(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 150: Tiểu tử này vẫn là người sao?
Phong Tiếu Thiên tỏ vẻ mặt vô tội tột cùng, chỉ thấy hắn trợn tròn mắt, khuôn mặt đầy vẻ không thể tin, trong lòng tự hỏi: "Ta đạo văn thành quả của người Nhật Bản sao? Tại sao lại nói như vậy? Từ khi sinh ra đến giờ, ta chưa từng xem qua bất kỳ tác phẩm toán học nào của người Nhật, thậm chí mới hôm trước là lần đầu tiên gặp người Nhật Bản, dù có muốn đạo văn cũng làm gì có cơ hội chứ!"
Chỉ thấy Trần lão sư kích động nói: "Chúng ta vừa rồi thảo luận về phương pháp giải đề của trò, kết quả người Nhật Bản lại nói trò đạo văn học thuật! Con nói xem có đáng tức giận không chứ!"
Trần lão sư nói đến đây thì dừng lại một chút, chỉ thấy ông nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên rồi nói: "Phong Tiếu Thiên, con... con hẳn là không đạo văn của bọn họ chứ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Thật nực cười quá! Ta sao có thể đạo văn thành quả của người khác chứ? Bọn họ đạo văn của ta thì may ra!"
Trần lão sư nghe vậy, liền kéo Phong Tiếu Thiên ra ngoài, vừa đi vừa cười lạnh nói: "Tốt lắm! Lát nữa con hãy giải thích rõ ràng cho mọi người! Giải thích cho triệt để vào! Cho cái tên người Nhật Bản kia phải câm miệng! Chuyện này liên quan đến vinh dự quốc gia đó! Con nhất định phải thể hiện thật tốt một chút! Cái gì mà đạo văn chứ! Khinh bỉ! Đúng là không biết xấu hổ!"
Phong Tiếu Thiên nhìn thấy Trần lão sư tức giận đến nổ phổi, không khỏi cảm thấy buồn cười, trong lòng tự nhủ: "Ngài tức giận đến vậy làm gì? Làm hại sức khỏe thì tính sao?"
Hai người rất nhanh đi tới phòng họp, bên trong phòng họp đã chật kín người. Khi nhìn thấy Trần lão sư kéo Phong Tiếu Thiên bước vào, những người vốn đang xì xào bàn tán lập tức im lặng. Trần lão sư cũng không nói nhiều lời, trực tiếp kéo Phong Tiếu Thiên đến trước mặt Thomas, sau đó nói: "Ông Thomas. Học trò của tôi đã đến rồi, giờ đây xin để nó giải quyết tranh cãi này!"
Thomas thấy Trần lão sư có vẻ mất bình tĩnh, liền vỗ vai ông, mỉm cười nói: "Đừng nên tức giận. Khi có tranh chấp, chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết trong hòa bình."
Trần lão sư nghe vậy, lớn tiếng nói: "Sao lại nói như vậy được chứ? Đạo văn ư? Người Trung Quốc chúng ta cần phải đạo văn sao?"
Phong Tiếu Thiên thấy Trần lão sư đã tức giận đến run rẩy cả người, liền bước tới một bước, nhỏ giọng nói: "Trần lão sư, ngài cứ ngồi xuống trước. Cứ để con giải quyết vấn đề này —— ngài yên tâm! Con nhất định sẽ không để người Trung Quốc chúng ta mất mặt!"
Trần lão sư nghe vậy thì bình tĩnh lại đôi chút, chỉ thấy ông thở hổn hển ngồi xuống, sau đó liền hướng ánh mắt về phía một người đang ngồi đối diện, mắt Trần lão sư đỏ ngầu, cho thấy trong lòng ông vẫn còn vô cùng phẫn nộ.
Phong Tiếu Thiên theo ánh mắt Trần lão sư nhìn sang, phát hiện người bị Trần lão sư trừng mắt nhìn chính là một người đàn ông Đông Phương đeo kính. Trong lòng hắn lập tức hiểu rõ: "Xem ra ngươi chính là người Nhật Bản nói ta đạo văn đây mà."
Phong Tiếu Thiên nhìn người đàn ông Nhật Bản kia, rất lễ phép mở miệng nói: "Vị tiên sinh này, ông có ý kiến gì khác về cách tôi giải định lý Fermat không?"
Người Nhật Bản kia nghe vậy liền nói: "Tôi cảm thấy đáp án của cậu ở một mức độ nào đó đã đạo văn thành quả của Cốc Sơn Phong."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy liền sững sờ, nghi ngờ hỏi: "Cốc Sơn Phong là ai?"
