng hiện cảnh tượng nhiều năm về trước: chính tay hắn cắm trường mâu vào tứ chi Kopa Kỳ, và cây trường mâu vàng đó đã nhiễm phải dịch lỏng của Đọa Thần Thụ.
Chỉ có tự hắn mới biết hậu quả của việc làm đó nghiêm trọng đến mức nào, và cũng chỉ có hắn mới biết hành động đó độc ác ra sao. Thế nhưng, tất cả những điều này hắn đều không còn bận tâm, bởi vì tất cả các Chí Cao Thần đều đã biến mất, chỉ còn lại Kopa Kỳ. Nếu hắn muốn, hắn thậm chí có thể tiêu diệt luôn cả Kopa Kỳ.
Chỉ là lúc đó, hắn không rõ với tâm thái nào mà lại để Kopa Kỳ sống sót. Có phải vì hắn là bằng hữu tốt nhất của mình chăng? Không, hắn xưa nay chưa từng xem Kopa Kỳ là bằng hữu. Kopa Kỳ đã cướp đi người con gái hắn yêu nhất, khiến hắn cô độc suốt đời. Vì vậy! Hắn xưa nay chưa bao giờ cho rằng Kopa Kỳ là bằng hữu của mình! Bằng hữu thì sẽ không đối xử với mình như thế!
Hay là, hắn chỉ xem Kopa Kỳ như một chiến lợi phẩm? Một chiến lợi phẩm chứng minh sự huy hoàng của bản thân. Mười hai vị Chí Cao Thần, giờ đây chỉ còn lại một mình hắn. Cùng với một Kopa Kỳ sống dở chết dở. Thật là một tin tức khiến người ta phấn chấn làm sao! Chỉ cần nghĩ đến, Ricky liền cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Hắn xưa nay chưa từng cho rằng đây là một biểu hiện bệnh hoạn, ngược lại, hắn vẫn luôn cảm thấy đây là biểu hiện của sự tiến tới của mình. Hắn cho rằng chỉ có bản thân tiến tới không ngừng mới có thể đạt đến độ cao hiện tại. Mà không hay biết, hắn đã trở thành người cô đơn lớn nhất trong toàn bộ Thần Vực.
Trong Vạn Thần Điện, từng tiếng thở dài vang vọng. Đây là việc Ricky thường làm gần đây. Hắn xưa nay vẫn luôn cảm thấy mình đang trách trời thương người, nhưng lại không hề hay biết, hắn mới chính là kẻ đáng thương nhất.
Hắn mở lòng bàn tay. Ở đó vẫn là mẹ của Diêu Bối Nhi, với gương mặt vẫn còn sống động như thường lệ – một ‘phàm nhân’ trong truyền thuyết. Nàng lặng lẽ ngủ say, chiếc áo bào trắng khiến nàng trông thật yếu ớt, dường như chỉ cần một cơn gió cũng có thể thổi bay nàng đi.
"Ngươi có biết không? Ta bây giờ đã làm được rồi, ta đã trở thành người nam nhân cường hãn nhất trong Thần Vực! Thế nhưng vì sao ngươi vẫn không chịu mở mắt nhìn ta một chút? Kopa Kỳ đã là quá khứ, giờ đây trong Thần Vực căn bản không còn tồn tại một người tốt như vậy nữa! Vì sao ngươi vẫn không chịu mở mắt nhìn ta?! Vì sao?!" Trong lòng bàn tay hắn, cô gái mặc áo trắng vẫn nhắm mắt ngủ say, dường như mọi thứ đều không liên quan đến nàng, thanh nhã và bình tĩnh.
Chẳng ai trả lời hắn. Câu hỏi như vậy, trong hơn trăm triệu năm tháng này, hắn đã hỏi vô số lần, nhưng vẫn chẳng ai đáp lời.
Vạn Thần Điện lần thứ hai lại rơi vào tĩnh lặng. Những thủ vệ bên ngoài cửa dường như không có chuyện gì xảy ra. Những tiền bối từng gặp tai họa chính là bài học nhãn tiền tốt nhất cho bọn họ: có những việc không nên hỏi, không nên biết, vì vậy họ thật sự không hỏi, không biết. Bởi vì, bọn họ không có thính giác, chỉ có thị giác.
Muốn trở thành thủ vệ của Vạn Thần Điện, điều đầu tiên phải làm chính là dâng hiến thính giác của mình cho Thần Vương. Điều này đã trở thành một bí mật công khai của toàn bộ Thần Vực. Mặc dù là vậy, cũng không ai dám vọng đoán Thần Vương làm như vậy rốt cuộc là vì điều gì.
Thần Vương Ricky đã thống trị Thần Vực bằng áp lực cao hơn trăm triệu năm. Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng đó lại là một sự thật tồn tại.
Trong Thần Vực thiết lập nhiều nơi giam giữ thần linh, đó là những nơi được miêu tả là vô cùng đáng sợ, không ai biết chính xác chúng ở đâu. Thế nhưng, nhìn chung toàn Thần Vực, tất cả mọi người lại đều hiểu rõ tường tận về những nơi đó. Đây chính là phương pháp Ricky dùng để uy hiếp chúng thần.
