Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 134: Phải ngoan ngoan nha

Đại Phi Nhi lúc này bĩu môi nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên, vẻ mặt như muốn nói "Ngươi là đồ nhát gan", khiến Phong Tiếu Thiên cảm thấy có chút ngượng ngùng. Suy nghĩ một chút, hắn mới tìm được cớ: "Thật ra thì ta nghĩ... chúng ta ngồi đây ngắm cảnh cũng đâu có tệ, ngươi xem bầu trời đầy sao kìa, đẹp biết bao nhiêu —— biết đâu chúng ta còn có thể thấy sao băng thì sao!"

Phong Tiếu Thiên nói vậy hoàn toàn là để đánh lạc hướng sự chú ý của Đại Phi Nhi. Đại Phi Nhi nghe vậy, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Một lát sau, nàng khẽ thở dài nói: "Đúng là rất đẹp thật... Phong Tiếu Thiên, lát nữa nếu sao băng xuất hiện, ngươi sẽ ước nguyện gì?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy thầm nghĩ: Con gái đúng là con gái, cứ thích mơ mộng hão huyền. Sao băng dễ dàng xuất hiện vậy sao? Ặc... Sao băng thật sự xuất hiện kìa? Sao mà trùng hợp thế không biết!

Phong Tiếu Thiên đang nghĩ như vậy thì một viên sao chổi kéo cái đuôi dài thườn thượt vụt sáng trên bầu trời. Đại Phi Nhi thấy thế vui vẻ nói: "Mau nhìn! Đúng là sao băng thật này! —— Phong Tiếu Thiên, chúng ta mau mau nhắm mắt lại cầu nguyện đi!"

Phong Tiếu Thiên theo lời nhắm mắt lại. Một lúc sau, hắn mở mắt ra, Đại Phi Nhi lúc này vẫn nhắm chặt mắt, hai tay mười ngón đan vào nhau đặt trước ngực. Khóe môi nàng khẽ cong lên, hàng mi dài khẽ rung động, vẻ mặt tươi cư��i. Phong Tiếu Thiên tự hỏi lòng: Đại Phi Nhi ước nguyện gì thế? Sao mà vui vẻ như vậy?

Sau một lúc, Đại Phi Nhi liền mở mắt ra. Phong Tiếu Thiên hiếu kỳ hỏi: "Đại Phi Nhi, ngươi ước nguyện gì vậy?"

Đại Phi Nhi mở to mắt nói: "Đây là một bí mật —— còn ngươi thì sao?"

Phong Tiếu Thiên không nhịn được bật cười nói: "Cũng là bí mật."

Đại Phi Nhi khẽ mỉm cười không nói gì, sau đó ngẩng đầu lên ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời đầy sao, vẻ mặt mơ màng. Phong Tiếu Thiên thấy thế cũng không nói thêm gì nữa. Hai người ngồi trên sườn núi, ánh trăng sáng rọi chiếu lên dáng hình của bọn họ, trông có chút ảo diệu và đẹp đẽ.

Mấy phút trôi qua, Đại Phi Nhi mới mở miệng nói: "Phong Tiếu Thiên, lần này ngươi tới tham gia cuộc thi đấu là vì số tiền thưởng đó sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Tiền thưởng gì cơ?"

Đại Phi Nhi quay đầu nhìn hắn, nói: "Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, bố ta sẽ tài trợ cho cuộc thi đấu này một triệu đô la Mỹ, sao, ngươi quên rồi à?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy không khỏi kinh ngạc nói: "Đại Phi Nhi... Ngươi nói là sự thật ư? Ta còn tưởng ngươi đang đùa ta đấy chứ..."

Đại Phi Nhi lộ ra nụ cười, vui vẻ đáp: "Nói như vậy ngươi không phải vì số tiền thưởng đó?"

Phong Tiếu Thiên bật cười nói: "Đương nhiên rồi, ta còn chẳng biết chuyện này, làm sao có thể vì tiền thưởng mà đến được?"

Đại Phi Nhi nghe vậy cười nói: "Ngươi cảm thấy lần này mình có thể giành ��ược vị trí thứ nhất không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy trừng mắt nói: "Đó là đương nhiên, ta đã đến rồi thì hạng nhất chính là ta, ai cũng đừng hòng tranh với ta! Đại Phi Nhi, lần này ngươi cũng dự thi sao?"