Trần lão sư nghe vậy xen vào nói: "Một nhà toán học Nhật Bản."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy "ồ" một tiếng, sau đó khinh miệt cười. Mở miệng nói: "Rất xin lỗi, trước hôm nay tôi hoàn toàn chưa từng nghe đến cái tên Cốc Sơn Phong này, cũng không rõ tại sao ông lại nói tôi đạo văn thành quả của ông ta, tôi không muốn tranh luận những điều vô nghĩa như vậy ——"
Phong Tiếu Thiên nói đến đây thì dừng lại một chút, sau đó chợt cười lạnh nói: "Có bản lĩnh thì ông gọi ông ta đến đây! Tôi có thể đối chất với ông ta!"
Lời của Phong Tiếu Thiên nói ra vô cùng có khí thế. Mang theo ý vị coi thường tất cả mọi người, ban đầu hắn cho rằng mình nói ra lời này sẽ tạo ra hiệu quả răn đe nhất định, ai ngờ sau khi mọi người nghe xong lại đều nhìn hắn bằng vẻ mặt vô cùng kỳ quái. Phong Tiếu Thiên thấy vẻ mặt kỳ lạ của mọi người, nụ cười gằn trên mặt hắn dần dần biến thành nghi hoặc. Đồng thời thầm nghĩ: "Lẽ nào ta nói sai rồi? Nếu không thì tại sao những người này lại nhìn ta bằng ánh mắt ngây ngốc như vậy?"
Trần lão sư thấy Phong Tiếu Thiên có chút nghi hoặc, liền ho khan hai tiếng, sau đó nhỏ giọng nói: "Cốc Sơn Phong đã chết mấy chục năm rồi, làm sao có thể đến đối chất với con được?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy liền sững sờ, quay đầu hỏi: "Cái gì? Ông ta đã chết rồi sao? Chết thế nào vậy?"
Trần lão sư nghe vậy, nhỏ giọng giải thích: "Ông ấy tự sát trước khi kết hôn, lúc mất chỉ mới ba mươi mốt tuổi..."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy mới vỡ lẽ, chưa kịp nói gì, người đàn ông Nhật Bản đang ngồi đối diện đã hoàn hồn lại, chỉ thấy ông ta bỗng nhiên đứng dậy, tức giận nói: "Xin mời cậu tôn trọng người đã khuất!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha hả nói: "Xin lỗi, tôi quả thật không biết Cốc Sơn Phong đã qua đời. Giờ đây —— tôi rất muốn biết tại sao ông ta lại chọn tự sát, chẳng lẽ là vì không giải được định lý Fermat, cảm thấy uất ức quá nên mới tự sát sao?"
Người Nhật Bản tức đến mức không nhẹ, chỉ chực bộc phát, Phong Tiếu Thiên thấy vậy bỗng nhiên ngượng nghịu nói: "Xin lỗi nhé, tôi vẫn còn là một đứa trẻ, nếu có nói lời gì không phải, xin ông đừng chấp nhặt, dù sao thì ông cũng lớn tuổi hơn tôi mà —— ông ngồi xuống trước được không? Không hiểu sao, nhìn ông tôi liền cảm thấy trong đầu hỗn loạn cả lên, nói chuyện cũng có chút lỡ lời rồi."
Mọi người nghe vậy đ��u bật cười trộm, người Nhật Bản tuy rằng vô cùng tức giận, nhưng lại không tiện nói gì, nếu ông ta thật sự nổi nóng với Phong Tiếu Thiên, chẳng phải sẽ tự cho mình là người thiếu tố chất sao? Người Nhật Bản tự an ủi mình như vậy, sau đó thở phì phò ngồi xuống.
Đợi người Nhật Bản ngồi xong, Phong Tiếu Thiên mới quay đầu mỉm cười với Thomas nói: "Ông Thomas, ông có thể nói cho tôi biết nguyên nhân người Nhật Bản kia nói tôi đạo văn không?"
Thomas nghe vậy cười gật đầu, chỉ thấy ông cầm lấy bài thi của Phong Tiếu Thiên, chỉ vào đáp án câu cuối cùng rồi nói: "Điểm mấu chốt nhất chính là ở hình đường cong mà cậu đã vẽ này, đây là do Cốc Sơn Phong đưa ra đầu tiên, vì lẽ đó ông Cốc Sơn Hùng mới nói cậu đạo văn thành quả của Cốc Sơn Phong."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trong lòng tự nhủ: "Thì ra người Nhật Bản này tên là Cốc Sơn Hùng à, tên ông ta chỉ khác Cốc Sơn Phong một chữ, lẽ nào hai người này có quan hệ họ hàng?"