Sợ hãi mãi mãi là công cụ thống trị tốt nhất. Nỗi sợ có thể khiến kẻ ác trở nên ngoan ngoãn như cừu. Thần giới với đẳng cấp nghiêm ngặt, địa vị của thần linh đã được phân chia rất rõ ràng, nhờ đó giảm bớt được nhiều phiền phức. Thế nhưng trên thế giới này, điều không bao giờ thiếu chính là phiền phức. Luôn có những kẻ không ngừng khiêu khích hắn. Kẻ cướp kia chính là minh chứng rõ nhất, một phàm nhân dám giết chết thần linh! Ricky có lý do để cho rằng, đây là sự khiêu khích lớn nhất đối với hắn!
Diêu Bối Nhi đã theo hắn trở lại Thần Vực, còn Hải Chi Nhai, Thiên Đỉnh vẫn đang nằm trong vòng vây của thần binh. Hắn đã từng trở lại xem xét mấy lần, không hề có chút dị thường nào. Thế nhưng chính vì không có chút dị thường nào, mới khiến hắn cảm thấy đó là điều dị thường lớn nhất! Một tu sĩ còn chưa thành thần, lại có thể khiến thần binh thần tướng dưới trướng của mình đều mệt mỏi, điều này chứng minh cái gì?
Họ có chuẩn bị từ trước ư? Hay là những thần tướng kia của mình đều là những kẻ giá áo túi cơm?! Ricky không muốn nghĩ, nhưng lại bị những ý nghĩ này làm cho sắp tan vỡ. Đây không phải là chuyện một Thần Vương nên bận tâm, hắn chỉ cần nắm giữ toàn cục là đủ. Thế nhưng, toàn cục dường như đã thoát ly khỏi dự tính ban đầu của hắn, đây tuyệt đối không phải là một tin tức tốt lành.
"Lai Will!" Tiếng gầm giận dữ vang lên. Tại một ngọn núi đá ở trung tâm Thần Vực, trong một cái hố động khổng lồ, nham thạch bắt đầu rung chuyển, từng tảng đá lớn lở xuống sâu hơn vào bên trong hố động.
"Hống!" Tiếng gầm thét khổng lồ truyền khắp toàn bộ Thần Vực. Biết bao 'lão nhân' đều run rẩy, nhìn về phía vị trí của 'Lai Will'. Đại sát tinh này chẳng phải đã ngủ say ngàn năm rồi sao? Sao bây giờ lại tỉnh dậy?! Còn nhớ lần trước hắn tỉnh lại, Thần giới vừa đúng lúc đối mặt với một cuộc đại thanh trừng. Đại sát tinh này, chỉ nghe lệnh từ các đời Thần Vương, quả thật đã khiến Thần giới máu chảy thành sông!
"Lai Will, nghe theo triệu hoán của Thần Vương." Đôi mắt Lai Will đỏ đậm, vóc người không quá cao lớn, thậm chí hơi gầy gò. Đầu ngón tay sắc nhọn chính là vũ khí lợi hại nhất của hắn, không biết thần hồn của bao nhiêu thần linh đã bị đầu ngón tay hắn xé nát. Những mảnh vải rách rưới, nếu còn có thể gọi là quần áo, thưa thớt quấn quanh người hắn, khiến thân thể hắn trông càng thêm gầy gò.
Thần giới từng có lời đồn đại rằng, Lai Will là một khổ tu sĩ, thuộc một môn phái tu chân đặc biệt ở phương Tây. Bọn họ mài giũa thân thể mình thành vô thượng sát khí, không có đúng sai, chỉ có phục tùng. Họ đã từng là những người theo đuổi trung thành nhất của thần linh phương Tây. Chỉ là trước kỷ nguyên Thần giới, giới hạn giữa thần linh Đông và Tây phương đã biến mất, và những khổ tu sĩ đó cũng chuyển sang dưới trướng Thần Vương, trở thành sát khí lớn nhất của Ngài.
Thế nhưng, vốn dĩ là một quần thể khổ tu sĩ, họ lại gặp phải sự sát hại vô tình của Thần Vương Ricky. Cuối cùng chỉ còn lại Lai Will. Trên người hắn mang vô số nợ máu, là vũ khí tốt nhất để Thần Vương uy hiếp Thần Vực.
Mỗi lần hắn xuất hiện, Thần Vực nhất định sẽ bị khuấy động đến không yên bình.
"Lại có ai muốn gặp xui xẻo nữa rồi, gần đây mọi người cứ co đầu rụt cổ mà sống đi." Mấy ông già nhắc nhở đám tiểu bối của mình như vậy.
"Mọi người đều cẩn thận nhé." Một số người từng trải qua chuyện khi đó cũng đều nhắc nhở người bên cạnh mình như vậy.
"Lai Will, sao ngươi vẫn không học được sự tao nhã vậy?" Trong bộ trường bào nhung thiên nga hoa lệ, gương mặt Ricky càng thêm trắng xanh. "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, trước mặt ta, ít nhất ngươi phải ăn mặc đàng hoàng một chút. Ta nhớ ta đã từng cho ngươi rất nhiều xiêm y hoa lệ cơ mà." Thần Vương Ricky, với vẻ mặt tiếc rẻ như tiếc sắt không thành kim, nhìn Lai Will trong bộ quần áo tả tơi.
Lai Will không nói một lời, quỳ gối dưới thần tọa của Thần Vương Ricky, với vẻ mặt khiêm tốn và cung kính.
Mỗi câu chữ đều ẩn chứa tâm huyết của dịch giả, chỉ mong gặp tri âm tại Tàng Thư Viện.