Đại Phi Nhi nghe vậy gật đầu nói: "Đúng vậy, ta tham gia thi đấu số học, còn ngươi thì sao?"

Phong Tiếu Thiên đắc ý nói: "Số học, vật lý, hóa học ta đều tham gia. Ngươi nói xem nếu cả ba môn ta đều giành được hạng nhất, liệu có rất nhiều người sùng bái ta không nhỉ?"

Đại Phi Nhi nghe nói như thế cười lớn nói: "Người khác có sùng bái ngươi hay không ta không biết, thế nhưng nhất định sẽ có người nhìn ngươi như quái vật đấy —— Phong Tiếu Thiên, ngươi có lợi hại đến mức đó sao? Đừng có khoác lác đấy nhé!"

Phong Tiếu Thiên bĩu môi nói: "Ngươi thấy ta khoác lác bao giờ chưa? Ta đã nói hạng nhất thì chính là hạng nhất, cái này đối với ta mà nói căn bản chẳng có gì khó khăn cả!"

Đại Phi Nhi nghe nói như thế, nhớ lại chuyện đã xảy ra ở Hoa Quốc. Lúc đó nàng muốn đọ trí thông minh với Phong Tiếu Thiên, kết quả nàng hoàn toàn thất bại. Phong Tiếu Thiên quả thực chính là một quái vật, học Piano vỏn vẹn nửa giờ đã có thể đạt tới trình độ rất cao, chơi máy điện tử thì vừa học đã biết, hơn nữa ngay lập tức trở thành một đối thủ vô địch. Một người như vậy nói ra lời nói như vậy, hình như cũng không phải khoác lác nhỉ?

Đại Phi Nhi nghĩ đến đây, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, trước tiên chúc mừng ngươi giành được hạng nhất. Đến lúc đó ta sẽ tổ chức một đại tiệc ăn mừng cho ngươi, ngươi thấy thế nào?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy chỉ cười nói: "Đại tiệc ăn mừng thì thôi đi."

Đại Phi Nhi nghe nói như thế hiếu kỳ hỏi: "Ngươi không muốn chấp nhận lời tán dương của mọi người sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy nghiêm túc nói: "Người Hoa Quốc đều đề cao sự hàm súc, quá phô trương sẽ không hay."

Đại Phi Nhi có chút không hiểu hỏi: "Đạt được thành tích đáng chú ý, nên mạnh dạn đón nhận lời chúc mừng và tán dương của người khác, điều này có gì sai sao?"

Cái đề tài này liên quan đến sự khác biệt trong quan niệm văn hóa Đông Tây. Phong Tiếu Thiên cười nói: "Nếu là một buổi lễ ăn mừng do chính phủ tổ chức, ta đương nhiên có thể chấp nhận, thế nhưng nếu là cá nhân tổ chức một buổi lễ như vậy thì có vẻ hơi phô trương. Ở Hoa Quốc, cái này gọi là tự cao tự đại."

Đại Phi Nhi rõ ràng không thể hiểu được lời nói của Phong Tiếu Thiên. Suy nghĩ một chút, nàng mới nhỏ giọng nói: "Cái này thật sự coi là tự cao tự đại sao? Ta thấy rất bình thường mà."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Đại Phi Nhi, Hoa Quốc và Mỹ Quốc thật ra có sự khác biệt rất lớn về văn hóa. Rất nhiều chuyện trong mắt các ngươi là rất bình thường, nhưng ở Hoa Quốc đều sẽ bị hạn chế."

Đại Phi Nhi nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Ví dụ như...?"

Phong Tiếu Thiên suy nghĩ một chút, lúc này mới lên tiếng: "Ví dụ như người Mỹ các ngươi tương đối tôn trọng ý muốn cá nhân, nhưng Hoa Quốc thì không phải vậy. Bố mẹ của ngươi sẽ rất tôn trọng ngươi, không có sự cho phép của ngươi, họ sẽ không bước vào không gian riêng tư của ngươi. Nhưng trẻ em Hoa Quốc trước mặt người lớn thường phải thành thật, trẻ nhỏ ở Hoa Quốc căn bản không tồn tại không gian riêng tư."