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây, liền mở miệng nói: "Ồ, thì ra là vậy. Ông Thomas, tôi muốn hỏi ông một vấn đề —— Cốc Sơn Phong có giải được định lý Fermat không?"
Lời Phong Tiếu Thiên nói ra hoàn toàn là phí lời, nếu định lý Fermat đã được Cốc Sơn Phong giải quyết xong, thì làm sao còn có chuyện như bây giờ xảy ra được?
Thomas nghe vậy mỉm cười lắc đầu nói: "Thật sự là không có, bất quá lý thuyết về hình đường cong mà ông ấy đưa ra đã rất gần với đáp án chính xác rồi."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười cười. Sau đó mở miệng nói: "Tiếp cận đáp án và giải quyết đáp án hiển nhiên là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, tôi nghĩ việc Cốc Sơn Phong không thể giải quyết định lý Fermat đã rất rõ ràng nói lên vấn đề, ông ta thật ra không có năng lực đó! Tôi nói như vậy không quá đáng chứ?"
Mọi người nghe vậy đều khẽ gật đầu. Chỉ có Cốc Sơn Hùng mặt mày trầm xuống, không hề biểu thị gì. Phong Tiếu Thiên lướt mắt nhìn mọi người một lượt. Sau đó nói tiếp: "Mọi người đều biết chiếc ô tô đầu tiên trên thế giới do người Mỹ Ford phát minh, thế nhưng hiện tại trên thế giới có bao nhiêu xí nghiệp ô tô? Nếu nói tôi đạo văn thành quả của Cốc Sơn Phong, vậy thì ngoài công ty ô tô Ford ra, các công ty ô tô khác đều có thể gọi là kẻ đạo văn rồi, mọi người thấy thuyết pháp này có lý không?"
Mọi người nghe vậy đều lắc đầu, Phong Tiếu Thiên hướng ánh mắt về phía Cốc Sơn Hùng, khẽ mỉm cười nói: "Cũng may là ông chỉ nói tôi đạo văn thành quả của Cốc Sơn Phong. Nếu một ngày nào đó tôi cũng tự sát, ông có nói tôi đạo văn thủ pháp tự sát của ông ta không?"
Mọi người nghe vậy đều cười phá lên, Cốc Sơn Hùng nghe vậy hừ lạnh nói: "Đừng nên đánh tráo khái niệm, thành quả học thuật và ví dụ cậu đưa ra về bản chất không giống nhau. Hơn nữa, tôi chỉ nói cậu ở một mức độ nào đó đạo văn thành quả của Cốc Sơn Phong, chứ không nói cậu hoàn toàn sao chép."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cũng cười lạnh nói: "Vậy nên việc ông chỉ trích tôi đạo văn cũng là một ngụy mệnh đề! Tôi đã giải quyết xong định lý Fermat, thế nhưng Cốc Sơn Phong lại không làm được, ông ta còn chưa thành công. Vậy có thể nói tôi đạo văn ông ta sao?"
Cốc Sơn Hùng nghe vậy không biết trả lời thế nào, Phong Tiếu Thiên tiếp tục cười lạnh nói: "Nếu điều này cũng có thể coi là đạo văn, vậy tôi cũng có thể nói Cốc Sơn Phong cũng là đang đạo văn người khác! Khi ông ta tư tưởng và đưa ra hình đường cong, chẳng lẽ ông ta không sử dụng thành quả của những người khác ư? Ông ta đã tính toán thế nào? Đã dùng công thức gì? Chẳng lẽ những điều này không phải thành quả của người khác sao?!"
Mọi người nghe vậy đều dồn dập gật đầu, có mấy người còn lên tiếng phụ họa. Phong Tiếu Thiên rất có phong độ mỉm cười hỏi lại. Sau đó nói tiếp: "Chắc hẳn rất nhiều người đang ngồi đây đều biết lý thuyết 'lực vạn vật hấp dẫn' do Hooke đưa ra đầu tiên, nhưng tại sao hiện tại toàn thế giới chỉ công nhận định luật vạn vật hấp dẫn của Newton? —— Đó là bởi vì Hooke chỉ đưa ra lý thuyết này, chứ chưa chứng minh tính xác thực của lý thuyết. Thế nhưng Newton lại dùng công thức toán học hoàn mỹ kiểm chứng vấn đề này, chẳng lẽ nói Newton đã đạo văn thành quả của Hooke sao?"