Đại Phi Nhi nghe vậy há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin được. Mãi một lúc sau nàng mới thở dài nói: "Thực sự là khó mà tin nổi... Sống như vậy sẽ không cảm thấy ngột ngạt sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Đây là một loại truyền thống, là do văn hóa ngàn năm lắng đọng mà thành, vì vậy mọi người cũng sẽ không cảm thấy có gì sai trái. Bất quá, một số thiếu niên sẽ nảy sinh tâm lý phản nghịch. Ở Hoa Quốc, cái này gọi là thời kỳ phản nghịch tuổi dậy thì."

Đại Phi Nhi nghe vậy chớp chớp đôi mắt to tròn nói: "Phong Tiếu Thiên, ngươi có thời kỳ phản nghịch không?"

Phong Tiếu Thiên cười khổ nói: "Đằng nào cũng đâu có ai quản ta, ta phản nghịch cho ai xem đây?"

Đại Phi Nhi lúc này mới nhớ ra Phong Tiếu Thiên là trẻ mồ côi. Nghe nói như thế, nàng vội vàng xin lỗi: "Thực sự là xin lỗi, ta quên mất ngươi là trẻ mồ côi..."

Phong Tiếu Thiên thở dài, ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời nói: "Ta đã quen sống một mình rồi, thật ra sống như vậy cũng chẳng có gì là tệ... Không ràng buộc, một người ăn no cả nhà không đói, ngươi nói xem có tốt không..."

Đại Phi Nhi quay đầu nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên. Một lát sau, nàng bỗng đưa tay vỗ vỗ đầu Phong Tiếu Thiên nói: "Phong Tiếu Thiên, ngươi phải ngoan ngoãn nhé, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi."

Giọng điệu Đại Phi Nhi nói chuyện như người lớn dỗ trẻ con, Phong Tiếu Thiên dở khóc dở cười nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, ngươi không thấy ngươi nói như vậy có chút không hợp sao? Ta đâu phải trẻ con, làm gì mà bắt ta phải ngoan ngoãn?"

Đại Phi Nhi hừ một tiếng nói: "Hừ! Hừ! Ta đây là đang giúp ngươi đấy có biết không? Ngươi vừa nói chuyện trông thê thảm như vậy, ta sợ ngươi sẽ không nghĩ thông suốt."

Phong Tiếu Thiên cười khổ nói: "Xin nhờ, bấy nhiêu năm qua ta đều đã gắng gượng được rồi, đến bây giờ làm sao lại không nghĩ thông suốt được chứ?"

Đại Phi Nhi cảm thấy vẻ mặt Phong Tiếu Thiên vô cùng thú vị, chỉ thấy nàng lần thứ hai vỗ vỗ đầu Phong Tiếu Thiên, khúc khích cười nói: "Ta bảo ngươi ngoan ngoãn thì ngươi phải ngoan ngoãn, không nghe lời là không được đâu đấy!"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy trên mặt hiện lên vô số vạch đen, trong miệng nói ra: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, ngươi đừng trêu chọc ta nữa được không?"

Đại Phi Nhi rụt tay về, cười nói: "Được rồi, ta là muốn cho ngươi vui vẻ một chút, bất quá... Vừa nãy nhìn thấy vẻ mặt ưu buồn của ngươi, ta bỗng nhiên rất muốn che chở cho ngươi. Ngươi nói đây có phải tình mẫu tử đang tác quái ư?"

Phong Tiếu Thiên nhìn Đại Phi Nhi một chút, phát hiện vẻ mặt nàng rất chân thành, thế là hắn thở dài nói: "Thật sao? Ta còn có bản lĩnh này sao? Có thể khơi dậy tình mẫu tử trong ngươi?"

Đại Phi Nhi nghe vậy gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu không thì ngươi nghĩ ta sẽ ngây thơ như vậy ư?"

Đại Phi Nhi nói xong, xoay người tựa lưng vào lưng Phong Tiếu Thiên. Sau khi ngồi ổn, nàng khẽ nói: "Không cần nói chuyện, cứ yên lặng như vậy một lát đi..."

Mọi ngôn từ trôi chảy này đều là tâm huyết dành riêng cho Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free