Cốc Sơn Hùng nghe vậy chỉ có thể nghiêm mặt lại, trên trán ông ta lấm tấm mồ hôi. Mọi người nghe vậy lập tức vỗ tay tán thưởng, ai nấy đều cảm thấy lời Phong Tiếu Thiên nói không chê vào đâu được, giới học thuật vốn dĩ là như vậy, ai mà chẳng biết đưa ra lý luận? Điều thực sự khó khăn là thông qua công thức để chứng minh tính xác thực của lý luận, đó mới là thành quả!
Phong Tiếu Thiên nhìn chằm chằm Cốc Sơn Hùng một lúc, sau đó trầm giọng nói: "Ông Cốc Sơn Hùng, tên của ông rất giống Cốc Sơn Phong, chắc hẳn hai người có quan hệ huyết thống đúng không? Tâm tình ông muốn bảo vệ trưởng bối của mình tôi có thể lý giải, thế nhưng cách làm của ông thì tôi không thể tán đồng —— tôi tin những người khác đang ngồi đây cũng sẽ không tán đồng đâu! Cũng may tôi không phải người hay chấp nhặt, nếu không tôi nhất định sẽ kiện ông tội phỉ báng!"
Cốc Sơn Hùng nghe vậy cúi đầu, Phong Tiếu Thiên nói tiếp: "Bất quá xét đến tâm tình của ông, tôi sẽ từ bỏ phương pháp giải đề này vậy, hiện tại tôi sẽ dùng những phương pháp khác để giải quyết định lý Fermat!"
Trong phòng họp có một cái bảng đen, Phong Tiếu Thiên nói xong liền xoay người đi tới trước bảng đen, cầm lấy bút lông xoẹt xoẹt xoẹt viết.
Mọi người lập tức nhốn nháo cả lên! Ai nấy đều đứng dậy tiến đến gần, nhìn Phong Tiếu Thiên viết ra từng công thức một, không ngừng có người hít hà nói:
"Chuyện này... Công thức này hóa ra còn có thể dùng như vậy sao..."
"Đúng vậy... Sự chuyển đổi giữa các công thức thật sự quá đặc sắc!"
"Trời ạ! Tại sao mình lại không nghĩ ra điều này chứ!"
...
Càng nhiều người hơn lại hoàn toàn không nói nên lời! Đối mặt với những công thức Phong Tiếu Thiên viết ra, rất nhiều người chỉ có thể ngây ngốc nhìn! Thậm chí còn không nhìn rõ được là gì!
Mấy phút sau, Phong Tiếu Thiên đã viết xong, chỉ thấy hắn xoay người về phía mọi người, khẽ mỉm cười nói: "Thật ra, thông qua việc chuyển đổi giữa các công thức cũng có thể chứng minh định lý Fermat, chỉ có điều nó khá rườm rà mà thôi, vì lẽ đó khi thi Olympic Toán, tôi đã không sử dụng phương pháp này, ngoài ra —— tôi còn có những phương pháp giải đề khác, mọi người có muốn xem không?"
Mọi người nghe vậy đều kinh hãi đến tột độ! Rất nhiều người trong lòng đều thầm nghĩ: "Chuyện này... Thằng nhóc này vẫn còn là người sao? Ba trăm năm nay không ai có thể giải quyết vấn đề này, mà hắn lại nghĩ ra đến ba loại phương pháp —— lẽ nào hắn đến từ ngoài không gian? Nếu không thì sao hắn lại giỏi đến mức đáng sợ như vậy chứ!"
Những người có mặt ở đây đều là tinh anh toán học, họ đương nhiên rất rõ độ khó của định lý Fermat, ban đầu việc Phong Tiếu Thiên đưa ra hai phương pháp giải quyết đã là vô cùng không thể tưởng tượng nổi, nhưng giờ đây Phong Tiếu Thiên lại còn nói có phương pháp giải đề thứ ba nữa, điều này làm sao không khiến mọi người kinh hãi đến chết đi sống lại cơ chứ?!
Giờ khắc này, ai nấy đều trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn Phong Tiếu Thiên, rất nhiều người đã đánh mất năng lực suy nghĩ, bộ dạng của họ trông không giống như tinh anh toán học, mà ngược lại như những đứa trẻ lần đầu thấy kỳ quan hiếm có vậy!
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.